B1 · 30 Wörter
Versicherung und Vorsorge
Police, Beitrag, Selbstbehalt, Rente, Kündigung.
Eine Versicherung wird abgeschlossen, gekündigt und in Anspruch genommen — drei Vorgänge, drei Verben, und keines davon ist zu erraten. Zwei Wörter führen in die Irre. a apólice ist die Versicherungspolice und hat mit der Polizei nichts zu tun. Und a franquia ist der Selbstbehalt: der Teil, den man selbst trägt — nicht der Teil, den man geschenkt bekommt. Ein Datum gehört gelernt, weil es in jedem Vertrag steht: o vencimento, der Fälligkeitstag. Wer bis dahin nicht gekündigt hat, hat verlängert.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
descontareinzahlen, abziehenVerbB1
Descontam-se contribuições durante quarenta anos.Vierzig Jahre lang werden Beiträge eingezahlt.
Wendung (2)
celebrar um contratoeinen Vertrag abschließenWendungB1
Celebrou um contrato de seguro da casa.Sie hat eine Hausversicherung abgeschlossen.
a cargo dezu Lasten vonWendungB1
As despesas ficam a cargo do inquilino.Die Kosten bleiben zu Lasten des Mieters.
Nomen (f) (19)
a apólicedie VersicherungspoliceNomen (f)B1
A apólice tem quatro páginas.Die Police umfasst vier Seiten.
a seguradoradie VersicherungsgesellschaftNomen (f)B1
A seguradora responde por carta.Die Versicherungsgesellschaft antwortet per Brief.
a franquiader SelbstbehaltNomen (f)B1
A franquia fica a seu cargo.Der Selbstbehalt bleibt bei Ihnen.
a garantia contratadadie vereinbarte DeckungNomen (f)B1
A garantia contratada não inclui o roubo.Die vereinbarte Deckung schließt den Diebstahl nicht ein.
a exclusãoder AusschlussNomen (f)B1
As exclusões estão escritas em letra pequena.Die Ausschlüsse stehen im Kleingedruckten.
a indemnizaçãodie EntschädigungNomen (f)B1
A indemnização chega depois da peritagem.Die Entschädigung kommt nach dem Gutachten.
a peritagemdas GutachtenNomen (f)B1
A peritagem faz-se no local.Das Gutachten wird vor Ort erstellt.
a renovação automáticadie automatische VerlängerungNomen (f)B1
A renovação automática acontece todos os anos.Die automatische Verlängerung greift jedes Jahr.
a rescisãodie KündigungNomen (f)B1
A rescisão parte dois meses antes do vencimento.Die Kündigung geht zwei Monate vor der Fälligkeit hinaus.
a carta registadadas EinschreibenNomen (f)B1
A rescisão vai por carta registada.Die Kündigung geht als Einschreiben.
a regularização do sinistrodie SchadensregulierungNomen (f)B1
A regularização do sinistro chega em três semanas.Die Schadensregulierung kommt binnen drei Wochen.
a reformadie Rente, der RuhestandNomen (f)B1
Vai para a reforma em junho.Er geht im Juni in Rente.
a contribuiçãoder BeitragNomen (f)B1
A contribuição muda todos os janeiros.Der Beitrag ändert sich jeden Januar.
a conta poupançadas SparkontoNomen (f)B1
A conta poupança rende muito pouco.Das Sparkonto bringt sehr wenig.
a incapacidade temporáriadie vorübergehende ArbeitsunfähigkeitNomen (f)B1
A incapacidade temporária dura dez dias.Die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit dauert zehn Tage.
a comparticipaçãodie KostenübernahmeNomen (f)B1
A comparticipação é total.Die Kostenübernahme ist vollständig.
a participação do sinistrodie SchadensmeldungNomen (f)B1
A participação do sinistro faz-se em cinco dias.Die Schadensmeldung erfolgt binnen fünf Tagen.
a adendader NachtragNomen (f)B1
Uma adenda muda duas linhas do contrato.Ein Nachtrag ändert zwei Zeilen des Vertrags.
as letras pequenasdas KleingedruckteNomen (f)B1
Tudo se decide nas letras pequenas.Alles entscheidet sich im Kleingedruckten.
Nomen (m) (8)
o seguradoder VersicherteNomen (m)B1
O segurado deve avisar em cinco dias.Der Versicherte muss binnen fünf Tagen Bescheid geben.
o prémio anualder JahresbeitragNomen (m)B1
O prémio anual sobe três por cento.Der Jahresbeitrag steigt um drei Prozent.
o peritoder GutachterNomen (m)B1
O perito passa na quinta de manhã.Der Gutachter kommt Donnerstagvormittag.
o vencimentoder FälligkeitstagNomen (m)B1
O vencimento é a um de abril.Der Fälligkeitstag ist der erste April.
o pagamento semestraldie HalbjahreszahlungNomen (m)B1
O pagamento semestral vence em junho.Die Halbjahreszahlung wird im Juni fällig.
o imprevistodas UnvorhergeseheneNomen (m)B1
Esta quantia é para imprevistos.Dieser Betrag ist für Unvorhergesehenes da.
o capital segurodie VersicherungssummeNomen (m)B1
O capital seguro é de cem mil euros.Die Versicherungssumme beträgt hunderttausend Euro.
o beneficiárioder BegünstigteNomen (m)B1
O beneficiário está escrito na apólice.Der Begünstigte steht in der Police.
Diese Liste gehört zu Reisen, Einkaufen, Erledigungen — 26 Listen und 896 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.