B1 · 49 Wörter
Arbeit und Beruf
Vom Bewerbungsschreiben bis zur Besprechung.
Zwei Wörter sehen aus wie „Arbeit“ und meinen nicht dasselbe: o serviço ist die Arbeit, die gerade anliegt — der Stapel auf dem Tisch —, o emprego dagegen die Stelle, die man hat. Wer sagt, er suche serviço, sucht Aufträge; wer emprego sucht, sucht einen Vertrag. Und für den Arbeitgeber greift das Portugiesische zu einem Ausdruck, den man nicht raten kann: a entidade patronal. So steht er auf jedem Formular, und er ist weiblich, obwohl der deutsche Arbeitgeber männlich ist. Reformar-se daneben hat mit Reformen nichts zu tun — es heißt in Rente gehen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (14)
exercerausüben (einen Beruf)VerbB1
Ela exerce a profissão há doze anos.Sie übt den Beruf seit zwölf Jahren aus.
concorrer asich bewerbenVerbB1
Concorri a três lugares no mesmo mês.Ich habe mich im selben Monat auf drei Stellen beworben.
gerirleiten, schaffenVerbB1
Ela gere a equipa desde o inverno.Sie leitet das Team seit dem Winter.
organizarorganisierenVerbA2
Organizámos o encontro em dois dias.Wir haben das Treffen in zwei Tagen organisiert.
combinarvereinbaren, arrangierenVerbB1
Combinámos uma hora depois do almoço.Wir haben eine Uhrzeit nach dem Mittagessen vereinbart.
participar emteilnehmen anVerbB1
Participo em duas reuniões por semana.Ich nehme an zwei Besprechungen pro Woche teil.
reformar-sein Rente gehenVerbB1
Reformou-se no ano passado.Er ist im vergangenen Jahr in Rente gegangen.
Falscher Freund: mit „reformieren“ hat das Wort nichts zu tun.
contratareinstellenVerbB1
Contrataram mais duas pessoas para o verão.Sie haben für den Sommer zwei weitere Leute eingestellt.
prepararvorbereitenVerbA2
Preparei a apresentação de manhã.Ich habe die Präsentation am Vormittag vorbereitet.
reduzirsenken, verringernVerbB1
Reduzimos o prazo para três dias.Wir haben die Frist auf drei Tage verringert.
subirerhöhen, steigenVerbB1
Os custos subiram outra vez.Die Kosten sind wieder gestiegen.
conceberentwerfen, entwickelnVerbB1
Concebemos um modelo novo.Wir haben ein neues Modell entworfen.
fornecerbereitstellen, liefernVerbB1
A casa fornece as ferramentas.Der Betrieb stellt das Werkzeug bereit.
apoiarunterstützenVerbB1
Apoiamos os novos durante o primeiro mês.Wir unterstützen die Neuen im ersten Monat.
Nomen (1)
os anos de serviçodie DienstjahreNomenA2
Sem anos de serviço, o curso não chega.Ohne Dienstjahre reicht der Kurs nicht.
Adjektiv (1)
desempregadoarbeitslosAdjektivB1
Está desempregado desde janeiro.Er ist seit Januar arbeitslos.
Wendung (4)
ganhar a vidaseinen Lebensunterhalt verdienenWendungA2
Ganha a vida a traduzir.Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Übersetzen.
ser responsável porzuständig sein fürWendungB2
Sou responsável pelas encomendas.Ich bin für die Bestellungen zuständig.
responder peranteunterstellt seinWendungB2
A equipa responde perante a direção.Das Team ist der Leitung unterstellt.
olhar outra veznoch einmal nachsehenWendungA2
Olha outra vez os números antes de enviar.Sieh dir die Zahlen noch einmal an, bevor du sie schickst.
Nomen (m) (20)
o serviçoArbeitNomen (m)A1
Tenho muito serviço esta semana.Ich habe diese Woche viel Arbeit.
