Portugiesische Anzeigen sprechen in Kürzeln, und zwei davon entscheiden über den Preis. Despesas incluídas heißt, dass Wasser, Strom und der Beitrag für das Haus schon in der Summe stecken; steht es nicht da, kommen os encargos noch obendrauf. Zwei Wohnungen mit derselben Zahl im Inserat können deshalb weit auseinanderliegen.
Und ein Wort, das man leicht überliest: o piso térreo, das Erdgeschoss. In Portugal beginnt die Zählung darüber — der „erste Stock“ ist also eine Treppe höher als das, was am Boden liegt. Wer eine Wohnung ohne Aufzug bucht, sollte wissen, welche der beiden Angaben im Text steht.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
pintarrenovieren, streichenVerbB1
Pintei as paredes antes de sair.Ich habe die Wände gestrichen, bevor ich ausgezogen bin.
subarrendaruntervermietenVerbB1
Não podemos subarrendar o quarto sem autorização.Wir dürfen das Zimmer ohne Erlaubnis nicht untervermieten.
Adjektiv (3)
espaçosogeräumigAdjektivB1
A sala é espaçosa e tem duas janelas.Das Wohnzimmer ist geräumig und hat zwei Fenster.
aconchegantegemütlichAdjektivB1
O quarto é pequeno, mas aconchegante.Das Zimmer ist klein, aber gemütlich.
acessívelbezahlbarAdjektivB1
É difícil encontrar uma renda acessível no centro.Im Zentrum ist eine bezahlbare Miete schwer zu finden.
Wendung (9)
mudar-se paraeinziehenWendungB1
Mudámo-nos para o segundo andar em março.Wir sind im März in den zweiten Stock eingezogen.
sair da casaausziehenWendungB1
Saíram da casa sem deixar morada nova.Sie sind ausgezogen, ohne eine neue Adresse zu hinterlassen.
com mobíliamöbliertWendungB1
O andar aluga-se com mobília.Die Wohnung wird möbliert vermietet.
sem mobíliaunmöbliertWendungB1
Preferimos um apartamento sem mobília.Wir hätten lieber eine unmöblierte Wohnung.
despesas incluídasNebenkosten inklusiveWendungB1
São quinhentos euros, despesas incluídas.Es sind fünfhundert Euro, Nebenkosten inklusive.
entregar a casaübergebenWendungB1
Entregámos a casa limpa e pintada.Wir haben die Wohnung sauber und gestrichen übergeben.
queixar-se asich beschweren beiWendungB1
Queixei-me à administração do prédio.Ich habe mich bei der Hausverwaltung beschwert.
com correntes de arzugigWendungB1
A cozinha é fria e com correntes de ar.Die Küche ist kalt und zugig.
dar aviso préviokündigenWendungB1
Dei aviso prévio no fim de outubro.Ich habe Ende Oktober gekündigt.
Nomen (m) (14)
o apartamento partilhadoWohngemeinschaftNomen (m)B1
Vivo num apartamento partilhado com mais duas pessoas.Ich wohne in einer Wohngemeinschaft mit zwei weiteren Leuten.
o arrendatárioMieterNomen (m)B1
O arrendatário paga a renda até ao dia oito.Der Mieter zahlt die Miete bis zum achten.
o depósito inicialKautionNomen (m)B1
O depósito inicial é devolvido no fim do contrato.Die Kaution wird am Ende des Vertrags zurückgegeben.
Wörtlich die Summe, die zu Beginn hinterlegt wird.
o contrato de aluguerMietvertragNomen (m)B1
O contrato de aluguer é por um ano.Der Mietvertrag läuft ein Jahr.
o prazo de aviso prévioKündigungsfristNomen (m)B1
O prazo de aviso prévio é de dois meses.Die Kündigungsfrist beträgt zwei Monate.
os encargosNebenkostenNomen (m)B1
Os encargos do prédio pagam-se à parte.Die Nebenkosten des Hauses werden extra bezahlt.
o mediador imobiliárioMaklerNomen (m)B1
O mediador imobiliário abriu a porta e ficou à espera.Der Makler schloss auf und wartete.
o anúncioInseratNomen (m)B1
O anúncio não dizia nada sobre o barulho.Das Inserat sagte nichts über den Lärm.
o piso térreoErdgeschossNomen (m)B1
A arrecadação fica no piso térreo.Die Abstellkammer liegt im Erdgeschoss.
o relatório de entregaÜbergabeprotokollNomen (m)B1
Assinámos o relatório de entrega os dois.Wir haben das Übergabeprotokoll beide unterschrieben.
o estragoSchadenNomen (m)B1
O estrago na bancada já lá estava.Der Schaden an der Arbeitsplatte war schon da.
o desgaste normalnormale AbnutzungNomen (m)B1
O desgaste normal não se desconta do depósito.Normale Abnutzung wird nicht von der Kaution abgezogen.
o empréstimo bancárioBankdarlehenNomen (m)B1
O empréstimo bancário paga-se em trinta anos.Das Bankdarlehen wird in dreißig Jahren abbezahlt.
o colega de casaMitbewohnerNomen (m)B1
O colega de casa trabalha de noite.Der Mitbewohner arbeitet nachts.
Nomen (f) (2)
a senhoriaVermieterinNomen (f)B1
A senhoria mora no andar de cima.Die Vermieterin wohnt im Stockwerk darüber.
a visita ao imóvelBesichtigungNomen (f)B1
A visita ao imóvel ficou marcada para sábado.Die Besichtigung wurde auf Samstag gelegt.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
