Womit fängt man an?

18 262 Wörter in 491 Listen — und die Frage, welche davon zuerst. Hier steht sie als Rechnung und nicht als Behauptung.

Die übliche Antwort auf diese Frage ist eine Häufigkeitsliste des Portugiesischen. Die steht hier nicht: Eine solche Liste ist ein Sammelwerk mit eigenen Rechten daran, und diese Seite besteht aus nichts, was nicht für sie geschrieben wurde.

Gerechnet wird über diese Seite selbst. Alle portugiesischen Sätze, die hier stehen — die Beispielsätze jeder Vokabel, die Beispiele und Regeln jedes Grammatikthemas, die unregelmäßigen Verben, die Redewendungen, die Lesetexte — werden Wort für Wort gezählt. Daraus ergibt sich für jedes Wort, wie viel von diesem Material es aufschließt.

Das ist weniger, als eine Häufigkeitsliste verspricht, und mehr, als sie belegt. Es sagt nichts über das Portugiesische. Es sagt, wie weit man hier kommt — und diesen Weg geht, wer hier lernt.

Wie viel die ersten Wörter aufschließen

Die ersten …	decken ab
100 Wörter	17.6 %
250 Wörter	25.8 %
500 Wörter	33.3 %
1 000 Wörter	41.0 %
2 000 Wörter	47.9 %
4 000 Wörter	53.1 %
8 000 Wörter	56.3 %
9 372 Wörter	57.1 %

Die Kurve wird früh flach, und das ist die eigentliche Auskunft dieser Seite: Die ersten hundert Wörter bringen so viel wie die nächsten tausend. Wer bei null anfängt, sollte nicht bei den Fachlisten anfangen.

Woraus ein portugiesischer Satz hier besteht

aus den Wortlisten: 57.1 %
Grundgerüst: Artikel, Hilfsverben, Bindewörter: 40.6 %
in keiner Liste: 2.2 %

Die mittlere Zahl ist der Grund, warum diese Liste nicht mit einem Artikel anfängt: Artikel, Hilfsverben und Bindewörter tragen einen großen Teil aller Wörter dieser Seite und stehen trotzdem in keiner Vokabelliste. Man lernt sie über die Grammatik, nicht über Karteikarten — und sie hier einzureihen hieße, jemandem einen Artikel als erste Vokabel anzubieten. Die dritte Zahl sind Wörter aus den Sätzen hier, die noch in keiner Vokabelliste stehen.

Die ersten 500, der Reihe nach

Die Zahl dahinter ist, wie oft das Wort in den portugiesischen Sätzen dieser Seite vorkommt — gezählt werden Vorkommen und nicht Sätze. Ein Klick führt in die Liste, in der es steht.

Alle Wortlisten Nach Themen