B2 · 41 Wörter
Pferde und Reiten auf Portugiesisch
Stall, Sattel und Gangart, und was ein Pferd täglich braucht.
Zwei Wörter dieser Liste kennt man schon aus einem ganz anderen Zusammenhang. O freio ist die Bremse — am Fahrrad, am Auto — und im Maul des Pferdes ist es das Gebiss. O casco ist der Schiffsrumpf und der Helm, beim Pferd aber der Huf. Beide Male ist das Reitwort das ältere, und beide Male hilft nur der Satz drumherum. Und eines, das im Sport etwas anderes heißt: a cabeçada ist auf dem Fußballplatz der Kopfstoß, im Stall dagegen die Trense — alles, was über den Kopf des Pferdes geschnallt wird. Ähnlich ferrar: beschlagen heißt es beim Schmied, zubeißen sonst.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
ferrarbeschlagenVerbB2
O ferrador ferra o cavalo de dois em dois meses.Der Hufschmied beschlägt das Pferd alle zwei Monate.
apear-seabsitzenVerbB2
O cavaleiro apeou-se junto ao portão.Der Reiter ist am Tor abgesessen.
Wendung (4)
subir para a selaaufsitzenWendungB2
Subi para a sela com a ajuda do banco.Ich bin mit Hilfe des Blocks aufgesessen.
trotar levantadoleichttrabenWendungB2
Na primeira aula aprende-se a trotar levantado.In der ersten Stunde lernt man das Leichttraben.
na mão do cavaleiroam ZügelWendungB2
O cavalo anda calmo na mão do cavaleiro.Das Pferd geht ruhig am Zügel.
limpar a baiaausmistenWendungB2
Limpo a baia antes de dar o feno.Ich miste aus, bevor ich das Heu gebe.
Nomen (f) (18)
a éguaStuteNomen (f)B2
A égua ficou no picadeiro com a cria.Die Stute blieb mit dem Fohlen in der Reithalle.
a raçaRasseNomen (f)B2
Esta raça vem do sul do país.Diese Rasse kommt aus dem Süden des Landes.
a cernelhaWiderristNomen (f)B2
A altura mede-se até à cernelha.Die Größe wird bis zum Widerrist gemessen.
a crinaMähneNomen (f)B2
A crina fica entrançada nos dias de prova.Die Mähne wird an Turniertagen eingeflochten.
a coxeiraLahmheitNomen (f)B2
A coxeira apareceu depois do treino na areia.Die Lahmheit trat nach dem Training im Sand auf.
a cólicaKolikNomen (f)B2
Uma cólica é sempre motivo para chamar o veterinário.Eine Kolik ist immer ein Grund, den Tierarzt zu rufen.
a desparasitaçãoEntwurmungNomen (f)B2
A desparasitação está marcada para o outono.Die Entwurmung ist für den Herbst angesetzt.
a selaSattelNomen (f)B2
A sela tem de assentar bem no dorso.Der Sattel muss gut auf dem Rücken sitzen.
a cilhaSattelgurtNomen (f)B2
Aperta a cilha antes de subir.Zieh den Sattelgurt an, bevor du aufsteigst.
a cabeçadaTrenseNomen (f)B2
A cabeçada está pendurada ao lado da porta.Die Trense hängt neben der Tür.
a rédeaZügelNomen (f)B2
Segura a rédea sem puxar.Halte den Zügel, ohne zu ziehen.
a ajuda do cavaleiroHilfeNomen (f)B2
A ajuda do cavaleiro tem de ser discreta.Die Hilfe des Reiters muss unauffällig sein.
a meia paradahalbe ParadeNomen (f)B2
Uma meia parada chega para avisar o cavalo.Eine halbe Parade reicht, um das Pferd vorzubereiten.
a corda de guiaLongeNomen (f)B2
O poldro trabalha à corda de guia antes de ser montado.Das Fohlen arbeitet an der Longe, bevor es geritten wird.
a cavalariçaReitstallNomen (f)B2
A cavalariça fica à saída da aldeia.Der Reitstall liegt am Ortsausgang.
a cama de palhaEinstreuNomen (f)B2
A cama de palha é mudada de manhã.Die Einstreu wird morgens gewechselt.
a selariaSattelkammerNomen (f)B2
As selas ficam arrumadas na selaria.Die Sättel stehen aufgeräumt in der Sattelkammer.
a escola de equitaçãoReitschuleNomen (f)B2
A escola de equitação abre ao fim da tarde.Die Reitschule öffnet am späten Nachmittag.
Nomen (m) (17)
o garanhãoHengstNomen (m)B2
O garanhão fica numa baia separada.Der Hengst steht in einer eigenen Box.
o cavalo castradoWallachNomen (m)B2
Um cavalo castrado costuma ser mais calmo.Ein Wallach ist meistens ruhiger.
o poldroFohlenNomen (m)B2
O poldro já anda atrás da mãe pelo prado.Das Fohlen läuft schon hinter der Mutter über die Weide.
o póneiPonyNomen (m)B2
O pónei é do tamanho certo para as crianças.Das Pony hat die richtige Größe für die Kinder.
o cascoHufNomen (m)B2
O casco tem de ser limpo depois do passeio.Der Huf muss nach dem Ausritt gesäubert werden.
o ferradorHufschmiedNomen (m)B2
O ferrador vem à cavalariça de manhã.Der Hufschmied kommt morgens in den Stall.
o exame veterináriotierärztliche UntersuchungNomen (m)B2
A compra depende do exame veterinário.Der Kauf hängt von der tierärztlichen Untersuchung ab.
o freioGebissNomen (m)B2
O freio deve ser lavado depois de cada aula.Das Gebiss soll nach jeder Stunde gewaschen werden.
o estriboSteigbügelNomen (m)B2
O estribo ficou curto demais para ele.Der Steigbügel war ihm zu kurz.
o andamento a passoSchrittNomen (m)B2
Começamos sempre com o andamento a passo.Wir beginnen immer im Schritt.
o troteTrabNomen (m)B2
O trote aquece o cavalo antes do resto.Der Trab wärmt das Pferd vor dem Rest auf.
o galope curtoGaloppNomen (m)B2
O galope curto é mais fácil de sentar.Der Galopp ist leichter auszusitzen.
o galope estendidoRenngaloppNomen (m)B2
O galope estendido só se faz em terreno aberto.Den Renngalopp reitet man nur im offenen Gelände.
o fenoHeuNomen (m)B2
O feno guarda-se longe da chuva.Das Heu wird trocken gelagert.
o adestramentoDressurNomen (m)B2
O adestramento exige anos de paciência.Die Dressur verlangt Jahre an Geduld.
o salto de obstáculosSpringreitenNomen (m)B2
O salto de obstáculos enche as bancadas.Das Springreiten füllt die Tribünen.
o passeio a cavaloAusrittNomen (m)B2
O passeio a cavalo passa pelo pinhal.Der Ausritt führt durch den Kiefernwald.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 41 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.