Die Zimmer stehen auf A1. Hier stehen die Wörter, mit denen man an eine Wohnung kommt und wieder aus ihr heraus. Drei davon lohnen besonders: a caução ist die Kaution, o senhorio der Vermieter, und o condomínio ist nicht der Wohnblock, sondern der monatliche Beitrag für Treppenhaus, Aufzug und Reinigung — er steht neben der Miete und wird beim Vergleich von Anzeigen regelmäßig übersehen.
Und ein Wort ist eine Falle: as despesas heißt „Ausgaben“ und in einer Anzeige „Nebenkosten“. Despesas incluídas auf einer Anzeige heißt, dass sie schon drin sind.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
arrendarmieten, vermietenVerbB1
Queremos arrendar um T2 no centro.Wir wollen eine Zweizimmerwohnung im Zentrum mieten.
rescindirkündigen, auflösenVerbB1
É possível rescindir o contrato com três meses.Man kann den Vertrag mit drei Monaten kündigen.
renovarverlängern, erneuernVerbB1
O contrato renova-se automaticamente.Der Vertrag verlängert sich automatisch.
mudar-seumziehenVerbB1
Mudámo-nos há dois meses.Wir sind vor zwei Monaten umgezogen.
Adjektiv (1)
mobiladomöbliertAdjektivB1
O apartamento está totalmente mobilado.Die Wohnung ist voll möbliert.
Wendung (1)
a caldeirada de papéisder PapierkramWendungB1
Foi uma caldeirada de papéis até termos a casa.Es war ein Papierkram, bis wir die Wohnung hatten.
Umgangssprachlich und bildlich — caldeirada ist eigentlich ein Fischeintopf.
Nomen (f) (18)
a cauçãodie KautionNomen (f)B1
A caução equivale a duas rendas.Die Kaution entspricht zwei Monatsmieten.
as despesasdie Nebenkosten, die AusgabenNomen (f)B1
As despesas estão incluídas na renda.Die Nebenkosten sind in der Miete enthalten.
a mudançader UmzugNomen (f)B1
A mudança está marcada para sábado.Der Umzug ist für Samstag angesetzt.
a caldeiradie Therme, der BoilerNomen (f)B1
A caldeira faz um barulho estranho.Der Boiler macht ein komisches Geräusch.
a canalizaçãodie Rohrleitung, die InstallationNomen (f)B1
A canalização é toda nova.Die Rohrleitungen sind alle neu.
a humidadedie FeuchtigkeitNomen (f)B1
Há humidade na parede da casa de banho.An der Badezimmerwand ist Feuchtigkeit.
as obrasdie Bauarbeiten, die RenovierungNomen (f)B1
As obras começam na segunda-feira.Die Bauarbeiten fangen am Montag an.
a avariadie Störung, der DefektNomen (f)B1
Comuniquei a avaria ao senhorio.Ich habe dem Vermieter den Defekt gemeldet.
a imobiliáriadas ImmobilienbüroNomen (f)B1
A imobiliária cobra uma comissão.Das Immobilienbüro nimmt eine Provision.
a arrecadaçãoder Abstellraum, der KellerNomen (f)B1
A arrecadação fica na cave.Der Abstellraum ist im Keller.
a cláusuladie KlauselNomen (f)B1
Leia bem esta cláusula antes de assinar.Lesen Sie diese Klausel gut, bevor Sie unterschreiben.
a escrituradie notarielle UrkundeNomen (f)B1
A escritura foi assinada no notário.Die Urkunde wurde beim Notar unterschrieben.
a hipotecadie HypothekNomen (f)B1
Ainda estamos a pagar a hipoteca.Wir zahlen die Hypothek noch ab.
a divisãoder Raum, das ZimmerNomen (f)B1
A casa tem cinco divisões.Das Haus hat fünf Zimmer.
In einer Anzeige zählt divisões alle Räume außer Küche und Bad.
a leiturader Zählerstand, die LesungNomen (f)B1
Enviei a leitura do contador ontem.Ich habe den Zählerstand gestern durchgegeben.
a tomada de terrader SchutzkontaktNomen (f)B1
Esta ficha precisa de tomada de terra.Dieser Stecker braucht einen Schutzkontakt.
a vistoriadie ÜbergabebesichtigungNomen (f)B1
A vistoria é feita antes da entrega das chaves.Die Übergabebesichtigung findet vor der Schlüsselübergabe statt.
as partes comunsdie GemeinschaftsflächenNomen (f)B1
A limpeza das partes comuns é semanal.Die Gemeinschaftsflächen werden wöchentlich gereinigt.
Nomen (m) (11)
o contrato de arrendamentoder MietvertragNomen (m)B1
Assinámos o contrato de arrendamento por um ano.Wir haben den Mietvertrag für ein Jahr unterschrieben.
o rés do chãodas ErdgeschossNomen (m)B1
A loja fica no rés do chão.Der Laden ist im Erdgeschoss.
o fiadorder BürgeNomen (m)B1
Pediram-me um fiador com morada em Portugal.Man verlangte von mir einen Bürgen mit Adresse in Portugal.
o estadoder ZustandNomen (m)B1
A casa está em bom estado.Das Haus ist in gutem Zustand.
o proprietárioder EigentümerNomen (m)B1
O proprietário vive no estrangeiro.Der Eigentümer lebt im Ausland.
o metro quadradoder QuadratmeterNomen (m)B1
São sessenta metros quadrados ao todo.Es sind insgesamt sechzig Quadratmeter.
o estoreder RollladenNomen (m)B1
O estore do quarto não desce.Der Rollladen im Schlafzimmer geht nicht runter.
o inventáriodas InventarNomen (m)B1
Assinámos o inventário no primeiro dia.Wir haben das Inventar am ersten Tag unterschrieben.
o aviso préviodie KündigungsfristNomen (m)B1
O aviso prévio é de sessenta dias.Die Kündigungsfrist beträgt sechzig Tage.
o alojamentodie UnterkunftNomen (m)B1
O alojamento está incluído no preço.Die Unterkunft ist im Preis enthalten.
o regulamentodie Hausordnung, die OrdnungNomen (m)B1
O regulamento proíbe animais no prédio.Die Hausordnung verbietet Tiere im Haus.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
