B2 · 52 Wörter
Beschaffenheit und Zustand auf Portugiesisch
Stabil, spröde, verwohnt, maßgefertigt — Dinge genau beschreiben.
Ein Wort dieser Liste beschreibt zwei völlig verschiedene Dinge, und nur der Satz drumherum sagt welches: grosseiro. Auf Sand, Stoff oder Mehl bezogen heißt es grob, also grobkörnig; auf einen Menschen bezogen heißt es unhöflich bis flegelhaft. Wer uma pessoa grosseira sagt und dabei an Sandpapier denkt, hat gerade jemanden beleidigt. Und ein zweites, das aussieht wie ein bekanntes Wort und keines ist: devoluto hat mit zurückgeben nichts zu tun. Es steht in Anzeigen und Verwaltungstexten für ein Gebäude, das leer steht und dabei langsam verfällt — verlassen und verwahrlost, nicht etwa zurückgegeben.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
afinarkalibrierenVerbB2
O técnico afina o aparelho antes de medir.Der Techniker kalibriert das Gerät vor dem Messen.
fixarbefestigenVerbB2
Fixámos a estante à parede com buchas.Wir haben das Regal mit Dübeln an der Wand befestigt.
desmantelarzerlegen, abbauenVerbB2
Vamos desmantelar o andaime amanhã de manhã.Wir bauen das Gerüst morgen früh ab.
desbotarverblassen, ausbleichenVerbB2
O toldo desbotou ao sol do verão.Die Markise ist in der Sommersonne verblasst.
Adjektiv (32)
robustostabil, robustAdjektivB2
A mesa da oficina é robusta e aguenta o peso.Der Werkstatttisch ist stabil und hält das Gewicht aus.
quebradiçodünn, wenig haltbarAdjektivB2
A capa é quebradiça e parte-se ao primeiro toque.Die Hülle ist wenig haltbar und bricht bei der ersten Berührung.
Sagt weniger über die Dicke als darüber, dass etwas schon beim ersten Druck nachgibt.
desengonçadowackeligAdjektivB2
A cadeira do sótão está desengonçada.Der Stuhl auf dem Dachboden ist wackelig.
incómodosperrig, umständlichAdjektivB2
O caixote é incómodo de transportar sozinho.Die Kiste ist sperrig, um sie allein zu transportieren.
Europäisch mit Akut geschrieben; in Brasilien steht dort ein Zirkumflex.
volumosovoluminösAdjektivB2
A mala é volumosa, mas quase não pesa.Der Koffer ist voluminös, wiegt aber fast nichts.
compactokompaktAdjektivB2
O aspirador novo é compacto e cabe no armário.Der neue Staubsauger ist kompakt und passt in den Schrank.
aerodinâmicostromlinienförmig, verschlanktAdjektivB2
O capacete novo é mais aerodinâmico do que o antigo.Der neue Helm ist stromlinienförmiger als der alte.
depuradoglatt und elegantAdjektivB2
A forma do candeeiro é depurada, sem enfeites.Die Form der Lampe ist glatt und elegant, ohne Zierrat.
Kommt von depurar, reinigen — gemeint ist eine Form, von der alles Überflüssige weg ist.
grosseirogrobAdjektivB2
A areia desta praia é grosseira.Der Sand an diesem Strand ist grob.
Auf einen Menschen bezogen heißt dasselbe Wort unhöflich.
granulosokörnigAdjektivB2
A tinta secou no frasco e ficou granulosa.Die Farbe trocknete im Glas und wurde körnig.
lustrosoglänzendAdjektivB2
O papel da capa é lustroso e reflete a luz.Das Papier des Umschlags ist glänzend und spiegelt das Licht.
foscomattAdjektivB2
Escolhemos vidro fosco para a casa de banho.Wir haben mattes Glas fürs Bad gewählt.
translúcidolichtdurchlässigAdjektivB2
A cortina é translúcida e deixa passar a luz.Der Vorhang ist lichtdurchlässig und lässt das Licht durch.
porosoporösAdjektivB2
A pedra é porosa e absorve a água da chuva.Der Stein ist porös und nimmt das Regenwasser auf.
impermeávelwasserdichtAdjektivB2
A tenda é impermeável e aguenta uma noite de chuva.Das Zelt ist wasserdicht und hält eine Regennacht aus.
herméticoluftdichtAdjektivB2
Guarde o café num frasco hermético.Bewahren Sie den Kaffee in einem luftdichten Glas auf.
inteiriçonahtlosAdjektivB2
O tampo é inteiriço, sem juntas nem emendas.Die Platte ist nahtlos, ohne Fugen und ohne Ansätze.
esfiapadoausgefranstAdjektivB2
A manga da camisa está esfiapada no punho.Der Ärmel des Hemdes ist am Bündchen ausgefranst.
