B2 · 34 Wörter

Laufen und Marathon

Tempo, Steigerung, Wettkampf — und was dabei kaputtgeht.

Der Tempomacher heißt auf Portugiesisch a lebre — der Hase. Das Bild ist dasselbe wie beim Windhundrennen: Einer läuft vorneweg und zieht das Feld mit, ohne selbst gewinnen zu wollen. Wer a lebre partiu forte demais hört und an ein Tier denkt, versteht das halbe Rennen nicht. Und die Laufschuhe heißen in Portugal as sapatilhas — dasselbe Wort, das anderswo den Ballettschuh meint. Der brasilianische tênis ist damit nicht gemeint, und o sapato schon gar nicht: das ist der Halbschuh, in dem niemand einen Marathon läuft.

Die Wörter

Wendung (5)

segunda metade mais rápidaschnellere zweite HälfteWendungB2

Consegui uma segunda metade mais rápida do que a primeira.Ich habe eine schnellere zweite Hälfte geschafft als die erste.

bater na paredeeinbrechenWendungB2

Bati na parede a poucos quilómetros da meta.Ich bin wenige Kilometer vor dem Ziel eingebrochen.

alongar demais a passadazu weit ausschreitenWendungB2

Na descida alongo demais a passada e travo sozinho.Bergab schreite ich zu weit aus und bremse mich selbst.

ganhar uma volta a alguémüberrundenWendungB2

O primeiro ganhou uma volta aos últimos.Der Erste hat die Letzten überrundet.

abrandar o ritmozurückschaltenWendungB2

A meio da subida abrandei o ritmo.Mitten am Anstieg habe ich zurückgeschaltet.

Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — zehn Listen und 383 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.