Die Liste, mit der man ohne Portugiesisch durch einen portugiesischen Bahnhof kommt. Zwei Wörter darin sind falsche Freunde, und beide stehen deshalb mit Hinweis: a estação ist der Bahnhof und die Jahreszeit, und o comboio ist der Zug — in Brasilien heißt er o trem, in Portugal versteht man das Wort, benutzt es aber nicht. Die dritte Falle ist keine Vokabel, sondern eine Gewohnheit: Nach dem Weg fragt man mit onde fica, nicht mit onde é.
Die Wörter
Verb (2)
reservarreservierenVerbA2
Reservei uma mesa para dois.Ich habe einen Tisch für zwei reserviert.
perder-sesich verlaufenVerbA2
Perdemo-nos no centro.Wir haben uns in der Innenstadt verlaufen.
Wendung (12)
a mala de mãoHandgepäckWendungA2
Só levo mala de mão.Ich habe nur Handgepäck.
a bomba de gasolinaTankstelleWendungA2
A bomba de gasolina fica à saída.Die Tankstelle ist an der Ausfahrt.
o quarto duploDoppelzimmerWendungA2
Reservei um quarto duplo.Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.
a chave do quartoZimmerschlüsselWendungA2
Deixo a chave do quarto na receção.Ich lasse den Zimmerschlüssel an der Rezeption.
perder o comboioden Zug verpassenWendungA2
Perdi o comboio por dois minutos.Ich habe den Zug um zwei Minuten verpasst.
mudar de comboioumsteigenWendungA2
Tem de mudar de comboio no Entroncamento.Sie müssen in Entroncamento umsteigen.
a ida e voltaHin- und RückfahrtWendungA2
Um bilhete de ida e volta, por favor.Eine Rückfahrkarte, bitte.
a viagem de negóciosGeschäftsreiseWendungB1
Está numa viagem de negócios.Er ist auf Geschäftsreise.
o mapa da cidadeStadtplanWendungA2
Comprei um mapa da cidade.Ich habe einen Stadtplan gekauft.
longe daquiweit von hierWendungA2
Não é longe daqui.Das ist nicht weit von hier.
a pézu FußWendungA2
Vamos a pé.Wir gehen zu Fuß.
de carromit dem AutoWendungA2
Vou de carro.Ich fahre mit dem Auto.
Verkehrsmittel stehen mit de und ohne Artikel — außer zu Fuß, und da steht a.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Reise, Freizeit — 17 Listen und 586 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.