Die zweite Liste, die man im Land sofort braucht, und die mit den meisten festen Wendungen: Man fragt nicht „was kostet das", sondern quanto custa, und man sagt nicht „ich nehme es", sondern levo este. Ein Wort verdient besondere Aufmerksamkeit: a conta ist die Rechnung im Restaurant und das Konto bei der Bank und das Zählen — dieselbe Wurzel für drei Dinge, die im Deutschen nichts miteinander zu tun haben.
Die Wörter
Verb (7)
gastarausgebenVerbA2
Gastei tudo no mercado.Ich habe alles auf dem Markt ausgegeben.
pouparsparenVerbA2
Poupamos para as férias.Wir sparen für den Urlaub.
emprestarleihenVerbA2
Empresta-me dez euros?Leihst du mir zehn Euro?
trocarumtauschen, wechselnVerbA2
Posso trocar por outro tamanho?Kann ich es gegen eine andere Größe umtauschen?
devolverzurückgebenVerbA2
Devolvi a camisa no dia seguinte.Ich habe das Hemd am nächsten Tag zurückgegeben.
escolherauswählenVerbA2
Escolhe tu.Such du aus.
embrulhareinpackenVerbA2
Pode embrulhar, é um presente.Können Sie es einpacken, es ist ein Geschenk.
Wendung (10)
a loja de roupaBekleidungsgeschäftWendungA2
A loja de roupa fica no centro comercial.Das Bekleidungsgeschäft ist im Einkaufszentrum.
o centro comercialEinkaufszentrumWendungA2
O centro comercial abre ao domingo.Das Einkaufszentrum hat sonntags offen.
o dinheiro vivoBargeldWendungA2
Pago em dinheiro vivo.Ich zahle bar.
a caixa multibancoGeldautomatWendungA2
Há uma caixa multibanco na esquina.An der Ecke ist ein Geldautomat.
Multibanco ist in Portugal der Name des Systems und steht auf jedem Automaten.
quanto custawas kostetWendungA2
Quanto custa este casaco?Was kostet diese Jacke?
em promoçãoim AngebotWendungA2
O vinho está em promoção.Der Wein ist im Angebot.
dever dinheiroGeld schuldenWendungA2
Ainda te devo dinheiro.Ich schulde dir noch Geld.
barato demaiszu billigWendungA2
Isto é barato demais para ser bom.Das ist zu billig, um gut zu sein.
vale a penaes lohnt sichWendungA2
Vale a pena esperar pelos saldos.Es lohnt sich, auf den Schlussverkauf zu warten.
estar caroteuer sein (gerade)WendungA2
A carne está cara este mês.Das Fleisch ist diesen Monat teuer.
Mit estar, weil ein Preis sich ändert. É caro hieße: teuer von Natur aus.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Reise, Freizeit — 17 Listen und 586 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.