B1 · 40 Wörter
Handwerk und Renovierung
Werkzeug, Material und der Anruf beim Handwerker.
Ein Wort dieser Liste hat zwei Böden: a tinta ist die Farbe im Eimer und ebenso die Tinte im Stift. Der Farbton dagegen heißt a cor — wer im Baumarkt nach uma cor fragt, bekommt einen Farbfächer, wer nach tinta fragt, bekommt den Eimer. Und gestrichen wird mit dar uma demão, wörtlich einer Handgabe, also einem Anstrich. Der zweite Ausdruck sieht aus wie ein Körperteil und ist eine Maßangabe: o pé-direito, wörtlich der rechte Fuß, ist die lichte Höhe eines Raums, vom Boden bis zur Decke. Er steht in jeder Wohnungsanzeige. Nützlich ist außerdem zu wissen, wen man ruft: Der Installateur heißt in Portugal o canalizador, in Brasilien o encanador.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
remodelarrenovieren, streichenVerbB1
Remodelámos a cozinha no ano passado.Wir haben die Küche im letzten Jahr renoviert.
reporersetzen, austauschenVerbB1
Repuseram a peça que faltava.Sie haben das fehlende Teil ersetzt.
ampliaranbauen, verlängernVerbB1
Ampliaram a casa para o lado do quintal.Sie haben das Haus zum Hof hin angebaut.
soldarschweissenVerbB2
Soldaram o tubo em vez de o trocar.Sie haben das Rohr geschweißt, statt es zu tauschen.
Wendung (16)
o nível de bolhadie WasserwaageWendungB1
O nível de bolha diz que a prateleira está torta.Die Wasserwaage sagt, dass das Brett schief ist.
o rolo de pinturadie MalerrolleWendungB1
Com o rolo de pintura a parede fica pronta num instante.Mit der Malerrolle ist die Wand im Nu fertig.
o papel de paredeTapeteWendungB1
O papel de parede está a descolar num canto.Die Tapete löst sich in einer Ecke.
instalar uma caldeiraeinen Kessel einbauenWendungB2
Vamos instalar uma caldeira nova antes do inverno.Wir bauen vor dem Winter einen neuen Kessel ein.
o isolamento acústicodie SchalldämmungWendungC1
O isolamento acústico entre os quartos é fraco.Die Schalldämmung zwischen den Zimmern ist schwach.
a humidade nas paredesdie Feuchtigkeit in den WändenWendungB1
A humidade nas paredes aparece sempre no inverno.Die Feuchtigkeit in den Wänden zeigt sich immer im Winter.
passar a lixaabschleifenWendungB2
É preciso passar a lixa antes de pintar.Man muss abschleifen, bevor man streicht.
tirar as medidasMaß nehmenWendungB2
Tirei as medidas da janela antes de encomendar.Ich habe vor der Bestellung am Fenster Maß genommen.
a caixa de ferramentasder WerkzeugkastenWendungB1
A caixa de ferramentas ficou no carro.Der Werkzeugkasten ist im Auto geblieben.
o orçamento por escritoKostenvoranschlagWendungB1
Peça sempre o orçamento por escrito.Verlangen Sie immer einen Kostenvoranschlag.
as horas de trabalhodie ArbeitsstundenWendungB2
As horas de trabalho custam mais do que o material.Die Arbeitsstunden kosten mehr als das Material.
estar previstoanstehen, fällig seinWendungB1
A obra está prevista para o mês que vem.Die Arbeit steht für den nächsten Monat an.
deitar abaixoabreißenWendungB1
Deitaram abaixo a parede do meio.Sie haben die mittlere Wand abgerissen.
a autorização da câmaradie Genehmigung der GemeindeWendungC1
Sem autorização da câmara não se levanta uma parede.Ohne Genehmigung der Gemeinde zieht man keine Wand hoch.
a tábua de madeiradas HolzbrettWendungB1
A tábua de madeira ficou curta.Das Holzbrett war zu kurz.
aplicar colaklebenWendungB1
Apliquei cola nas duas superfícies.Ich habe beide Flächen geklebt.
Nomen (f) (8)
a ferramentaWerkzeugNomen (f)B1
Esta ferramenta serve para apertar parafusos.Dieses Werkzeug dient zum Festziehen von Schrauben.
a marretader VorschlaghammerNomen (f)B1
A marreta abriu a parede em dois golpes.Der Vorschlaghammer hat die Wand mit zwei Schlägen geöffnet.
a rebarbadorader WinkelschleiferNomen (f)B1
A rebarbadora faz um barulho enorme.Der Winkelschleifer macht einen riesigen Lärm.
a tintaFarbe (zum Streichen)Nomen (f)A2
Falta tinta para a segunda demão.Für den zweiten Anstrich fehlt Farbe.
a tubagemRohr, LeitungNomen (f)B1
A tubagem antiga é de chumbo.Die alte Leitung ist aus Blei.
a infiltraçãoLeck, undichte StelleNomen (f)B1
A infiltração vem do andar de cima.Die undichte Stelle kommt von oben.
a profundidadeTiefeNomen (f)B1
A profundidade do armário não chega para o forno.Die Tiefe des Schranks reicht für den Ofen nicht.
a argamassader MörtelNomen (f)C1
A argamassa seca depressa com este calor.Der Mörtel trocknet bei dieser Hitze schnell.
Nomen (m) (12)
o serrotedie HandsägeNomen (m)B1
Cortei a tábua com o serrote.Ich habe das Brett mit der Handsäge geschnitten.
o esquadroder AnschlagwinkelNomen (m)B1
Sem esquadro, o canto nunca fica direito.Ohne Anschlagwinkel wird die Ecke nie gerade.
o escadoteLeiterNomen (m)B1
Segura o escadote enquanto eu subo.Halt die Leiter fest, während ich hochsteige.
o azulejoFliese, ZiegelNomen (m)B1
Partiu-se um azulejo atrás do lava-loiça.Hinter der Spüle ist eine Fliese zerbrochen.
o canalizadorInstallateurNomen (m)B1
O canalizador vem amanhã de manhã.Der Installateur kommt morgen früh.
o eletricistaElektrikerNomen (m)B1
O eletricista trocou o quadro todo.Der Elektriker hat den ganzen Kasten getauscht.
o bolorSchimmelNomen (m)B2
Apareceu bolor atrás do armário.Hinter dem Schrank ist Schimmel aufgetaucht.
o pé-direitodie RaumhöheNomen (m)B1
O pé-direito desta sala é muito alto.Die Raumhöhe dieses Zimmers ist sehr groß.
o suportedie HalterungNomen (m)B1
O suporte da televisão não aguenta o peso.Die Halterung des Fernsehers hält das Gewicht nicht.
o açoder StahlNomen (m)B1
A porta é de aço e pesa muito.Die Tür ist aus Stahl und wiegt viel.
o fioder Draht, die LeitungNomen (m)B1
O fio da lâmpada está descascado.Der Draht der Lampe ist blank.
o equipamentodie Ausrüstung, die GeräteNomen (m)B1
O equipamento fica na obra durante a semana.Die Ausrüstung bleibt die Woche über auf der Baustelle.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.