Beschwerden schildern, Befunde verstehen, Termine machen.
Ein Verb dieser Liste steht in jedem Überweisungsschreiben und sieht nach etwas anderem aus: referenciar heißt an eine Fachärztin überweisen, nicht auf etwas verweisen. Wer es für einen Literaturhinweis hält, überliest genau den Satz, der sagt, wohin man als Nächstes geht.
Und zwei Wörter für „Krankheit" stehen nebeneinander: a doença ist das, was man hat, a patologia das, was im Bericht benannt und eingeordnet wird. Im Gespräch fällt das erste, auf dem Papier das zweite.
Die Wörter
Verb (5)
medicarbehandelnVerbB1
Medicaram-no logo na primeira noite.Sie haben ihn gleich in der ersten Nacht behandelt.
curarheilenVerbB2
A ferida curou sem deixar marca.Die Wunde ist geheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
lesionarverletzenVerbB1
Lesionou o ombro a levantar a caixa.Er hat sich beim Anheben der Kiste die Schulter verletzt.
sofrerleidenVerbB1
Sofre de enxaquecas desde novo.Er leidet seit jungen Jahren an Migräne.
referenciarüberweisen, verweisenVerbB2
O médico referenciou-a para a consulta de olhos.Der Arzt hat sie in die Augensprechstunde überwiesen.
Adjektiv (3)
dolorososchmerzhaftAdjektivB1
O exame é rápido, mas doloroso.Die Untersuchung ist kurz, aber schmerzhaft.
persistenteanhaltend, dauerhaftAdjektivB2
A tosse persistente durou todo o outono.Der anhaltende Husten dauerte den ganzen Herbst.
exaustoerschöpftAdjektivB1
Chegou a casa exausto e sem fome.Er kam erschöpft und ohne Hunger nach Hause.
Wendung (1)
identificar a doençadiagnostizierenWendungB2
Levaram meio ano a identificar a doença.Sie haben ein halbes Jahr gebraucht, um zu diagnostizieren.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Körper — elf Listen und 414 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.