B1 · 30 Wörter
Online einkaufen
Bestellen, warten, zurückschicken, reklamieren.
Ein Wort taucht auf jeder portugiesischen Bestellseite auf und steht in keinem Anfängerkurs: os portes, die Versandkosten. Portes grátis heißt, dass sie entfallen — meistens ab einer Summe, die klein gedruckt danebensteht. Wer nur auf den Preis der Ware schaut, rechnet am Ende falsch. Und zwei Ausdrücke sehen sich ähnlich und meinen Verschiedenes. Esgotado sagt, dass der Artikel selbst ausverkauft ist; sem stock sagt, dass dieses Lager ihn gerade nicht hat. Das erste ist ein Ende, das zweite eine Wartezeit — und danach fragt man am besten, bevor man bezahlt.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
atrasar-sesich verzögernVerbB1
O envio atrasou-se por causa do feriado.Der Versand hat sich wegen des Feiertags verzögert.
compensarsich lohnenVerbB1
Não compensa devolver por dois euros.Für zwei Euro lohnt sich das Zurückschicken nicht.
Adjektiv (2)
esgotadonicht vorrätigAdjektivB1
O tamanho que eu queria está esgotado.Die Größe, die ich wollte, ist nicht vorrätig.
usadogebrauchtAdjektivB1
Comprei a bicicleta usada e ainda anda bem.Ich habe das Fahrrad gebraucht gekauft, und es fährt noch gut.
Wendung (11)
fazer uma encomendaeine Bestellung aufgebenWendungB1
Fiz uma encomenda ontem à noite.Ich habe gestern Abend eine Bestellung aufgegeben.
em stockauf LagerWendungB1
Só há duas unidades em stock.Es sind nur zwei Stück auf Lager.
juntar ao carrinhoin den Warenkorb legenWendungB1
Juntei o livro ao carrinho e fechei a página.Ich habe das Buch in den Warenkorb gelegt und die Seite geschlossen.
portes grátiskostenloser VersandWendungB1
Há portes grátis a partir de trinta euros.Ab dreißig Euro gibt es kostenlosen Versand.
seguir a encomendaeine Bestellung verfolgenWendungB1
Sigo a encomenda pelo número que me deram.Ich verfolge die Bestellung über die Nummer, die man mir gegeben hat.
danificado no transporteauf dem Transportweg beschädigtWendungB1
O candeeiro chegou danificado no transporte.Die Lampe kam auf dem Transportweg beschädigt an.
devolver um artigoeinen Artikel zurückschickenWendungB1
Devolvi um artigo que não servia.Ich habe einen Artikel zurückgeschickt, der nicht passte.
ser reembolsadoerstattet bekommenWendungB1
Fui reembolsado uma semana depois.Ich habe eine Woche später das Geld erstattet bekommen.
comparar preçosPreise vergleichenWendungB1
Comparo preços em três sítios antes de decidir.Ich vergleiche Preise auf drei Seiten, bevor ich entscheide.
anular a encomendaeine Bestellung stornierenWendungB1
Anulei a encomenda antes de sair do armazém.Ich habe die Bestellung storniert, bevor sie das Lager verlassen hat.
ser cobrado duas vezesdoppelt belastet werdenWendungB1
Fui cobrado duas vezes pela mesma compra.Ich wurde für denselben Einkauf doppelt belastet.
Nomen (m) (8)
o carrinho de comprasWarenkorbNomen (m)B1
O carrinho de compras esvaziou-se sozinho.Der Warenkorb hat sich von selbst geleert.
o itemArtikel, PostenNomen (m)B1
Falta um item na caixa.In dem Karton fehlt ein Artikel.
o código de descontoRabattcodeNomen (m)B1
O código de desconto já não é válido.Der Rabattcode gilt nicht mehr.
os portes de envioVersandkostenNomen (m)B1
Os portes de envio aparecem só no fim.Die Versandkosten erscheinen erst am Schluss.
o direito de devoluçãoWiderrufsrechtNomen (m)B1
O direito de devolução vale catorze dias.Das Widerrufsrecht gilt vierzehn Tage.
o email de confirmaçãoBestätigungsmailNomen (m)B1
O email de confirmação caiu no spam.Die Bestätigungsmail ist im Spam gelandet.
o número da encomendaBestellnummerNomen (m)B1
Sem o número da encomenda ninguém ajuda.Ohne die Bestellnummer hilft niemand.
o apoio ao clienteKundendienstNomen (m)B1
O apoio ao cliente responde por escrito.Der Kundendienst antwortet schriftlich.
Nomen (f) (7)
a data de chegadadas AnkunftsdatumNomen (f)B1
A data de chegada da encomenda é quinta-feira.Das Ankunftsdatum des Pakets ist Donnerstag.
a etiqueta de devoluçãoRücksendeetikettNomen (f)B1
A etiqueta de devolução vinha dentro da caixa.Das Rücksendeetikett lag im Karton.
a avaliação dos clientesKundenbewertungNomen (f)B1
A avaliação dos clientes fala toda do mesmo defeito.Die Kundenbewertungen sprechen alle von demselben Fehler.
a pontuaçãoBewertung, NoteNomen (f)B1
A pontuação da loja desceu neste mês.Die Bewertung des Ladens ist diesen Monat gesunken.
a pechinchaSchnäppchenNomen (f)B1
Foi uma pechincha, mesmo com portes.Es war ein Schnäppchen, sogar mit Versand.
a garantia do fabricanteGarantie (Hersteller)Nomen (f)B1
A garantia do fabricante é de dois anos.Die Garantie des Herstellers beträgt zwei Jahre.
a forma de pagamentoZahlungsartNomen (f)B1
Mudei a forma de pagamento no último passo.Ich habe die Zahlungsart im letzten Schritt geändert.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.