B1 · 30 Wörter
Umzug und Möbel
Kartons packen, Transporter mieten, Wohnung übergeben.
Der Mietvertrag steht schon auf einer anderen Liste. Hier steht der Tag selbst: packen, tragen, aufbauen, übergeben. Ein Wort entscheidet über Geld: o auto de vistoria, das Übergabeprotokoll. Es wird beim Einzug und beim Auszug geschrieben, und der Vergleich der beiden entscheidet, ob die Kaution zurückkommt. Und ein Verb ist tückisch: mudar allein heißt ändern; umziehen heißt mudar de casa. Ohne die zwei Wörter dahinter sagt der Satz etwas ganz anderes.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
desempacotarauspackenVerbB1
Desempacota-se primeiro a cozinha.Die Küche wird zuerst ausgepackt.
rotularbeschriftenVerbB1
Rotulo cada caixa de dois lados.Ich beschrifte jeden Karton auf zwei Seiten.
ergueranheben, hochhebenVerbB1
O armário ergue-se a três.Den Schrank hebt man zu dritt an.
Adjektiv (1)
frágilzerbrechlichAdjektivB1
Esta caixa é frágil, vai por cima.Dieser Karton ist zerbrechlich, er kommt nach oben.
Wendung (4)
montar um móvelein Möbel aufbauenWendungB1
Montamos a cama antes da noite.Wir bauen das Bett vor der Nacht auf.
entregar as chavesdie Schlüssel übergebenWendungB1
Entregamos as chaves no dia trinta à noite.Wir übergeben die Schlüssel am Dreißigsten abends.
tapar os buracosdie Löcher zuspachtelnWendungB1
É preciso tapar os buracos antes de sair.Vor dem Auszug müssen die Löcher zugespachtelt werden.
pintar de novoneu streichenWendungB1
Pintamos o corredor de novo, de branco.Wir streichen den Flur neu, in Weiß.
Nomen (m) (8)
o dia da mudançader UmzugstagNomen (m)B1
O dia da mudança calha a um sábado.Der Umzugstag fällt auf einen Samstag.
o guarda-móveisdas MöbellagerNomen (m)B1
As caixas ficam no guarda-móveis duas semanas.Die Kartons bleiben zwei Wochen im Möbellager.
o plástico de bolhasdie LuftpolsterfolieNomen (m)B1
A loiça vai em plástico de bolhas.Das Geschirr kommt in Luftpolsterfolie.
o carrinho de cargadie SackkarreNomen (m)B1
Sem carrinho de carga o frigorífico não sobe.Ohne Sackkarre kommt der Kühlschrank nicht hoch.
o elevador de móveisder MöbelaufzugNomen (m)B1
O elevador de móveis passa pela janela.Der Möbelaufzug geht durchs Fenster.
o aparadordie AnrichteNomen (m)B1
O aparador não passa pela porta.Die Anrichte passt nicht durch die Tür.
o colchãodie MatratzeNomen (m)B1
O colchão dorme no chão na primeira noite.Die Matratze liegt in der ersten Nacht auf dem Boden.
o auto de vistoriadas ÜbergabeprotokollNomen (m)B1
O auto de vistoria assina-se a dois.Das Übergabeprotokoll wird zu zweit unterschrieben.
Nomen (f) (14)
a empresa de mudançasdie UmzugsfirmaNomen (f)B1
A empresa de mudanças chega às sete.Die Umzugsfirma kommt um sieben.
a caixa de cartãoder UmzugskartonNomen (f)B1
Faltam doze caixas de cartão.Es fehlen noch zwölf Kartons.
a carrinhader TransporterNomen (f)B1
A carrinha aluga-se ao dia.Der Transporter wird tageweise gemietet.
a caixa de escadasdas TreppenhausNomen (f)B1
A caixa de escadas é estreita de mais.Das Treppenhaus ist zu eng.
a estantedas RegalNomen (f)B1
A estante desmonta-se em dez minutos.Das Regal ist in zehn Minuten abgebaut.
a poltronader SesselNomen (f)B1
A poltrona fica na cozinha antiga.Der Sessel bleibt in der alten Küche.
a cómodadie KommodeNomen (f)B1
À cómoda falta um pé.Der Kommode fehlt ein Fuß.
a desmontagemder AbbauNomen (f)B1
A desmontagem da mesa leva um quarto de hora.Der Abbau des Tisches dauert eine Viertelstunde.
as instruções de montagemdie AufbauanleitungNomen (f)B1
As instruções de montagem são sem palavras.Die Aufbauanleitung kommt ohne Worte aus.
a buchader DübelNomen (f)B1
Faltam duas buchas.Es fehlen zwei Dübel.
a mudança de moradadie UmmeldungNomen (f)B1
A mudança de morada faz-se online.Die Ummeldung wird online gemacht.
a leitura finaldie EndablesungNomen (f)B1
A leitura final anota-se no mesmo dia.Die Endablesung wird am selben Tag notiert.
a devoluçãodie RückgabeNomen (f)B1
A devolução acontece dentro de dois meses.Die Rückgabe erfolgt binnen zwei Monaten.
a caixa de arquivoder AktenkartonNomen (f)B1
Os papéis cabem numa caixa de arquivo.Die Papiere passen in einen Aktenkarton.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.