Die Geräte stehen auf A2 — hier steht, was man mit ihnen tut, und hier gehen Portugal und Brasilien am weitesten auseinander.
Der Bildschirm heißt in Portugal o ecrã und in Brasilien a tela; die Datei ist o ficheiro gegen o arquivo, die Maus o rato gegen o mouse, und was in Portugal o telemóvel ist, ist in Brasilien o celular. Wer eine Anleitung liest, muss wissen, aus welchem Land sie kommt.
Eine Falle für einen deutschen Leser: carregar heißt hochladen, aufladen und auf eine Taste drücken — carregue na tecla verde.
Die Wörter
Ansicht
Verb (10)
carregarhochladen, aufladen, drückenVerbB1
Carregue na tecla verde durante três segundos.Drücken Sie drei Sekunden auf die grüne Taste.
Drei Bedeutungen in einem Wort: eine Datei hochladen, das Telefon aufladen und auf eine Taste drücken.
descarregarherunterladenVerbB1
Descarreguei o formulário do site.Ich habe das Formular von der Seite heruntergeladen.
atualizaraktualisierenVerbB1
Tenho de atualizar o programa.Ich muss das Programm aktualisieren.
instalarinstallierenVerbB1
Instalo a aplicação e depois digo-te.Ich installiere die App und sage dir dann Bescheid.
anexaranhängen, beifügenVerbB1
Anexo o documento a esta mensagem.Ich hänge das Dokument an diese Nachricht.
clicarklickenVerbB1
Clique aqui para continuar.Klicken Sie hier, um weiterzumachen.
navegarim Netz surfenVerbB1
Navego pouco à noite.Ich surfe abends wenig.
bloquearsperrenVerbB1
Bloquearam o cartão ao fim de três tentativas.Sie haben die Karte nach drei Versuchen gesperrt.
desbloquearentsperrenVerbB1
Desbloqueio o ecrã com o dedo.Ich entsperre den Bildschirm mit dem Finger.
reiniciarneu startenVerbB1
Experimenta reiniciar o computador.Versuch, den Computer neu zu starten.
Nomen (f) (13)
a ligaçãodie VerbindungNomen (f)B1
A ligação cai de dois em dois minutos.Die Verbindung bricht alle zwei Minuten ab.
a rededas NetzNomen (f)B1
A rede de casa é mais rápida.Das Netz zu Hause ist schneller.
a coberturadie NetzabdeckungNomen (f)B1
Na serra não há cobertura.In den Bergen gibt es keine Netzabdeckung.
a conta de utilizadordas BenutzerkontoNomen (f)B1
Criei uma conta de utilizador ontem à noite.Ich habe gestern Abend ein Benutzerkonto angelegt.
a atualizaçãodie AktualisierungNomen (f)B1
A atualização demora dez minutos.Die Aktualisierung dauert zehn Minuten.
a pasta de ficheirosder OrdnerNomen (f)B1
Põe o ficheiro nesta pasta de ficheiros.Leg die Datei in diesen Ordner.
a cópia de segurançadie SicherungNomen (f)B1
A cópia de segurança faz-se todas as noites.Die Sicherung läuft jede Nacht.
a partilhadie FreigabeNomen (f)B1
A partilha do documento está aberta a três pessoas.Die Freigabe des Dokuments gilt für drei Leute.
a tecladie TasteNomen (f)B1
Esta tecla não funciona.Diese Taste funktioniert nicht.
a captura de ecrãdas BildschirmfotoNomen (f)B1
Manda-me uma captura de ecrã.Schick mir ein Bildschirmfoto.
a fichader SteckerNomen (f)B1
Tira a ficha por um momento.Zieh kurz den Stecker.
a aplicaçãodie AppNomen (f)B1
A aplicação pede demasiadas permissões.Die App verlangt zu viele Berechtigungen.
a videochamadader VideoanrufNomen (f)B1
Fazemos uma videochamada no domingo.Wir machen am Sonntag einen Videoanruf.
Nomen (m) (8)
o perfildas ProfilNomen (m)B1
O perfil está visível para toda a gente.Das Profil ist für alle sichtbar.
o código de verificaçãoder BestätigungscodeNomen (m)B1
O código de verificação chega por mensagem.Der Bestätigungscode kommt per Nachricht.
o anexoder AnhangNomen (m)B1
O anexo é demasiado pesado.Der Anhang ist zu groß.
o armazenamentoder SpeicherplatzNomen (m)B1
Já não há armazenamento no telemóvel.Auf dem Telefon ist kein Speicherplatz mehr.
o carregadordas LadegerätNomen (m)B1
Esqueci-me do carregador no hotel.Ich habe das Ladegerät im Hotel vergessen.
o cabodas KabelNomen (m)B1
O cabo é curto demais.Das Kabel ist zu kurz.
o tabletdas TabletNomen (m)B1
Leio as notícias no tablet.Ich lese die Nachrichten auf dem Tablet.
o sinal de rededer EmpfangNomen (m)B1
Aqui o sinal de rede é fraco.Hier ist der Empfang schwach.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
