B1 · 32 Wörter
Training und Wettkampf
Vom Aufwärmen bis zum Endstand — Sport genauer als „Sport machen".
Das Deutsche sagt „Tor" für zwei Dinge, das Portugiesische nicht: a baliza ist das Gehäuse mit Pfosten und Netz, o golo der Treffer, der gezählt wird. Wer aufs falsche Wort greift, sagt, der Ball sei ins Zählen gegangen. Und ein Wort führt in die Ferien statt in die Kabine: o balneário heißt im Sport die Umkleide — anderswo ist es ein Kurort. Beim Aufwärmen hilft dagegen die Nähe zum Deutschen: fazer aquecimento ist wörtlich das Erhitzen.
Die Wörter
Verb (4)
alongardehnenVerbB1
Alonga as pernas no fim da corrida.Dehn die Beine am Ende des Laufs.
vencerschlagen (besiegen)VerbB1
Venceram o primeiro classificado fora de casa.Sie haben den Tabellenersten auswärts geschlagen.
qualificar-sesich qualifizierenVerbB1
Qualificaram-se por um ponto.Sie haben sich mit einem Punkt qualifiziert.
aplaudiranfeuern, jubelnVerbB1
A bancada aplaudiu até ao apito final.Die Tribüne hat bis zum Schlusspfiff angefeuert.
Wendung (7)
jogar à bolaFußball spielenWendungA1
Jogam à bola no parque ao sábado.Sie spielen samstags im Park Fußball.
ir correrjoggen gehenWendungA2
Vou correr antes do pequeno-almoço.Ich gehe vor dem Frühstück joggen.
fazer exercíciotrainierenWendungB1
Faz exercício três vezes por semana.Er trainiert dreimal die Woche.
fazer aquecimentosich aufwärmenWendungB1
Fizeram aquecimento antes de entrar em campo.Sie haben sich aufgewärmt, bevor sie aufs Feld gingen.
sofrer uma entorseverstauchenWendungB2
Sofreu uma entorse no primeiro treino.Er hat sich im ersten Training den Fuß verstaucht.
distender um músculosich einen Muskel zerrenWendungB2
Distendeu um músculo da coxa a saltar.Er hat sich beim Springen einen Muskel im Oberschenkel gezerrt.
baixar os braçosaufgebenWendungB1
Não baixaram os braços a perder por dois.Sie haben nicht aufgegeben, obwohl sie mit zwei zurücklagen.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — vier Listen und 132 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 32 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.