esfarrapadozerfleddertAdjektivB2
O livro voltou esfarrapado da mochila.Das Buch kam zerfleddert aus dem Rucksack zurück.
coçadoschäbigAdjektivB2
O casaco está coçado nos cotovelos.Die Jacke ist an den Ellbogen schäbig.
decrépitoverfallenAdjektivB2
O telhado do celeiro está decrépito.Das Dach der Scheune ist verfallen.
devolutoverlassen und verfallenAdjektivB2
O prédio ao lado está devoluto há anos.Das Haus nebenan steht seit Jahren verlassen und verfallen.
desconjuntadowindschiefAdjektivB2
O portão está desconjuntado e range ao abrir.Das Tor ist windschief und quietscht beim Öffnen.
intactounberührt, wie neuAdjektivB2
A embalagem chegou intacta.Die Verpackung kam unberührt an.
imaculadomakellosAdjektivB2
Depois de duas demãos, o verniz ficou imaculado.Nach zwei Anstrichen wurde der Lack makellos.
improvisadoimprovisiertAdjektivB2
A prateleira improvisada aguentou o peso todo.Das improvisierte Regal hielt das ganze Gewicht aus.
artesanalhandgefertigtAdjektivB2
O tapete é artesanal e não há outro igual.Der Teppich ist handgefertigt, und es gibt keinen zweiten gleichen.
durávellanglebigAdjektivB2
Escolhemos um material mais durável para a bancada.Wir haben für die Arbeitsplatte ein langlebigeres Material gewählt.
reutilizávelwiederverwendbarAdjektivB2
O saco do pão é reutilizável.Der Brotbeutel ist wiederverwendbar.
compostávelkompostierbarAdjektivB2
O copo é compostável e vai para o lixo orgânico.Der Becher ist kompostierbar und kommt in den Biomüll.
bambolose, lockerAdjektivB2
O parafuso da dobradiça está bambo.Die Schraube des Scharniers ist locker.
esticadofest, straff, engAdjektivB2
A corda tem de ficar bem esticada.Das Seil muss gut straff sein.
Wendung (11)
de difícil manuseamentounhandlichWendungB2
A escada de alumínio é grande e de difícil manuseamento.Die Aluminiumleiter ist groß und unhandlich.
material opacoundurchsichtiges MaterialWendungB2
O frasco é de material opaco para proteger o conteúdo.Das Fläschchen ist aus undurchsichtigem Material, um den Inhalt zu schützen.
vedação estanquedichte AbdichtungWendungB2
A janela do sótão precisa de vedação estanque.Das Dachfenster braucht eine dichte Abdichtung.
gasto pelo usoabgenutztWendungB2
O tapete da entrada está gasto pelo uso.Der Teppich im Eingang ist abgenutzt.
de recursobehelfsmäßigWendungB2
Montámos uma bancada de recurso na garagem.Wir haben eine behelfsmäßige Werkbank in der Garage aufgebaut.
feito para o efeitoeigens gebautWendungB2
A caixa das ferramentas foi feita para o efeito.Der Werkzeugkasten wurde eigens gebaut.
feito por medidamaßgefertigtWendungB2
O armário do corredor foi feito por medida.Der Schrank im Flur wurde maßgefertigt.
de prateleiravon der StangeWendungB2
Para este caso chega uma solução de prateleira.Für diesen Fall reicht eine Lösung von der Stange.
produzido em sériein Serie gefertigtWendungB2
A peça é produzida em série e custa pouco.Das Teil wird in Serie gefertigt und kostet wenig.
de uso únicozum WegwerfenWendungB2
Evitamos os talheres de uso único.Wir vermeiden Besteck zum Wegwerfen.
capacidade de cargaTragfähigkeitWendungB2
A prateleira tem pouca capacidade de carga.Das Regal hat eine geringe Tragfähigkeit.
Nomen (m) (2)
o desvio permitidoFertigungstoleranzNomen (m)B2
A peça ficou dentro do desvio permitido.Das Teil blieb innerhalb der Fertigungstoleranz.
o alinhamentoAusrichtungNomen (m)B2
O alinhamento das portas ficou perfeito.Die Ausrichtung der Türen wurde perfekt.
Nomen (f) (3)
a altura livreSpielraum, lichte HöheNomen (f)B2
A altura livre da garagem não chega para a carrinha.Die lichte Höhe der Garage reicht für den Transporter nicht.
a aferiçãoKalibrierungNomen (f)B2
A aferição da balança é feita todos os anos.Die Kalibrierung der Waage wird jedes Jahr gemacht.
a grossuradie Dicke, die StärkeNomen (f)B2
A grossura da tábua não chega para esta prateleira.Die Stärke des Bretts reicht für dieses Regal nicht.
Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Pronomen, Verben — 24 Listen und 1395 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 52 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.