B1 · 44 Wörter
Bahnhof, Flughafen, Grenze
Einchecken, umsteigen, durch die Kontrolle.
Am Bahnhof entscheidet ein Wort, ob man verstanden wird. Der Zug heißt in Portugal o comboio und in Brasilien o trem, und der Wagen, in dem die Reisenden sitzen, ist a carruagem — o vagão ist eigentlich der Güterwagen. Eine Ausnahme hat sich gehalten: Der Schlafwagen heißt bis heute o vagão-cama, obwohl darin niemand Fracht befördert. Das zweite Paar trennt Portugal und Brasilien im Flugzeug. Gelandet wird hier mit aterrar, dort mit aterrissar, und entsprechend heißt es a aterragem oder a aterrissagem. Beim Einsteigen dagegen sind sich beide einig: embarcar gilt für Flugzeug, Zug und Schiff. In den Bus oder die U-Bahn steigt man dagegen nur mit entrar ein.
Die Wörter
Verb (1)
embarcareinsteigenVerbB1
Embarcamos daqui a dez minutos.Wir steigen in zehn Minuten ein.
Adjektiv (1)
canceladogestrichen, ausgefallenAdjektivB1
O voo foi cancelado por causa do nevoeiro.Der Flug wurde wegen Nebel gestrichen.
Wendung (36)
o painel de horáriosAnzeigetafelWendungB1
O painel de horários mudou o número da linha.Die Anzeigetafel hat die Gleisnummer geändert.
o balcão de check-inAbfertigungsschalterWendungB1
O balcão de check-in fecha uma hora antes.Der Abfertigungsschalter schließt eine Stunde vorher.
a bilheteira automáticader FahrkartenautomatWendungB1
A bilheteira automática não aceita notas.Der Fahrkartenautomat nimmt keine Scheine.
o detetor de metaisder MetalldetektorWendungB1
O detetor de metais apitou por causa do cinto.Der Metalldetektor hat wegen des Gürtels gepiept.
a mala de cabinaHandgepäckWendungB1
A mala de cabina tem de caber na medida.Das Handgepäck muss in das Maß passen.
a bagagem de porãoaufgegebenes GepäckWendungB1
A bagagem de porão só aparece no destino.Das aufgegebene Gepäck taucht erst am Ziel wieder auf.
a bagagem acima do pesoÜbergepäckWendungB1
A bagagem acima do peso paga-se ao balcão.Übergepäck wird am Schalter bezahlt.
a recolha de bagagemGepäckausgabeWendungB1
A recolha de bagagem é na fita três.Die Gepäckausgabe ist an Band drei.
o carrinho de bagagemGepäckwagenWendungB1
Trouxe um carrinho de bagagem para as malas todas.Ich habe für alle Koffer einen Gepäckwagen geholt.
os cacifos da estaçãodie Schließfächer am BahnhofWendungB1
Deixámos as mochilas nos cacifos da estação.Wir haben die Rucksäcke in den Schließfächern am Bahnhof gelassen.
o controlo de segurançaSicherheitskontrolleWendungB1
O controlo de segurança demorou meia hora.Die Sicherheitskontrolle hat eine halbe Stunde gedauert.
passar o controlodurch die Kontrolle gehenWendungB1
Passámos o controlo sem problemas.Wir sind ohne Probleme durch die Kontrolle gegangen.
a verificação do passaportePasskontrolleWendungB1
A verificação do passaporte é rápida a esta hora.Die Passkontrolle geht um diese Zeit schnell.
os serviços aduaneirosZollWendungB1
Os serviços aduaneiros abriram a mala.Der Zoll hat den Koffer geöffnet.
declarar mercadoriasWaren anmeldenWendungB1
Não tenho nada a declarar.Ich habe nichts anzumelden.
livre de impostoszollfreiWendungB1
A loja livre de impostos fica depois do controlo.Der zollfreie Laden liegt hinter der Kontrolle.
o voo de ligaçãoAnschlussflugWendungB1
O voo de ligação sai da mesma porta.Der Anschlussflug geht vom selben Gate.
perder a ligaçãoeinen Anschluss verpassenWendungB1
Perdemos a ligação por dez minutos.Wir haben den Anschluss um zehn Minuten verpasst.
a paragem entre voosZwischenaufenthaltWendungB1
A paragem entre voos dura cinco horas.Der Zwischenaufenthalt dauert fünf Stunden.
com atrasoverspätetWendungB1
O comboio das nove vem com atraso.Der Neun-Uhr-Zug kommt verspätet.
a reserva de lugarSitzplatzreservierungWendungB1
A reserva de lugar custa pouco e vale a pena.Die Sitzplatzreservierung kostet wenig und lohnt sich.
o lugar do corredorGangplatzWendungB1
Prefiro o lugar do corredor para me levantar.Ich nehme lieber den Gangplatz, um aufstehen zu können.
o lugar à janelaFensterplatzWendungB1
As crianças querem sempre o lugar à janela.Die Kinder wollen immer den Fensterplatz.
o compartimento de bagagemGepäckfachWendungB1
O compartimento de bagagem já está cheio.Das Gepäckfach ist schon voll.
o bilhete de ida e voltaRückfahrkarteWendungB1
O bilhete de ida e volta sai mais barato.Die Rückfahrkarte kommt billiger.
o bilhete de ida e volta no mesmo diaTagesrückfahrkarteWendungB1
Comprei um bilhete de ida e volta no mesmo dia.Ich habe eine Tagesrückfahrkarte gekauft.
fora da hora de pontaaußerhalb der HauptzeitWendungB1
Fora da hora de ponta há sempre lugares livres.Außerhalb der Hauptzeit gibt es immer freie Plätze.
o passe ferroviárioBahnkarteWendungB1
Com o passe ferroviário viaja-se por todo o país.Mit der Bahnkarte fährt man durch das ganze Land.
apanhar o vooeinen Flug erwischenWendungB1
Ainda apanhámos o voo das seis.Wir haben den Sechs-Uhr-Flug noch erwischt.
a pista de aterragemLandebahnWendungB1
A pista de aterragem estava molhada.Die Landebahn war nass.
o passageiro em trânsitoder TransitpassagierWendungB1
Os passageiros em trânsito não saem do aeroporto.Die Transitpassagiere verlassen den Flughafen nicht.
a sala de embarqueder Wartebereich am FlugsteigWendungB1
A sala de embarque está sem lugares sentados.Im Wartebereich am Flugsteig ist kein Sitzplatz frei.
a tripulação de cabinaKabinenpersonalWendungB1
A tripulação de cabina fechou as portas.Das Kabinenpersonal hat die Türen geschlossen.
o colete salva-vidasSchwimmwesteWendungB1
O colete salva-vidas está debaixo do assento.Die Schwimmweste liegt unter dem Sitz.
o desfasamento horárioJetlagWendungB1
O desfasamento horário custou-me três noites.Der Jetlag hat mich drei Nächte gekostet.
o autocarro de ligaçãoZubringerbusWendungB1
O autocarro de ligação leva dez minutos até ao terminal.Der Zubringerbus braucht zehn Minuten bis zum Terminal.
Diese Liste gehört zu Beruf und Öffentlichkeit — 14 Listen und 573 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 44 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.