C1 · 40 Wörter

Elektrotechnik und Netz

Klemme, Erdung, Kurzschluss, Freischaltung — und der Plan, auf dem alles einmal steht.

Ein Wort dieser Liste rettet Leben und ist keine Vokabel unter anderen: a consignação. Es ist das Freischalten und Sichern einer Anlage vor der Arbeit — abschalten, gegen Wiedereinschalten sperren, prüfen, erden, kennzeichnen. Im Alltag heißt dasselbe Wort die Hinterlegung; hier heißt es, dass niemand den Schalter umlegen kann, solange jemand an der Anlage steht. Und ein Verb, das die halbe Fehlersuche trägt: disparar. Es heißt sonst abfeuern und losrennen; bei einem Schutzschalter heißt es auslösen. O diferencial disparou ist kein Schaden, sondern das Gerät, das seine Arbeit getan hat.

Die Wörter

Verb (3)

shuntarüberbrückenVerbC1

Nunca shunte uma proteção.Überbrücken Sie niemals eine Sicherung.

seccionarfreischaltenVerbC1

Secciona-se o circuito antes de qualquer medição.Der Stromkreis wird vor jeder Messung freigeschaltet.

dispararauslösenVerbC1

O diferencial disparou duas vezes numa hora.Der FI-Schutzschalter hat zweimal in einer Stunde ausgelöst.

Sonst abfeuern oder losrennen.

Wendung (1)

pôr fora de tensãospannungsfrei schaltenWendungC1

Ponha a instalação fora de tensão e confirme.Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und prüfen Sie es nach.

Diese Liste gehört zu Technik und Betrieb — drei Listen und 120 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.