B1 · 50 Wörter
Im Supermarkt
Regale, Angebote, Kasse, Reklamation.
Ein Wort trägt hier drei Bedeutungen gleichzeitig: a caixa ist die Schachtel, die Kasse und der Platz, an dem bezahlt wird. Damit klar bleibt, wovon die Rede ist, steht in dieser Liste a caixa registadora für das Gerät. Und Vorsicht bei einer nahe liegenden Zusammensetzung: a caixa automática meint in Portugal den Geldautomaten, nicht die Selbstbedienungskasse — die heißt hier a caixa sem operador. Der zweite Stolperstein steht auf jedem zweiten Schild: leve dois, pague um. Wer leve als das Adjektiv leicht liest, bekommt keinen Sinn heraus. Es ist die Aufforderung zu levar, also nehmen Sie zwei mit. Ähnlich zweideutig sieht a granel aus: nichts Körniges, sondern lose verkauft, ohne Verpackung, nach Gewicht.
Die Wörter
Adjektiv (1)
caducadoabgelaufenAdjektivB1
O iogurte já estava caducado.Der Joghurt war schon abgelaufen.
Wendung (45)
o carrinho do supermercadoEinkaufswagenWendungB1
O carrinho do supermercado tem uma roda torta.Der Einkaufswagen hat ein schiefes Rad.
o cesto de comprasEinkaufskorbWendungB1
Levei só um cesto de compras.Ich habe nur einen Einkaufskorb genommen.
a lista de comprasEinkaufszettelWendungB1
Esqueci-me da lista de compras em casa.Ich habe den Einkaufszettel zu Hause vergessen.
os produtos frescosfrisches Obst und GemüseWendungB1
Os produtos frescos estão logo à entrada.Frisches Obst und Gemüse gibt es gleich am Eingang.
a fruta a granelloses ObstWendungB1
A fruta a granel sai mais barata.Loses Obst kommt billiger.
pesar na caixaan der Kasse wiegenWendungB1
Estes legumes pesam-se na caixa.Dieses Gemüse wird an der Kasse gewogen.
o balcão de charcutariaFrischethekeWendungB1
Tirei uma senha no balcão de charcutaria.An der Frischetheke habe ich eine Nummer gezogen.
a padaria do supermercadoBackstationWendungB1
A padaria do supermercado cheira bem de manhã.Die Backstation riecht morgens gut.
a secção dos congeladosTiefkühlabteilungWendungB1
A secção dos congelados é a mais fria da loja.Die Tiefkühlabteilung ist der kälteste Teil des Ladens.
os alimentos enlatadosKonservenWendungB1
Os alimentos enlatados duram anos.Konserven halten jahrelang.
os produtos secosTrockenwareWendungB1
O arroz e a massa estão nos produtos secos.Reis und Nudeln stehen bei der Trockenware.
o corredor da limpezaHaushaltsgangWendungB1
O detergente está no corredor da limpeza.Das Spülmittel steht im Haushaltsgang.
os artigos de higieneDrogerieartikelWendungB1
Comprei os artigos de higiene no mesmo corredor.Die Drogerieartikel habe ich im selben Gang gekauft.
a comida para animaisTierfutterWendungB1
A comida para animais está no último corredor.Das Tierfutter steht im letzten Gang.
a marca própriaEigenmarkeWendungB1
A marca própria custa menos e sabe igual.Die Eigenmarke kostet weniger und schmeckt gleich.
a gama premiumPremiumlinieWendungB1
A gama premium está na prateleira de cima.Die Premiumlinie steht im obersten Regal.
o preço unitárioGrundpreisWendungB1
O preço unitário vem em letra pequena.Der Grundpreis steht in kleiner Schrift.
a melhor relação qualidade-preçobestes Preis-Leistungs-VerhältnisWendungB1
Esta embalagem tem a melhor relação qualidade-preço.Diese Packung hat das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
a promoção especialSonderangebotWendungB1
A promoção especial acaba no domingo.Das Sonderangebot endet am Sonntag.
leve dois, pague umzwei zum Preis von einemWendungB1
O cartaz diz: leve dois, pague um.Auf dem Schild steht: zwei zum Preis von einem.
reduzido para escoarzum Abverkauf reduziertWendungB1
O pão de ontem está reduzido para escoar.Das Brot von gestern ist zum Abverkauf reduziert.
a data limite de vendaVerkaufsdatumWendungB1
A data limite de venda é amanhã.Das Verkaufsdatum ist morgen.
