Die Geräte stehen auf A2 — hier steht, was man mit ihnen tut, und hier gehen Portugal und Brasilien am weitesten auseinander.
Der Bildschirm heißt in Portugal o ecrã und in Brasilien a tela; die Datei ist o ficheiro gegen o arquivo, die Maus o rato gegen o mouse, und was in Portugal o telemóvel ist, ist in Brasilien o celular. Wer eine Anleitung liest, muss wissen, aus welchem Land sie kommt.
Eine Falle für einen deutschen Leser: carregar heißt hochladen, aufladen <b>und</b> auf eine Taste drücken — carregue na tecla verde.
Die Wörter
Verb (10)
carregarhochladen, aufladen, drückenVerbB1
Carregue na tecla verde durante três segundos.Drücken Sie drei Sekunden auf die grüne Taste.
Drei Bedeutungen in einem Wort: eine Datei hochladen, das Telefon aufladen und auf eine Taste drücken.
descarregarherunterladenVerbB1
Descarreguei o formulário do site.Ich habe das Formular von der Seite heruntergeladen.
atualizaraktualisierenVerbB1
Tenho de atualizar o programa.Ich muss das Programm aktualisieren.
instalarinstallierenVerbB1
Instalo a aplicação e depois digo-te.Ich installiere die App und sage dir dann Bescheid.
anexaranhängen, beifügenVerbB1
Anexo o documento a esta mensagem.Ich hänge das Dokument an diese Nachricht.
clicarklickenVerbB1
Clique aqui para continuar.Klicken Sie hier, um weiterzumachen.
navegarim Netz surfenVerbB1
Navego pouco à noite.Ich surfe abends wenig.
bloquearsperrenVerbB1
Bloquearam o cartão ao fim de três tentativas.Sie haben die Karte nach drei Versuchen gesperrt.
desbloquearentsperrenVerbB1
Desbloqueio o ecrã com o dedo.Ich entsperre den Bildschirm mit dem Finger.
reiniciarneu startenVerbB1
Experimenta reiniciar o computador.Versuch, den Computer neu zu starten.
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 23 Listen und 838 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.