B2 · 90 Wörter
Wörter ohne Thema IV
Die Wörter, mit denen vorsichtig behauptet und genau eingeschränkt wird.
Ein Wort dieser Liste macht zwei ganz verschiedene Arbeiten, und wer nur eine davon kennt, liest den halben Satz falsch: preciso. In é preciso esperar heißt es man muss, in uma medição precisa heißt es genau. Dieselbe Form, zwei Bedeutungen — und nur die Stellung im Satz sagt, welche gemeint ist. Und ein zweites, das ohne seinen Partner nichts bedeutet: de todo. Es verstärkt eine Verneinung und steht praktisch nur hinter einer — não concordo de todo ist ich stimme überhaupt nicht zu. Wer es an einen bejahenden Satz hängt, sagt nichts, was ein Portugiese so sagen würde.
Die Wörter
Verb (25)
omitirweglassenVerbB2
Omitiu o essencial.Er hat das Wesentliche weggelassen.
inventarerfindenVerbB2
Não inventes desculpas.Erfinde keine Ausreden.
descartarverwerfenVerbB2
Descartámos essa hipótese cedo.Wir haben diese Möglichkeit früh verworfen.
perdurarüberdauernVerbB2
O efeito perdura durante semanas.Die Wirkung überdauert Wochen.
constatarfeststellenVerbB2
Constatámos uma diferença clara.Wir haben einen deutlichen Unterschied festgestellt.
comprovarnachweisenVerbB2
Nada comprova essa versão.Nichts weist diese Darstellung nach.
questionarbestreitenVerbB2
Ninguém questiona o resultado.Niemand bestreitet das Ergebnis.
impedirverhindernVerbB2
Nada impede a entrega hoje.Nichts verhindert die Lieferung heute.
subestimarunterschätzenVerbB2
Subestimámos o tempo necessário.Wir haben die nötige Zeit unterschätzt.
antevervorhersehenVerbB2
Ninguém anteviu esta reação.Niemand hat diese Reaktion vorhergesehen.
suporannehmen (vermuten)VerbB2
Suponho que já saibam.Ich nehme an, dass sie es schon wissen.
empreenderunternehmen (in Angriff nehmen)VerbB2
Vamos empreender uma revisão completa.Wir nehmen eine vollständige Überarbeitung in Angriff.
enfraquecerschwächenVerbB2
Isso enfraquece a tua posição.Das schwächt deine Position.
constrangerin Verlegenheit bringenVerbB2
A pergunta constrangeu toda a mesa.Die Frage brachte den ganzen Tisch in Verlegenheit.
dedicarwidmenVerbB2
Dedicou a tarde ao relatório.Er hat den Nachmittag dem Bericht gewidmet.
reformularneu fassenVerbB2
Vale a pena reformular a pergunta.Es lohnt sich, die Frage neu zu fassen.
diferirsich unterscheidenVerbB2
As duas versões diferem num ponto.Die beiden Fassungen unterscheiden sich in einem Punkt.
definirdefinieren, festlegenVerbB2
Falta definir o prazo.Die Frist muss noch festgelegt werden.
predizervorhersagenVerbB2
Ninguém consegue predizer o resultado.Niemand kann das Ergebnis vorhersagen.
arruinarruinieren, verderbenVerbB2
A chuva arruinou a festa.Der Regen hat das Fest verdorben.
calcularberechnenVerbB2
Calculei o custo por pessoa.Ich habe die Kosten pro Person berechnet.
ignorarübergehen, nicht beachtenVerbB2
Ignorámos o aviso e pagámos por isso.Wir haben die Warnung übergangen und dafür bezahlt.
explorarbedienen, betreibenVerbB2
A empresa explora duas linhas de autocarro.Das Unternehmen betreibt zwei Buslinien.
relacionarin Beziehung setzen, sich beziehenVerbB2
É difícil relacionar as duas causas.Die beiden Ursachen sind schwer in Beziehung zu setzen.
desfazerrückgängig machenVerbB2
Não dá para desfazer este passo.Dieser Schritt lässt sich nicht rückgängig machen.
