B1 · 44 Wörter
Krank werden und gesund werden
Vom ersten Anzeichen bis zur Arbeitsfähigkeit.
Ein Wort dieser Liste ist nicht zu erraten und steht trotzdem in jeder Praxis: as canadianas sind die Krücken. Mit Kanada hat das nichts zu tun, und wer nach muletas fragt, wird in Portugal zwar verstanden, hört aber die andere Antwort zurück. Der zweite Ausdruck entscheidet, ob man bezahlt zu Hause bleibt: estar de baixa heißt krankgeschrieben sein — wörtlich „unten sein“, und das Papier dazu ist o certificado de incapacidade temporária. Beides klingt nach Verwaltung, weil es Verwaltung ist: ohne den Zettel gilt der Satz nicht.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
adoecerkrank werdenVerbB1
Adoeceu na véspera da viagem.Er ist am Tag vor der Reise krank geworden.
Adjektiv (1)
anti-inflamatórioentzündungshemmendAdjektivB1
Passou uma pomada anti-inflamatória.Er hat eine entzündungshemmende Salbe verschrieben.
Wendung (14)
apanhar uma constipaçãosich etwas einfangenWendungB1
Apanhei uma constipação no comboio.Ich habe mir im Zug etwas eingefangen.
estar de baixakrankgeschrieben seinWendungB1
Está de baixa desde quarta-feira.Sie ist seit Mittwoch krankgeschrieben.
apto para o trabalhoarbeitsfähigWendungB1
Foi considerado apto para o trabalho na segunda.Er wurde am Montag als arbeitsfähig eingestuft.
fora do horário de consultaaußerhalb der SprechzeitenWendungB1
Fora do horário de consulta atende a linha de saúde.Außerhalb der Sprechzeiten geht die Gesundheitshotline dran.
ser encaminhadoüberwiesen werdenWendungB1
Foi encaminhado para o hospital no mesmo dia.Er wurde noch am selben Tag ins Krankenhaus überwiesen.
medir a febreFieber messenWendungB1
Mede a febre antes de dar o xarope.Miss das Fieber, bevor du den Saft gibst.
fazer uma análiseeinen Test machenWendungB1
Fizeram uma análise para descartar a infeção.Sie haben einen Test gemacht, um die Infektion auszuschließen.
os resultados já chegaramdie Ergebnisse sind daWendungB1
Os resultados já chegaram e está tudo dentro do normal.Die Ergebnisse sind da, und alles liegt im normalen Bereich.
andar a tomar medicaçãoMedikamente nehmenWendungB1
Ando a tomar medicação para a tensão.Ich nehme Medikamente gegen den Blutdruck.
tomar às refeiçõeszum Essen einnehmenWendungB1
Este comprimido toma-se às refeições.Diese Tablette nimmt man zum Essen ein.
duas vezes por diazweimal täglichWendungB1
São duas vezes por dia, de manhã e à noite.Es sind zweimal täglich, morgens und abends.
terminar o tratamentodie Packung zu Ende nehmenWendungB1
Termine o tratamento mesmo que se sinta melhor.Nehmen Sie die Packung zu Ende, auch wenn es Ihnen besser geht.
sem queixasbeschwerdefreiWendungB1
Há três meses que está sem queixas.Seit drei Monaten ist sie beschwerdefrei.
recuperar por completosich völlig erholenWendungB1
Recuperou por completo ao fim de seis semanas.Er hat sich nach sechs Wochen völlig erholt.
Nomen (m) (12)
o certificado de incapacidade temporáriaKrankmeldungNomen (m)B1
O certificado de incapacidade temporária segue para a entidade patronal.Die Krankmeldung geht an den Arbeitgeber.
o atendimento sem marcaçãoSprechstunde ohne TerminNomen (m)B1
O atendimento sem marcação abre às oito.Die Sprechstunde ohne Termin öffnet um acht.
o esfregaçoAbstrichNomen (m)B1
O esfregaço demora dois dias a ficar pronto.Der Abstrich braucht zwei Tage, bis er fertig ist.
o raio-xRöntgenbildNomen (m)B1
O raio-x não mostrou fratura nenhuma.Das Röntgenbild zeigte keinen Bruch.
