C1 · 40 Wörter
Labormedizin
Blutbild, Referenzbereich, Kultur, Befund — der Zettel, den man vor dem Arzt in der Hand hält.
Ein Laborbefund hat drei Spalten, und die mittlere ist die wichtigste: o valor de referência. Er sagt, was bei diesem Labor, mit diesem Gerät, für diese Altersgruppe als gewöhnlich gilt — nicht, was gesund ist. Zwei Labore können denselben Wert verschieden bewerten, und darum steht der Bereich auf jedem Zettel daneben. Und ein Wort, das hier etwas anderes heißt als in der Küche: a cultura microbiológica ist die Anzucht der Keime. Was danach kommt, heißt o antibiograma — die Liste, welches Mittel diesen Keim trifft und welches nicht.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
dosearbestimmenVerbC1
A vitamina D doseia-se uma vez por ano.Das Vitamin D wird einmal im Jahr bestimmt.
centrifugarzentrifugierenVerbC1
A amostra tem de ser centrifugada dentro de uma hora.Die Probe muss binnen einer Stunde zentrifugiert werden.
Nomen (m) (15)
o laboratório de análisesdas UntersuchungslaborNomen (m)C1
O laboratório de análises abre às sete.Das Untersuchungslabor öffnet um sieben.
o tubodas RöhrchenNomen (m)C1
Cada tubo tem a tampa de uma cor.Jedes Röhrchen hat einen farbigen Verschluss.
o hemogramadas BlutbildNomen (m)C1
O hemograma mostra um desequilíbrio.Das Blutbild zeigt ein Ungleichgewicht.
os glóbulos vermelhosdie roten BlutkörperchenNomen (m)C1
Os glóbulos vermelhos transportam o oxigénio.Die roten Blutkörperchen transportieren den Sauerstoff.
os glóbulos brancosdie weißen BlutkörperchenNomen (m)C1
Os glóbulos brancos sobem em caso de infeção.Die weißen Blutkörperchen steigen bei einer Infektion.
o hematócritoder HämatokritNomen (m)C1
O hematócrito sobe quando se bebe pouco.Der Hämatokrit steigt, wenn man zu wenig trinkt.
o colesteroldas CholesterinNomen (m)C1
O colesterol lê-se em duas frações.Das Cholesterin liest man in zwei Anteilen.
os triglicéridosdie BlutfetteNomen (m)C1
Os triglicéridos reagem à última refeição.Die Blutfette reagieren auf die letzte Mahlzeit.
o ionogramader ElektrolytstatusNomen (m)C1
O ionograma mostra falta de potássio.Der Elektrolytstatus zeigt einen Kaliummangel.
o tempo de protrombinader QuickwertNomen (m)C1
O tempo de protrombina orienta a dose.Der Quickwert steuert die Dosis.
o antibiogramadas AntibiogrammNomen (m)C1
O antibiograma diz que fármaco ainda atua.Das Antibiogramm sagt, welches Mittel noch wirkt.
o valor de referênciader ReferenzbereichNomen (m)C1
O valor de referência depende do laboratório.Der Referenzbereich hängt vom Labor ab.
o valor alteradoder auffällige WertNomen (m)C1
Um só valor alterado não faz um diagnóstico.Ein einzelner auffälliger Wert ist noch keine Diagnose.
o prazo de respostadie BefundzeitNomen (m)C1
O prazo de resposta é de vinte e quatro horas.Die Befundzeit beträgt vierundzwanzig Stunden.
o analista clínicoder LaborarztNomen (m)C1
O analista clínico assina o resultado.Der Laborarzt unterschreibt den Befund.
Nomen (f) (23)
a amostra biológicadie ProbeNomen (f)C1
A amostra biológica leva um rótulo e mais nada.Die Probe trägt ein Etikett und sonst nichts.
a agulhadie KanüleNomen (f)C1
A agulha é mais fina do que parece.Die Kanüle ist feiner, als sie aussieht.
a hemólisedie HämolyseNomen (f)C1
A hemólise inutiliza o tubo.Die Hämolyse macht das Röhrchen unbrauchbar.
a rotulagemdie Beschriftung der ProbeNomen (f)C1
Uma rotulagem duvidosa faz rejeitar a amostra.Eine zweifelhafte Beschriftung lässt die Probe verwerfen.
a fórmula leucocitáriadas DifferenzialblutbildNomen (f)C1
A fórmula leucocitária distingue os tipos de células.Das Differenzialblutbild unterscheidet die Zelltypen.
a hemoglobinader BlutfarbstoffNomen (f)C1
A hemoglobina está baixa desde a operação.Der Blutfarbstoff ist seit der Operation niedrig.
as plaquetasdie BlutplättchenNomen (f)C1
As plaquetas fecham a ferida.Die Blutplättchen verschließen die Wunde.
a glicemiader BlutzuckerNomen (f)C1
A glicemia mede-se em jejum.Der Blutzucker wird nüchtern gemessen.
a creatininadas KreatininNomen (f)C1
A creatinina diz alguma coisa sobre o rim.Das Kreatinin sagt etwas über die Niere.
a ureiader HarnstoffNomen (f)C1
A ureia sobe com a desidratação.Der Harnstoff steigt bei Austrocknung.
as transaminasesdie LeberwerteNomen (f)C1
As transaminases voltaram ao normal.Die Leberwerte sind wieder normal.
a bilirrubinadas BilirubinNomen (f)C1
A bilirrubina explica a cor da pele.Das Bilirubin erklärt die Hautfarbe.
a ferritinadas FerritinNomen (f)C1
A ferritina mede a reserva de ferro.Das Ferritin misst den Eisenvorrat.
a velocidade de sedimentaçãodie BlutsenkungNomen (f)C1
A velocidade de sedimentação continua alta.Die Blutsenkung bleibt erhöht.
a proteína C reativadas C-reaktive ProteinNomen (f)C1
A proteína C reativa reage em poucas horas.Das C-reaktive Protein reagiert in wenigen Stunden.
a coagulaçãodie GerinnungNomen (f)C1
A coagulação é vigiada durante o tratamento.Die Gerinnung wird während der Behandlung überwacht.
a serologiadie AntikörperbestimmungNomen (f)C1
A serologia diz se houve contacto.Die Antikörperbestimmung sagt, ob es einen Kontakt gab.
a análise de urinadie UrinuntersuchungNomen (f)C1
A análise de urina completa o quadro.Die Urinuntersuchung ergänzt das Bild.
a tira-testeder UrinteststreifenNomen (f)C1
A tira-teste dá um primeiro indício.Der Urinteststreifen gibt einen ersten Hinweis.
a cultura microbiológicadie AnzuchtNomen (f)C1
A cultura microbiológica demora dois dias.Die Anzucht braucht zwei Tage.
a zaragatoader AbstrichNomen (f)C1
A zaragatoa faz-se no fundo da garganta.Der Abstrich wird tief im Rachen genommen.
a biópsiadie GewebeentnahmeNomen (f)C1
A biópsia segue para o laboratório no mesmo dia.Die Gewebeentnahme geht noch am selben Tag ins Labor.
a anatomia patológicadie PathologieNomen (f)C1
A anatomia patológica responde numa semana.Die Pathologie antwortet in einer Woche.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.