Diese Liste enthält fast keine Gegenstände und trägt trotzdem jeden Satz. Zwei Dinge sind am Portugiesischen eigen. Erstens: eu, tu und ele stehen meistens gar nicht da, weil die Verbendung schon sagt, wer gemeint ist. Zweitens: Die Anrede ist eine Entscheidung — tu zum Freund, você oder der Name zu allen anderen, o senhor und a senhora zu jemandem, dem man Respekt schuldet. Wer aus dem Deutschen kommt, sucht ein einziges „Sie" und findet drei Abstufungen.
Die Wörter
Adjektiv (2)
mesmoselbeAdjektivA1
É o mesmo comboio.Es ist derselbe Zug.
sozinhoalleinAdjektivA1
Ele vive sozinho.Er lebt allein.
Adverb (3)
juntozusammenAdverbA1
Vamos junto?Gehen wir zusammen?
tambémauchAdverbA1
Eu também não sei.Ich weiß es auch nicht.
sónurAdverbA1
Só tenho cinco euros.Ich habe nur fünf Euro.
Pronomen (13)
euichPronomenA1
Eu é que pago.Ich bezahle.
Steht nur, wenn es betont ist. Pago eu reicht sonst.
tuduPronomenA1
Tu vens connosco?Kommst du mit uns?
In Portugal die Form für Freunde und Familie. In Brasilien fast überall durch você ersetzt.
vocêSie, duPronomenA1
Você mora aqui?Wohnen Sie hier?
Steht mit der dritten Person: você mora, nicht você moras.
eleerPronomenA1
Ele chega às oito.Er kommt um acht.
elasiePronomenA1
Ela trabalha no Porto.Sie arbeitet in Porto.
nóswirPronomenA1
Nós vamos a pé.Wir gehen zu Fuß.
elessie (Mehrzahl)PronomenA1
Eles vivem em Faro.Sie leben in Faro.
elas, wenn alle weiblich sind. Eine gemischte Gruppe ist eles.
istodiesPronomenA1
Isto não é meu.Das gehört mir nicht.
alguémjemandPronomenA1
Alguém telefonou?Hat jemand angerufen?
ninguémniemandPronomenA1
Não está aqui ninguém.Hier ist niemand.
Die zweite Verneinung ist Pflicht: não … ninguém.
nadanichtsPronomenA1
Não quero nada.Ich möchte nichts.
todosallePronomenA1
Todos chegaram cedo.Alle sind früh gekommen.
nenhumkein, keinerPronomenA1
Não há nenhum problema.Es gibt kein Problem.
Wendung (1)
alguma coisaetwasWendungA1
Queres alguma coisa?Möchtest du etwas?
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — zwölf Listen und 636 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 41 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.