o exame de rotinaKontrolluntersuchungNomen (m)B1
Faz um exame de rotina uma vez por ano.Er macht einmal im Jahr eine Kontrolluntersuchung.
o ciclo de antibióticoAntibiotikakurNomen (m)B1
Começou um ciclo de antibiótico de sete dias.Sie hat eine Antibiotikakur von sieben Tagen begonnen.
o anti-histamínicoAntihistaminikumNomen (m)B1
O anti-histamínico dá sono a algumas pessoas.Das Antihistaminikum macht manche Leute müde.
o inaladorInhalatorNomen (m)B1
Anda sempre com o inalador no bolso.Er hat den Inhalator immer in der Tasche.
o teste de intolerânciasUnverträglichkeitstestNomen (m)B1
O teste de intolerâncias não é pago pelo Estado.Der Unverträglichkeitstest wird nicht vom Staat bezahlt.
o problema crónicochronisches LeidenNomen (m)B1
É um problema crónico, mas controlado.Es ist ein chronisches Leiden, aber unter Kontrolle.
o surtoSchubNomen (m)B1
Teve um surto no inverno e outro na primavera.Er hatte einen Schub im Winter und einen im Frühjahr.
o boletim de vacinasImpfpassNomen (m)B1
Leve o boletim de vacinas à consulta.Nehmen Sie den Impfpass zum Termin mit.
Nomen (f) (16)
a declaração do próprioSelbstauskunft zur KrankheitNomen (f)B2
Nos primeiros dias basta a declaração do próprio.In den ersten Tagen genügt die Selbstauskunft.
a declaração médicaärztliches AttestNomen (f)B1
A ginástica só é dispensada com declaração médica.Vom Sport wird nur mit ärztlichem Attest befreit.
a consulta de seguimentoFolgeterminNomen (f)B1
A consulta de seguimento é daqui a três semanas.Der Folgetermin ist in drei Wochen.
a amostra de sangueBlutprobeNomen (f)B1
A amostra de sangue segue para o laboratório.Die Blutprobe geht ins Labor.
a amostra de urinaUrinprobeNomen (f)B1
Entregou a amostra de urina logo de manhã.Sie hat die Urinprobe gleich morgens abgegeben.
a ecografiaUltraschallNomen (f)B1
A ecografia ao joelho foi marcada para quinta.Der Ultraschall am Knie wurde für Donnerstag angesetzt.
a receita de renovaçãoFolgerezeptNomen (f)B1
A receita de renovação sai sem nova consulta.Das Folgerezept gibt es ohne neuen Termin.
as gotas para os olhosAugentropfenNomen (f)B1
As gotas para os olhos usam-se três vezes ao dia.Die Augentropfen nimmt man dreimal am Tag.
a tipoiaArmschlingeNomen (f)B1
Andou de tipoia durante um mês.Sie hatte einen Monat lang eine Armschlinge.
as canadianasKrückenNomen (f)B1
Deram-lhe canadianas para duas semanas.Man hat ihm für zwei Wochen Krücken gegeben.
Mit Kanada hat das Wort nichts zu tun; in Brasilien heißen sie muletas.
a cadeira de rodasRollstuhlNomen (f)B1
A entrada tem rampa para cadeiras de rodas.Der Eingang hat eine Rampe für Rollstühle.
a ginástica de recuperaçãodie AufbaugymnastikNomen (f)B1
A ginástica de recuperação é duas vezes por semana.Die Aufbaugymnastik ist zweimal die Woche.
a recuperação funcionaldie RehabilitationNomen (f)B1
A recuperação funcional levou meio ano.Die Rehabilitation dauerte ein halbes Jahr.
a época das alergiasHeuschnupfenzeitNomen (f)B1
Na época das alergias dorme mal.In der Heuschnupfenzeit schläft er schlecht.
a sensibilidade ao leitedie MilchunverträglichkeitNomen (f)B2
A sensibilidade ao leite obriga a ler os rótulos.Die Milchunverträglichkeit zwingt dazu, die Etiketten zu lesen.
a secretariaAnmeldungNomen (f)B1
Dê o nome na secretaria antes de se sentar.Geben Sie an der Anmeldung Ihren Namen an, bevor Sie sich setzen.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 44 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.