Adjektiv (20)
defensávelvertretbarAdjektivB2
A decisão é defensável.Die Entscheidung ist vertretbar.
por esclarecerungeklärtAdjektivB2
A causa continua por esclarecer.Die Ursache ist weiterhin ungeklärt.
Wörtlich noch aufzuklären — das Portugiesische baut diese Bedeutung aus por und dem Infinitiv.
desconexoohne ZusammenhangAdjektivB2
O relato é desconexo.Der Bericht ist ohne Zusammenhang.
precisopräziseAdjektivB2
A medição tem de ser precisa.Die Messung muss präzise sein.
Vorsicht: é preciso heißt man muss und hat mit genau nichts zu tun.
ativotätig, aktivAdjektivB2
Continua ativo na associação.Er ist im Verein weiter tätig.
derradeiroschließlich eintretendAdjektivB2
O derradeiro acordo chegou tarde.Das schließlich zustande gekommene Abkommen kam spät.
Nicht eventual: das heißt im Portugiesischen möglich, gelegentlich und nie schließlich eintretend.
condicionalbedingt, unter VorbehaltAdjektivB2
A aprovação é condicional.Die Zustimmung ist bedingt.
esmagadorüberwältigendAdjektivB2
A resposta foi esmagadora.Die Antwort war überwältigend.
inalteradounverändertAdjektivB2
O texto permanece inalterado.Der Text bleibt unverändert.
plausívelplausibelAdjektivB2
A explicação parece plausível.Die Erklärung wirkt plausibel.
competentezuständigAdjektivB2
Este serviço não é competente para o caso.Diese Stelle ist für den Fall nicht zuständig.
Meint hier die Zuständigkeit einer Stelle, nicht das Können einer Person.
anódinofolgenlosAdjektivB2
O comentário era anódino.Die Bemerkung war folgenlos.
internoinnerlich (innerhalb)AdjektivB2
É um documento interno.Es ist ein internes Dokument.
formalförmlichAdjektivB2
O convite foi formal.Die Einladung war förmlich.
desonestounehrlichAdjektivB2
Seria desonesto calar isso.Es wäre unehrlich, das zu verschweigen.
ausenteabwesend, fehlendAdjektivB2
O responsável estava ausente.Der Verantwortliche war abwesend.
invisívelunsichtbarAdjektivB2
O desgaste é invisível de fora.Der Verschleiß ist von außen unsichtbar.
constantegleichmäßig, stetigAdjektivB2
A temperatura manteve-se constante.Die Temperatur blieb gleichmäßig.
técnicotechnisch, fachlichAdjektivB2
O relatório é demasiado técnico.Der Bericht ist zu fachlich.
óbviooffensichtlichAdjektivB1
O erro era óbvio.Der Fehler war offensichtlich.
Adverb (8)
trivialmenteohne WeiteresAdverbB2
Isto resolve-se trivialmente.Das lässt sich ohne Weiteres lösen.
de todoüberhauptAdverbB2
Não concordo de todo.Ich stimme überhaupt nicht zu.
Steht nur bei einer Verneinung und verstärkt sie.
precisamentegerade deshalb, genauAdverbB2
É precisamente por isso que insisto.Gerade deshalb bestehe ich darauf.
ativamenteaktiv, geradezuAdverbB2
Participaram ativamente na discussão.Sie haben sich aktiv an der Diskussion beteiligt.
condicionalmenteunter VorbehaltAdverbB2
O apoio foi concedido condicionalmente.Die Unterstützung wurde unter Vorbehalt gewährt.
rigorosamentezutreffendAdverbB2
A data foi indicada rigorosamente.Das Datum wurde zutreffend angegeben.
noutro ladoanderswoAdverbB2
A resposta está noutro lado.Die Antwort steht anderswo.
Aus em und outro zusammengezogen — die getrennte Form em outro lado hört man kaum.
de um dia para o outroüber NachtAdverbB2
Tudo mudou de um dia para o outro.Alles hat sich über Nacht geändert.
Präposition (1)
por baixo deunterhalb vonPräpositionB2
A chave está por baixo do tapete.Der Schlüssel liegt unterhalb der Matte.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 16 Listen und 968 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 90 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.