Gesellschaft und Politik

Diese Liste benennt Einrichtungen und Vorgänge; sie sagt nicht, was von ihnen zu halten ist. Die Wörter stehen hier, weil sie in jeder Zeitung und in jedem zweiten Gespräch vorkommen. Zwei Wörter sind ohne Landeskunde nicht zu verstehen. a câmara municipal ist in Portugal das Rathaus — nicht die Kammer und nicht die Kamera. Und a freguesia ist die Gemeinde unterhalb davon; ein portugiesischer Wohnnachweis wird dort ausgestellt, nicht im Rathaus. Ein falscher Freund kommt dazu: o partido ist die Partei, a partida die Abfahrt. Ein Buchstabe, zwei Welten.