Umwelt und Energie

Die Natur steht schon auf einer anderen Liste, die Geräte im Haushalt auf einer dritten. Hier steht das, was dazwischen liegt: die Abrechnung, der Tarif, die Tonne, der Abfall. Ein Wort führt in die Irre. o consumo ist der Verbrauch, o consumidor daneben der Verbraucher — also der Mensch. Beide stehen in derselben Rechnung. Und zwei Wörter unterscheiden sich zwischen Portugal und Brasilien: Der Müll heißt in Portugal o lixo und in Brasilien ebenso, die Tonne aber o contentor gegen a lixeira. Diese Liste schreibt die europäische Form; wo beide gebräuchlich sind, sagt es der Hinweis.