B2 · 50 Wörter
Stadt und Verkehr planen
Flächennutzung, Netz, Fußverkehr, Lärm — die Wörter, mit denen über den Umbau einer Stadt gestritten wird.
Über eine Straße lässt sich auf A2 sprechen. Über den Umbau einer Straße nicht: Da braucht es o plano diretor, a acalmia de tráfego, a discussão pública. Es ist der Wortschatz jeder Bürgerversammlung und jedes Leserbriefs — und der Grund, warum eine portugiesische Lokalzeitung schwerer zu lesen ist als eine überregionale.
Die Wörter
Verb (3)
pedonalizarzur Fußgängerzone machenVerbB2
Ao sábado pedonalizam a rua principal.Samstags machen sie die Hauptstraße zur Fußgängerzone.
serviranbindenVerbB2
A linha serve oito concelhos.Die Linie bindet acht Gemeinden an.
saturarüberlastenVerbB2
O parque satura logo às nove.Der Parkplatz ist schon um neun überlastet.
Wendung (7)
desimpedir o trânsitoden Verkehr entzerrenWendungB2
O novo plano desimpede o trânsito no cruzamento.Der neue Plan entzerrt den Verkehr an der Kreuzung.
a pé ou de bicicletazu Fuß oder mit dem RadWendungB2
Um terço das deslocações faz-se a pé ou de bicicleta.Ein Drittel der Wege wird zu Fuß oder mit dem Rad zurückgelegt.
no centro da cidadein der InnenstadtWendungB2
No centro da cidade o limite é de trinta.In der Innenstadt gilt Tempo dreißig.
nas horas de menor procurain der SchwachlastzeitWendungB2
Nas horas de menor procura o preço desce.In der Schwachlastzeit sinkt der Preis.
nos eixos principaisauf den HauptachsenWendungB2
Nos eixos principais nada mudou.Auf den Hauptachsen hat sich nichts geändert.
a prazoauf DauerWendungB2
A prazo a linha chegará ao hospital.Auf Dauer soll die Linie bis zum Krankenhaus reichen.
a título experimentalversuchsweiseWendungB2
O corte foi decidido a título experimental.Die Sperrung wurde versuchsweise beschlossen.
Diese Liste gehört zu Die gebaute Welt — drei Listen und 150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.