B2 · 50 Wörter
Energie und Rohstoffe auf Portugiesisch
Netz, Erzeugung, Speicher, Verbrauch — die Wörter, ohne die eine Strompreismeldung nicht zu lesen ist.
Eine Meldung über Energie besteht zur Hälfte aus Einheiten und zur anderen aus vier Begriffen, die immer wiederkehren: a produção, a rede, o armazenamento, o consumo. Wer sie unterscheidet, versteht auch, warum ein Land Strom erzeugen und trotzdem einführen kann.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
abastecerversorgenVerbB2
A linha abastece dois bairros.Die Leitung versorgt zwei Viertel.
dissiparverlierenVerbB2
A instalação antiga dissipa metade do calor.Die alte Anlage verliert die Hälfte der Wärme.
Adjektiv (1)
intermitenteschwankendAdjektivB2
A fonte é intermitente por natureza.Die Quelle ist von Natur aus schwankend.
Wendung (6)
produzir energiaEnergie erzeugenWendungB2
A instalação produz energia para toda a cidade.Die Anlage erzeugt Energie für die ganze Stadt.
injetar na redeeinspeisenWendungB2
O excedente é injetado na rede.Der Überschuss wird eingespeist.
no período noturnoim NachttarifWendungB2
O termoacumulador funciona no período noturno.Der Boiler läuft im Nachttarif.
em autoconsumoim EigenverbrauchWendungB2
Metade é usada em autoconsumo.Die Hälfte wird im Eigenverbrauch genutzt.
fora de serviçoaußer BetriebWendungB2
Dois grupos estão fora de serviço.Zwei Blöcke sind außer Betrieb.
em plena cargaunter VolllastWendungB2
A instalação raramente trabalha em plena carga.Die Anlage läuft selten unter Volllast.
Nomen (f) (25)
a produção de eletricidadedie StromerzeugungNomen (f)B2
A produção de eletricidade varia com o vento.Die Stromerzeugung schwankt mit dem Wind.
a central elétricadas KraftwerkNomen (f)B2
A central elétrica está parada para manutenção.Das Kraftwerk steht wegen Wartung still.
a linha de alta tensãodie HochspannungsleitungNomen (f)B2
A linha de alta tensão atravessa o vale.Die Hochspannungsleitung quert das Tal.
a ligação à rededer NetzanschlussNomen (f)B2
A ligação à rede demora meses.Der Netzanschluss dauert Monate.
a potência instaladadie installierte LeistungNomen (f)B2
A potência instalada não é a produção real.Die installierte Leistung ist nicht die tatsächliche Erzeugung.
a bombagem hidroelétricadas PumpspeicherwerkNomen (f)B2
A bombagem hidroelétrica é a única reserva de grande escala.Das Pumpspeicherwerk ist der einzige Großspeicher.
a pilha de combustíveldie BrennstoffzelleNomen (f)B2
A pilha de combustível só liberta água.Die Brennstoffzelle gibt nur Wasser ab.
a albufeirader StauseeNomen (f)B2
A albufeira serve também de reserva no verão.Der Stausee dient auch als Sommerreserve.
a geotermiadie ErdwärmeNomen (f)B2
A geotermia aquece o bairro inteiro.Die Erdwärme heizt das ganze Viertel.
a biomassadie BiomasseNomen (f)B2
A biomassa vem sobretudo das serrações.Die Biomasse stammt vor allem aus Sägewerken.
a fonte fóssilder fossile EnergieträgerNomen (f)B2
A fonte fóssil continua maioritária nos transportes.Der fossile Energieträger überwiegt im Verkehr noch immer.
a refinariadie RaffinerieNomen (f)B2
A refinaria trabalha a meio gás.Die Raffinerie läuft zur Hälfte.
a jazidadie LagerstätteNomen (f)B2
A jazida é explorada há quarenta anos.Die Lagerstätte wird seit vierzig Jahren abgebaut.
a minadas BergwerkNomen (f)B2
A mina fechou sem plano de reconversão.Das Bergwerk schloss ohne Plan für den Strukturwandel.
as terras rarasdie Seltenen ErdenNomen (f)B2
As terras raras põem sobretudo um problema de refinação.Bei den Seltenen Erden ist vor allem die Aufbereitung das Problem.
a valorização de resíduosdie AbfallverwertungNomen (f)B2
A valorização de resíduos do cobre é antiga e eficaz.Die Abfallverwertung von Kupfer ist alt und wirksam.
