Freizeit steht auf A2 — hier steht, worüber man danach spricht. Zwei Stellen sind für einen deutschen Leser die eigentliche Arbeit.
A personagem ist weiblich, gleich ob die Figur ein Mann oder eine Frau ist: a personagem principal é um velho. Das Wort richtet sich nach sich selbst und nicht nach dem, was es bezeichnet.
Und o ensaio heißt die Probe im Theater und der Essay — zwei Fächer, ein Wort. O ensaio geral ist die Generalprobe.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (1)
os aplausosder ApplausNomenB1
Os aplausos duraram cinco minutos.Der Applaus hat fünf Minuten gedauert.
Nomen (f) (13)
a exposiçãodie AusstellungNomen (f)B1
A exposição fecha no domingo.Die Ausstellung schließt am Sonntag.
a galeriadie GalerieNomen (f)B1
A galeria só expõe artistas novos.Die Galerie stellt nur junge Künstler aus.
a obradas WerkNomen (f)B1
Esta obra é do século dezassete.Dieses Werk stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert.
a teladie LeinwandNomen (f)B1
A tela ainda estava branca.Die Leinwand war noch weiß.
In Brasilien heißt a tela auch der Bildschirm — in Portugal ist das o ecrã.
a esculturadie SkulpturNomen (f)B1
A escultura é de mármore.Die Skulptur ist aus Marmor.
a plateiadas ParkettNomen (f)B1
Na plateia não havia um lugar vago.Im Parkett war kein Platz frei.
a encenaçãodie InszenierungNomen (f)B1
A encenação é muito sóbria.Die Inszenierung ist sehr schlicht.
a personagemdie FigurNomen (f)B1
A personagem principal nunca fala.Die Hauptfigur spricht nie.
Immer weiblich, auch wenn die Figur ein Mann ist.
a editorader VerlagNomen (f)B1
A editora é pequena e independente.Der Verlag ist klein und unabhängig.
a críticadie BesprechungNomen (f)B1
A crítica saiu no jornal de sábado.Die Besprechung stand in der Samstagszeitung.
a orquestradas OrchesterNomen (f)B1
A orquestra afina antes de começar.Das Orchester stimmt vor dem Beginn.
a bilheteiradie KasseNomen (f)B1
A bilheteira abre uma hora antes.Die Kasse öffnet eine Stunde vorher.
a assinatura de teatrodas TheateraboNomen (f)B1
A assinatura de teatro vale para oito espetáculos.Das Theaterabo gilt für acht Vorstellungen.
Nomen (m) (20)
o museu municipaldas StadtmuseumNomen (m)B1
O museu municipal é grátis ao primeiro domingo.Das Stadtmuseum ist am ersten Sonntag kostenlos.
o quadro de pinturadas GemäldeNomen (m)B1
O quadro de pintura está torto.Das Gemälde hängt schief.
o pincelder PinselNomen (m)B1
Deixou o pincel dentro de água.Er hat den Pinsel im Wasser stehen lassen.
o escultorder BildhauerNomen (m)B1
O escultor ainda trabalha à mão.Der Bildhauer arbeitet noch von Hand.
o espetáculodie VorstellungNomen (m)B1
O espetáculo começa às nove.Die Vorstellung beginnt um neun.
Nach der Reform von 1990 auch espetáculo.
o palcodie BühneNomen (m)B1
No palco havia só duas cadeiras.Auf der Bühne standen nur zwei Stühle.
o ensaio geraldie GeneralprobeNomen (m)B1
O ensaio geral é aberto ao público.Die Generalprobe ist öffentlich.
O ensaio ist die Probe und der Essay — zwei Fächer, ein Wort.
o encenadorder RegisseurNomen (m)B1
O encenador mudou o final.Der Regisseur hat das Ende geändert.
o enredodie HandlungNomen (m)B1
O enredo é simples mas não banal.Die Handlung ist einfach, aber nicht banal.
o romanceder RomanNomen (m)B1
O romance tem seiscentas páginas.Der Roman hat sechshundert Seiten.
o poemadas GedichtNomen (m)B1
Aprendeu o poema de cor.Er hat das Gedicht auswendig gelernt.
o versodie VerszeileNomen (m)B1
O último verso é o mais conhecido.Die letzte Zeile ist die bekannteste.
o capítulodas KapitelNomen (m)B1
O primeiro capítulo é o mais difícil.Das erste Kapitel ist das schwerste.
o críticoder KritikerNomen (m)B1
O crítico não concordou com o público.Der Kritiker war anderer Meinung als das Publikum.
o concerto ao vivodas LivekonzertNomen (m)B1
O concerto ao vivo soa diferente.Das Livekonzert klingt anders.
o maestroder DirigentNomen (m)B1
O maestro veio da Finlândia.Der Dirigent kam aus Finnland.
o instrumento de cordasdas SaiteninstrumentNomen (m)B1
Toca um instrumento de cordas desde os seis anos.Er spielt seit dem sechsten Lebensjahr ein Saiteninstrument.
o públicodas PublikumNomen (m)B1
O público estava mais novo do que é costume.Das Publikum war jünger als sonst.
o violoncelodas CelloNomen (m)B1
O violoncelo tem um som grave e quente.Das Cello hat einen tiefen, warmen Klang.
o ensaiodie Probe (Musik, Theater)Nomen (m)B1
O coro tem ensaio à quinta-feira.Der Chor hat donnerstags Probe.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
