B2 · 50 Wörter
Wirtschaft und Unternehmen
Umsatz, Marge, Bilanz, Übernahme — die Wörter, die in jeder Wirtschaftsmeldung stehen.
Eine Wirtschaftsmeldung ist auf B1 nicht zu verstehen, und es liegt selten an der Grammatik: Es sind dreißig Wörter, die dort immer vorkommen und sonst nirgends — o volume de negócios, a margem, a amortização, a conjuntura. Wer sie hat, liest den Wirtschaftsteil; wer sie nicht hat, überschlägt ihn.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (23)
o volume de negóciosder UmsatzNomen (m)B2
O volume de negócios duplicou em dois anos.Der Umsatz hat sich in zwei Jahren verdoppelt.
o lucroder GewinnNomen (m)B2
O lucro será reinvestido.Der Gewinn wird wieder angelegt.
o prejuízoder VerlustNomen (m)B2
O prejuízo do trimestre é limitado.Der Verlust des Quartals hält sich in Grenzen.
o resultado líquidoder JahresüberschussNomen (m)B2
O resultado líquido está no fim do balanço.Der Jahresüberschuss steht unten in der Bilanz.
o excedenteder ÜberschussNomen (m)B2
O excedente será posto de reserva.Der Überschuss wird zurückgelegt.
o déficedas DefizitNomen (m)B2
O défice aumenta há três anos.Das Defizit wächst seit drei Jahren.
o fundo de maneiodas BetriebskapitalNomen (m)B2
O fundo de maneio é insuficiente.Das Betriebskapital reicht nicht aus.
o investimentodie InvestitionNomen (m)B2
O investimento paga-se em cinco anos.Die Investition rechnet sich in fünf Jahren.
o limiar de rentabilidadedie GewinnschwelleNomen (m)B2
O limiar de rentabilidade é atingido em maio.Die Gewinnschwelle ist im Mai erreicht.
o custo fixodie FixkostenNomen (m)B2
O custo fixo mantém-se mesmo sem produção.Die Fixkosten bleiben auch ohne Produktion gleich.
o custo variáveldie veränderlichen KostenNomen (m)B2
O custo variável acompanha a produção.Die veränderlichen Kosten folgen der Produktion.
o valor acrescentadodie WertschöpfungNomen (m)B2
O valor acrescentado fica na região.Die Wertschöpfung bleibt in der Region.
o concorrenteder MitbewerberNomen (m)B2
Um concorrente baixou os preços.Ein Mitbewerber hat die Preise gesenkt.
o monopóliodas MonopolNomen (m)B2
O monopólio foi desmantelado.Das Monopol wurde aufgelöst.
o poder de compradie KaufkraftNomen (m)B2
O poder de compra diminuiu.Die Kaufkraft ist gesunken.
o setordie BrancheNomen (m)B2
O setor emprega aqui mil pessoas.Die Branche beschäftigt hier tausend Menschen.
o acionistader AnteilseignerNomen (m)B2
O acionista principal detém metade.Der Hauptanteilseigner hält die Hälfte.
o conselho de administraçãoder VerwaltungsratNomen (m)B2
O conselho de administração reúne quinta-feira.Der Verwaltungsrat tagt am Donnerstag.
o saneamento financeirodie SanierungNomen (m)B2
O saneamento financeiro levou dois anos.Die Sanierung hat zwei Jahre gedauert.
o balançodie BilanzNomen (m)B2
O balanço é publicado em abril.Die Bilanz wird im April veröffentlicht.
o capital socialdas StammkapitalNomen (m)B2
O capital social foi aumentado.Das Stammkapital wurde erhöht.
o endividamentodie VerschuldungNomen (m)B2
O endividamento mantém-se controlado.Die Verschuldung bleibt beherrschbar.
o encarecimentodie VerteuerungNomen (m)B2
O encarecimento atinge sobretudo a energia.Die Verteuerung trifft vor allem die Energie.