a procura de eletricidadedie StromnachfrageNomen (f)B2
A procura de eletricidade desce quando o preço sobe.Die Stromnachfrage sinkt, wenn der Preis steigt.
a sobriedade energéticader sparsame EnergieeinsatzNomen (f)B2
A sobriedade energética custa menos do que uma central.Sparsamer Energieeinsatz kostet weniger als ein Kraftwerk.
a eficiência energéticadie EnergieeffizienzNomen (f)B2
A eficiência energética do edifício vai da classe A à classe G.Die Energieeffizienz des Gebäudes reicht von Klasse A bis Klasse G.
a reabilitação energéticadie energetische SanierungNomen (f)B2
A reabilitação energética do sótão paga-se depressa.Die energetische Sanierung des Dachbodens rechnet sich schnell.
a bomba de calor do ardie LuftwärmepumpeNomen (f)B2
A bomba de calor do ar substitui a caldeira a gasóleo.Die Luftwärmepumpe ersetzt den Ölkessel.
a rede de calordas FernwärmenetzNomen (f)B2
A rede de calor serve dois mil fogos.Das Fernwärmenetz versorgt zweitausend Wohnungen.
a tarifa reguladader regulierte TarifNomen (f)B2
A tarifa regulada muda duas vezes por ano.Der regulierte Tarif ändert sich zweimal im Jahr.
a fatura da energiadie EnergierechnungNomen (f)B2
A fatura da energia pesa sobretudo nos rendimentos baixos.Die Energierechnung trifft vor allem kleine Einkommen.
a dependência externadie AuslandsabhängigkeitNomen (f)B2
A dependência externa de um só fornecedor é um risco.Die Auslandsabhängigkeit von einem einzigen Lieferanten ist ein Risiko.
Nomen (m) (16)
o reatorder ReaktorNomen (m)B2
O reator foi reativado em janeiro.Der Reaktor wurde im Januar wieder angefahren.
o operador de rededer NetzbetreiberNomen (m)B2
O operador de rede define as prioridades.Der Netzbetreiber entscheidet über die Reihenfolge.
o rendimento energéticoder WirkungsgradNomen (m)B2
O rendimento energético mal passa de metade.Der Wirkungsgrad liegt knapp über der Hälfte.
o armazenamento de energiadie EnergiespeicherungNomen (m)B2
O armazenamento de energia continua a ser o ponto fraco.Die Energiespeicherung bleibt die Schwachstelle.
o parque eólicoder WindparkNomen (m)B2
O parque eólico tem doze torres.Der Windpark hat zwölf Masten.
o painel fotovoltaicodas SolarmodulNomen (m)B2
O painel fotovoltaico produz mesmo com céu encoberto.Das Solarmodul liefert auch bei bedecktem Himmel.
o mix energéticoder EnergiemixNomen (m)B2
O mix energético muda devagar.Der Energiemix verändert sich langsam.
o carvãodie KohleNomen (m)B2
O carvão foi reativado durante um inverno.Die Kohle wurde für einen Winter wieder angefahren.
o gás naturaldas ErdgasNomen (m)B2
O gás natural chega por dois terminais.Das Erdgas kommt über zwei Terminals.
o petróleo brutodas RohölNomen (m)B2
O petróleo bruto é refinado na costa.Das Rohöl wird an der Küste raffiniert.
o minériodas ErzNomen (m)B2
O minério é demasiado pobre para compensar.Das Erz ist zu arm, um sich zu lohnen.
o pico de consumodie VerbrauchsspitzeNomen (m)B2
O pico de consumo é por volta das dezanove horas.Die Verbrauchsspitze liegt gegen neunzehn Uhr.
o deslastre de cargadie LastabschaltungNomen (m)B2
O deslastre de carga acabou por não acontecer.Die Lastabschaltung blieb schließlich aus.
o balanço de emissõesdie EmissionsbilanzNomen (m)B2
O balanço de emissões da viagem é calculado por pessoa.Die Emissionsbilanz der Fahrt wird pro Person berechnet.
o gás com efeito de estufadas TreibhausgasNomen (m)B2
Os gases com efeito de estufa do setor caíram para metade.Die Treibhausgase der Branche sind um die Hälfte gesunken.
o abastecimento energéticodie EnergieversorgungNomen (m)B2
O abastecimento energético assenta em três fontes.Die Energieversorgung ruht auf drei Quellen.
Diese Liste gehört zu Bauen, Stadtplanung und Energie — drei Listen und 150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.