Eine Liste, die man hoffentlich nie braucht und deshalb vorher lernen muss: Im Ernstfall wird nicht nachgeschlagen.
Die Nummer ist in Portugal o 112, in Brasilien sind es drei: 190 für die Polizei, 192 für den Rettungsdienst, 193 für die Feuerwehr.
Ein Satzbau gehört auswendig gelernt, weil das Portugiesische ihn anders baut als das Deutsche: Roubaram-me a carteira. — „Man hat mir die Brieftasche gestohlen." Das Portugiesische sagt es im Plural und ohne Subjekt, und wer erst nach dem Wort für „man" sucht, verliert Zeit.
Und ein falscher Freund: a queixa ist die Anzeige bei der Polizei, nicht die Beschwerde über schlechten Service — die heißt a reclamação.
Die Wörter
Verb (3)
ferirverletzenVerbB1
Ninguém ficou ferido.Niemand wurde verletzt.
evacuarräumen, verlassenVerbB1
Evacua-se o edifício em silêncio.Das Gebäude wird still geräumt.
roubarstehlenVerbB1
Roubaram-me a carteira.Man hat mir die Brieftasche gestohlen.
Adjektiv (2)
arriscadoriskantAdjektivB1
Atravessar aqui à noite é arriscado.Hier nachts hinüberzugehen ist riskant.
prudentevorsichtigAdjektivB1
Sê prudente na estrada.Sei vorsichtig auf der Straße.
Wendung (5)
chamar o 112den Notruf wählenWendungB1
Ela chamou logo o 112.Sie hat sofort den Notruf gewählt.
fora de perigoaußer GefahrWendungB1
Está fora de perigo desde ontem.Sie ist seit gestern außer Gefahr.
apresentar queixaAnzeige erstattenWendungB1
Apresentei queixa no dia seguinte.Ich habe am nächsten Tag Anzeige erstattet.
ter cuidado comachten aufWendungB1
Tem cuidado com o degrau.Achte auf die Stufe.
manter a calmaruhig bleibenWendungB1
Mantenham a calma e saiam devagar.Bleiben Sie ruhig und gehen Sie langsam hinaus.
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 23 Listen und 838 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 33 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.