Nomen (f) (27)
a margemdie GewinnspanneNomen (f)B2
A margem é baixa neste produto.Die Gewinnspanne ist bei diesem Produkt gering.
a tesourariadie ZahlungsmittelNomen (f)B2
A tesouraria cobre apenas dois meses.Die Zahlungsmittel reichen nur zwei Monate.
a amortizaçãodie AbschreibungNomen (f)B2
A amortização reparte-se por dez anos.Die Abschreibung verteilt sich über zehn Jahre.
a rentabilidadedie WirtschaftlichkeitNomen (f)B2
A rentabilidade do local está em causa.Die Wirtschaftlichkeit des Standorts steht infrage.
a quota de mercadoder MarktanteilNomen (f)B2
A quota de mercado recua ligeiramente.Der Marktanteil geht leicht zurück.
a concorrênciader WettbewerbNomen (f)B2
A concorrência é forte neste setor.Der Wettbewerb ist in dieser Branche scharf.
a inflaçãodie TeuerungNomen (f)B2
A inflação abranda desde o outono.Die Teuerung verlangsamt sich seit dem Herbst.
a recessãodie RezessionNomen (f)B2
A recessão durou três trimestres.Die Rezession dauerte drei Quartale.
a conjunturadie WirtschaftslageNomen (f)B2
A conjuntura melhora lentamente.Die Wirtschaftslage bessert sich langsam.
a cadeia de valordie WertschöpfungsketteNomen (f)B2
A cadeia de valor atravessa quatro países.Die Wertschöpfungskette verläuft durch vier Länder.
a sede socialder FirmensitzNomen (f)B2
A sede social manteve-se na província.Der Firmensitz ist in der Provinz geblieben.
a subsidiáriadie TochtergesellschaftNomen (f)B2
A subsidiária alemã é maior.Die deutsche Tochtergesellschaft ist größer.
a sucursaldie ZweigniederlassungNomen (f)B2
A sucursal fecha em junho.Die Zweigniederlassung schließt im Juni.
a fusãodie VerschmelzungNomen (f)B2
A fusão foi anunciada ontem.Die Verschmelzung wurde gestern bekannt gegeben.
a aquisiçãodie ÜbernahmeNomen (f)B2
A aquisição abrange dois locais.Die Übernahme betrifft zwei Standorte.
a falênciadie InsolvenzNomen (f)B2
A falência foi declarada em março.Die Insolvenz wurde im März eröffnet.
a reestruturaçãoder Umbau des UnternehmensNomen (f)B2
A reestruturação abrange três serviços.Der Umbau des Unternehmens betrifft drei Abteilungen.
a contrataçãodie EinstellungNomen (f)B2
A contratação está suspensa este ano.Die Einstellung ist dieses Jahr gestoppt.
a convenção coletivader TarifvertragNomen (f)B2
A convenção coletiva fixa o mínimo.Der Tarifvertrag legt den Mindestsatz fest.
a produtividadedie ProduktivitätNomen (f)B2
A produtividade cresce lentamente.Die Produktivität steigt langsam.
a externalizaçãodie AuslagerungNomen (f)B2
A externalização foi abandonada.Die Auslagerung wurde aufgegeben.
a relocalizaçãodie RückverlagerungNomen (f)B2
A relocalização cria trinta postos.Die Rückverlagerung schafft dreißig Arbeitsplätze.
a carteira de encomendasder AuftragsbestandNomen (f)B2
A carteira de encomendas está cheia até setembro.Der Auftragsbestand reicht bis September.
a demonstração de resultadosdie Gewinn- und VerlustrechnungNomen (f)B2
A demonstração de resultados cabe em duas páginas.Die Gewinn- und Verlustrechnung passt auf zwei Seiten.
a angariação de capitaldie KapitalaufnahmeNomen (f)B2
A angariação de capital foi bem-sucedida.Die Kapitalaufnahme ist gelungen.
a tesouraria líquidader KassenbestandNomen (f)B2
A tesouraria líquida é positiva desde junho.Der Kassenbestand ist seit Juni positiv.
a tabela de preçosdie PreislisteNomen (f)B2
A tabela de preços muda em janeiro.Die Preisliste ändert sich im Januar.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.