Haus und Technik stehen auf A2 — das sind die Geräte. Hier steht, was man tut, wenn eines kaputtgeht.
Das Portugiesische baut Gegenteile mit des-: aparafusar und desaparafusar, montar und desmontar, ligar und desligar. Wer das Muster einmal hat, versteht ein Dutzend Wörter, die er nie gelernt hat.
Zwei Wörter trennen Portugal und Brasilien: o berbequim gegen a furadeira für die Bohrmaschine und a loja de ferragens gegen a loja de ferragens — in Brasilien meist o material de construção.
Desaparafuso a placa e vejo o que está atrás.Ich schraube die Platte ab und schaue, was dahinter ist.
Die Vorsilbe des- dreht das Verb um — dasselbe bei montar und desmontar.
pregarnagelnVerbB1
Prega a ripa em cima.Nagle die Leiste oben fest.
colarklebenVerbB1
Colei a asa duas vezes.Ich habe den Henkel zweimal geklebt.
furarbohrenVerbB1
Não fures aqui, passa um cabo.Bohr hier nicht, da läuft ein Kabel.
lixarschleifenVerbB1
Lixa antes de pintar.Schleif, bevor du streichst.
montarzusammenbauenVerbB1
Montei o armário sozinho.Ich habe den Schrank allein zusammengebaut.
desmontarauseinanderbauenVerbB1
É preciso desmontar tudo para lá chegar.Man muss alles auseinanderbauen, um dranzukommen.
Wendung (2)
pintar a parededie Wand streichenWendungB1
Vamos pintar a parede no sábado.Wir streichen die Wand am Samstag.
substituir uma peçaein Teil auswechselnWendungB1
Basta substituir uma peça, não tudo.Es reicht, ein Teil auszuwechseln, nicht alles.
Nomen (m) (7)
o bricolagedas HeimwerkenNomen (m)B1
O bricolage sai mais barato mas leva tempo.Heimwerken kostet weniger, dauert aber.
o parafusodie SchraubeNomen (m)B1
Falta um parafuso em baixo à direita.Unten rechts fehlt eine Schraube.
o berbequimdie BohrmaschineNomen (m)B1
O berbequim é do vizinho.Die Bohrmaschine gehört dem Nachbarn.
o alicatedie ZangeNomen (m)B1
Com o alicate faz-se em dois segundos.Mit der Zange geht es in zwei Sekunden.
o siliconedie DichtmasseNomen (m)B1
O silicone à volta da banheira está preto.Die Dichtmasse um die Wanne ist schwarz.
o fusíveldie SicherungNomen (m)B1
Saltou um fusível.Eine Sicherung ist rausgeflogen.
o disjuntorder LeitungsschutzschalterNomen (m)B1
O disjuntor dispara sempre que ligo os dois aquecedores.Der Leitungsschutzschalter fällt jedes Mal, wenn ich beide Heizlüfter einschalte.
Nomen (f) (11)
a loja de ferragensder EisenwarenladenNomen (f)B1
A loja de ferragens da esquina fecha às sete.Der Eisenwarenladen an der Ecke schließt um sieben.
a chave inglesader RollgabelschlüsselNomen (f)B1
A chave inglesa está na gaveta de baixo.Der Rollgabelschlüssel liegt in der unteren Schublade.
a fita métricadas BandmaßNomen (f)B1
Mede duas vezes com a fita métrica.Miss zweimal mit dem Bandmaß.
a limadie FeileNomen (f)B1
Passa a lima na aresta.Geh mit der Feile über die Kante.
a fita adesivadas KlebebandNomen (f)B1
A fita adesiva não pega no molhado.Das Klebeband hält auf Nassem nicht.
a colader KlebstoffNomen (f)B1
A cola seca em meia hora.Der Klebstoff trocknet in einer halben Stunde.
a tinta de parededie WandfarbeNomen (f)B1
A tinta de parede branca chega para uma parede.Die weiße Wandfarbe reicht für eine Wand.
a peça sobressalentedas ErsatzteilNomen (f)B1
A peça sobressalente chega em três dias.Das Ersatzteil kommt in drei Tagen.
a fuga de águadas LeckNomen (f)B1
Há uma fuga de água debaixo do lava-loiça.Unter der Spüle ist ein Leck.
a torneira a pingarder tropfende HahnNomen (f)B1
A torneira a pingar não me deixa dormir.Der tropfende Hahn hält mich wach.
a juntadie DichtungNomen (f)B1
A junta custa dois euros.Die Dichtung kostet zwei Euro.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 28 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