Nicht dasselbe wie o prazo de validade, das Mindesthaltbarkeitsdatum.
a embalagem grandeGroßpackungWendungB1
A embalagem grande só compensa para uma família.Die Großpackung lohnt sich nur für eine Familie.
a embalagem de recargaNachfüllpackungWendungB1
Comprei a embalagem de recarga do sabonete líquido.Ich habe die Nachfüllpackung der Flüssigseife gekauft.
sem plásticoplastikfreiWendungB1
A loja tem uma zona sem plástico.Der Laden hat einen plastikfreien Bereich.
o lixo das embalagensVerpackungsmüllWendungB1
O lixo das embalagens enche o caixote num dia.Der Verpackungsmüll füllt den Eimer an einem Tag.
fazer provisõessich eindeckenWendungB1
Fizemos provisões antes do feriado.Wir haben uns vor dem Feiertag eingedeckt.
a compra por impulsoSpontankaufWendungB1
Os doces junto à caixa são uma compra por impulso.Die Süßigkeiten neben der Kasse sind ein Spontankauf.
a caixa registadoraKasseWendungB1
A caixa registadora avariou-se outra vez.Die Kasse ist wieder ausgefallen.
a caixa sem operadorSelbstbedienungskasseWendungB1
Uso sempre a caixa sem operador.Ich nehme immer die Selbstbedienungskasse.
esperar na fila da caixaan der Kasse anstehenWendungB1
Esperámos muito tempo na fila da caixa.Wir haben lange an der Kasse angestanden.
o terminal de pagamentoKartenlesegerätWendungB1
O terminal de pagamento está sem rede.Das Kartenlesegerät hat kein Netz.
o pagamento sem contactokontaktloses BezahlenWendungB1
O pagamento sem contacto é mais rápido.Kontaktloses Bezahlen geht schneller.
pagar em dinheirobar bezahlenWendungB1
Prefiro pagar em dinheiro.Ich bezahle lieber bar.
o troco de uma notaWechselgeld auf einen ScheinWendungB1
Não tinha troco de uma nota grande.Sie hatte kein Wechselgeld auf einen großen Schein.
o levantamento na caixaBargeldauszahlung an der KasseWendungB1
O levantamento na caixa tem um limite.Die Bargeldauszahlung an der Kasse hat eine Grenze.
o cartão de clienteKundenkarteWendungB1
Passe o cartão de cliente antes de pagar.Ziehen Sie die Kundenkarte durch, bevor Sie zahlen.
a etiqueta da prateleiraRegalpreisschildWendungB1
A etiqueta da prateleira mostra outro preço.Das Regalpreisschild zeigt einen anderen Preis.
guardar o talãoden Bon aufhebenWendungB1
Guarde o talão até chegar a casa.Heben Sie den Bon auf, bis Sie zu Hause sind.
trocar um artigoeinen Artikel umtauschenWendungB1
Queria trocar um artigo que comprei ontem.Ich möchte einen Artikel umtauschen, den ich gestern gekauft habe.
o produto com defeitomangelhafte WareWendungB1
Devolvi o produto com defeito na loja.Ich habe die mangelhafte Ware im Laden zurückgegeben.
os direitos do consumidorVerbraucherrechteWendungB1
Os direitos do consumidor estão afixados à entrada.Die Verbraucherrechte hängen am Eingang aus.
a política da lojaLadenregelWendungB1
A política da loja não permite trocas sem talão.Die Ladenregel erlaubt keinen Umtausch ohne Bon.
reclamar com o gerentesich beim Filialleiter beschwerenWendungB1
Reclamei com o gerente e resolveram tudo.Ich habe mich beim Filialleiter beschwert, und es wurde alles geregelt.
a linha de apoio ao clienteKundentelefonWendungB1
A linha de apoio ao cliente está fechada ao domingo.Das Kundentelefon ist sonntags zu.
Diese Liste gehört zu Beruf und Öffentlichkeit — 14 Listen und 573 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.