Meint die Arbeit, die anliegt; die Stelle, die man hat, ist o emprego.
o local de trabalhoStelle, ArbeitsplatzNomen (m)A1
O meu local de trabalho fica perto de casa.Mein Arbeitsplatz liegt in der Nähe der Wohnung.
o gabineteBüroNomen (m)A2
O gabinete fica no segundo andar.Das Büro liegt im zweiten Stock.
o colega de trabalhoKollege, KolleginNomen (m)A2
Almoço quase sempre com os colegas de trabalho.Ich esse fast immer mit den Arbeitskollegen zu Mittag.
o patrãoChef, ChefinNomen (m)A2
O patrão chega sempre antes das oito.Der Chef kommt immer vor acht.
o colaboradorAngestellterNomen (m)A2
A loja tem seis colaboradores.Der Laden hat sechs Angestellte.
o salárioGehaltNomen (m)A2
O salário entra na conta no dia oito.Das Gehalt kommt am Achten auf dem Konto an.
o requerimentoBewerbung, AntragNomen (m)B1
O requerimento tem de ser entregue até sexta.Der Antrag muss bis Freitag eingereicht werden.
o encargoAufgabeNomen (m)A2
Cada um recebeu um encargo diferente.Jeder bekam eine andere Aufgabe.
o plano de trabalhoder ArbeitsplanNomen (m)A2
O plano de trabalho está afixado na parede.Der Arbeitsplan hängt an der Wand.
o pessoalPersonal, BelegschaftNomen (m)A2
Todo o pessoal recebeu o aviso.Das gesamte Personal hat die Mitteilung bekommen.
Umgangssprachlich heißt o pessoal auch schlicht „die Leute“.
o horário de trabalhodie ArbeitszeitNomen (m)B1
O horário de trabalho começa às nove.Die Arbeitszeit beginnt um neun.
o serviço de apoio ao clienteKundendienstNomen (m)B1
O serviço de apoio ao cliente responde em dois dias.Der Kundendienst antwortet in zwei Tagen.
o vínculo laboraldas ArbeitsverhältnisNomen (m)B1
O vínculo laboral dela é sem termo.Ihr Arbeitsverhältnis ist unbefristet.
o docentedie LehrkraftNomen (m)B1
O docente entrega as notas na sexta.Die Lehrkraft gibt die Noten am Freitag heraus.
o pessoal de enfermagemdas PflegepersonalNomen (m)A2
O pessoal de enfermagem muda de turno às oito.Das Pflegepersonal wechselt um acht die Schicht.
o contabilistader BuchhalterNomen (m)B1
O contabilista trata dos recibos.Der Buchhalter kümmert sich um die Belege.
o juristader JuristNomen (m)B1
O jurista da casa leu o contrato todo.Der Jurist des Hauses hat den ganzen Vertrag gelesen.
o condutorFahrerNomen (m)A2
O condutor espera à porta.Der Fahrer wartet vor der Tür.
o negóciodas Geschäft, das UnternehmenNomen (m)B1
O negócio da família tem trinta anos.Das Familienunternehmen gibt es seit dreißig Jahren.
Nomen (f) (9)
a companhiaFirma, UnternehmenNomen (f)A2
A companhia abriu uma sede no norte.Die Firma hat einen Sitz im Norden eröffnet.
a reunião de trabalhoBesprechungNomen (f)A2
A reunião de trabalho durou uma hora.Die Besprechung dauerte eine Stunde.
a conversa com o chefedas Gespräch mit dem ChefNomen (f)A2
A conversa com o chefe é na quinta de manhã.Das Gespräch mit dem Chef ist am Donnerstagmorgen.
a competênciaFähigkeitNomen (f)B1
A competência mais pedida é saber ouvir.Die meistverlangte Fähigkeit ist zuhören zu können.
a data-limiteFrist, AbgabeterminNomen (f)B1
A data-limite é no fim do mês.Der Abgabetermin ist am Monatsende.
a licençadie FreistellungNomen (f)A2
Pediu licença por dois meses.Er hat für zwei Monate eine Freistellung beantragt.
as horas suplementaresÜberstundenNomen (f)B1
As horas suplementares são pagas no mês seguinte.Die Überstunden werden im Folgemonat bezahlt.
a escala de turnosder SchichtplanNomen (f)B1
A escala de turnos sai no dia vinte.Der Schichtplan kommt am Zwanzigsten heraus.
a entidade patronalder ArbeitgeberNomen (f)B1
A entidade patronal paga metade do passe.Der Arbeitgeber zahlt die Hälfte der Fahrkarte.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 49 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.