B2 · 54 Wörter
Wandern und Bergtouren
Weg, Wetter, Ausrüstung — und wann man umkehrt.
Der Wanderweg heißt in Portugal o trilho, männlich. In Brasilien sagt man a trilha, weiblich — dasselbe Wort, anderes Geschlecht, und wer es mischt, fällt sofort auf. Dazu kommt, dass o trilho auch die Schiene der Eisenbahn ist; erst der Satz drumherum entscheidet, ob jemand von Bergen oder von einem Bahnhof spricht. Zwei weitere Wörter sehen harmlos aus und meinen im Gebirge etwas anderes als im Alltag. O colo ist sonst der Schoß, hier der Sattel zwischen zwei Gipfeln. Und a bolha ist die Blase im Wasser genauso wie die am Fuß — deshalb steht in dieser Liste a bolha no pé, damit kein Zweifel bleibt.
Die Wörter
Verb (1)
caminharwandernVerbB2
Caminhámos toda a manhã sem ver ninguém.Wir wanderten den ganzen Morgen, ohne jemanden zu sehen.
Nomen (1)
as polainasdie GamaschenNomenB2
As polainas impedem que entre lama pela bota.Die Gamaschen verhindern, dass Schlamm in den Stiefel kommt.
Adjektiv (1)
íngremesteilAdjektivB2
O último troço é curto e muito íngreme.Das letzte Stück ist kurz und sehr steil.
Wendung (24)
mapa e bússolaKarte und KompassWendungB2
Levamos sempre mapa e bússola, mesmo com bom tempo.Wir nehmen immer Karte und Kompass mit, auch bei gutem Wetter.
ficha de percursoder TourenzettelWendungB2
A ficha de percurso fica com quem ficou em casa.Der Tourenzettel bleibt bei dem, der zu Hause geblieben ist.
deixar avisoBescheid gebenWendungB2
Deixámos aviso na pousada antes de partir.Wir haben in der Herberge Bescheid gegeben, bevor wir losgingen.
descida em metrosAbstieg in MeternWendungB2
A descida em metros é maior do que parece no mapa.Der Abstieg in Metern ist größer, als es auf der Karte aussieht.
travessia de cumeadadie GratwanderungWendungB2
A travessia de cumeada fica exposta ao vento.Die Gratwanderung liegt dem Wind ausgesetzt.
campo de blocosdas BlockfeldWendungB2
O campo de blocos obriga a saltar de pedra em pedra.Das Blockfeld zwingt dazu, von Stein zu Stein zu springen.
travessia de ribeirodie BachquerungWendungB2
A travessia de ribeiro é fácil quando não chove há dias.Die Bachquerung ist leicht, wenn es tagelang nicht geregnet hat.
abrigo de montanhadie BerghütteWendungB2
Dormimos no abrigo de montanha por causa da neve.Wegen des Schnees schliefen wir in der Berghütte.
acampar na naturezaZelten in der NaturWendungB2
Acampar na natureza não é permitido em toda a parte.Zelten in der Natur ist nicht überall erlaubt.
mochila de diader TagesrucksackWendungB2
Numa mochila de dia cabe pouco mais do que a comida.In einen Tagesrucksack passt kaum mehr als das Essen.
botas de caminhadadie WanderstiefelWendungB2
As botas de caminhada precisam de ser usadas antes da viagem.Die Wanderstiefel müssen vor der Reise eingelaufen werden.
bastão de caminhadader WanderstockWendungB2
Um bastão de caminhada poupa os joelhos na descida.Ein Wanderstock schont beim Abstieg die Knie.
lanterna de cabeçadie StirnlampeWendungB2
A lanterna de cabeça deixa as mãos livres.Die Stirnlampe lässt die Hände frei.
saco de emergênciader BiwaksackWendungB2
O saco de emergência pesa pouco e nunca fica em casa.Der Biwaksack wiegt wenig und bleibt nie zu Hause.
janela de bom tempodas WetterfensterWendungB2
Aproveitámos a janela de bom tempo da manhã.Wir nutzten das Wetterfenster am Morgen.
hora de regressodie UmkehrzeitWendungB2
A hora de regresso combina-se antes de sair, não no cume.Die Umkehrzeit vereinbart man vor dem Start, nicht am Gipfel.
tirar um rumo à bússolaeinen Kompasskurs nehmenWendungB2
Tirámos um rumo à bússola antes de entrar na neblina.Wir nahmen einen Kompasskurs, bevor wir in den Dunst gerieten.
rumo inversodie RückpeilungWendungB2
O rumo inverso confirma que estamos na linha certa.Die Rückpeilung bestätigt, dass wir auf der richtigen Linie sind.
linha de apoio no terrenodie Leitlinie im GeländeWendungB2
Um muro serve de linha de apoio no terreno.Eine Mauer dient als Leitlinie im Gelände.
ponto de ataqueder AnsatzpunktWendungB2
A ponte é o ponto de ataque para o resto do percurso.Die Brücke ist der Ansatzpunkt für den Rest der Strecke.
desvio deliberadobewusstes DanebenzielenWendungB2
Com desvio deliberado sabemos para que lado virar ao chegar.Mit bewusstem Danebenzielen weiß man, wohin man beim Ankommen abbiegt.
limite da nevedie SchneegrenzeWendungB2
O limite da neve desceu durante a noite.Die Schneegrenze ist in der Nacht gesunken.
socorro em montanhadie BergrettungWendungB2
O socorro em montanha demora horas a chegar.Die Bergrettung braucht Stunden bis zur Ankunft.
nível do rioder WasserstandWendungB2
O nível do rio sobe depois de uma noite de chuva.Der Wasserstand steigt nach einer Regennacht.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — zehn Listen und 383 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 54 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.