C1 · 40 Wörter
Elektrotechnik und Netz
Klemme, Erdung, Kurzschluss, Freischaltung — und der Plan, auf dem alles einmal steht.
Ein Wort dieser Liste rettet Leben und ist keine Vokabel unter anderen: a consignação. Es ist das Freischalten und Sichern einer Anlage vor der Arbeit — abschalten, gegen Wiedereinschalten sperren, prüfen, erden, kennzeichnen. Im Alltag heißt dasselbe Wort die Hinterlegung; hier heißt es, dass niemand den Schalter umlegen kann, solange jemand an der Anlage steht. Und ein Verb, das die halbe Fehlersuche trägt: disparar. Es heißt sonst abfeuern und losrennen; bei einem Schutzschalter heißt es auslösen. O diferencial disparou ist kein Schaden, sondern das Gerät, das seine Arbeit getan hat.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
shuntarüberbrückenVerbC1
Nunca shunte uma proteção.Überbrücken Sie niemals eine Sicherung.
seccionarfreischaltenVerbC1
Secciona-se o circuito antes de qualquer medição.Der Stromkreis wird vor jeder Messung freigeschaltet.
dispararauslösenVerbC1
O diferencial disparou duas vezes numa hora.Der FI-Schutzschalter hat zweimal in einer Stunde ausgelöst.
Sonst abfeuern oder losrennen.
Wendung (1)
pôr fora de tensãospannungsfrei schaltenWendungC1
Ponha a instalação fora de tensão e confirme.Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und prüfen Sie es nach.
Nomen (m) (18)
o quadro de distribuiçãoder VerteilerkastenNomen (m)C1
O quadro de distribuição está fechado à chave.Der Verteilerkasten ist abgeschlossen.
o armário elétricoder SchaltschrankNomen (m)C1
O armário elétrico aquece no verão.Der Schaltschrank wird im Sommer warm.
o contador de eletricidadeder StromzählerNomen (m)C1
O contador de eletricidade lê-se uma vez por ano.Der Stromzähler wird einmal im Jahr abgelesen.
o bornedie KlemmeNomen (m)C1
Aperte o borne com o binário indicado.Ziehen Sie die Klemme mit dem angegebenen Moment an.
o elétrodo de terrader ErderNomen (m)C1
O elétrodo de terra está cravado a dois metros.Der Erder ist zwei Meter tief eingeschlagen.
o condutor de faseder AußenleiterNomen (m)C1
O condutor de fase está marcado a castanho.Der Außenleiter ist braun gekennzeichnet.
o neutroder NeutralleiterNomen (m)C1
O neutro nunca deve ser cortado sozinho.Der Neutralleiter darf nie allein getrennt werden.
o fator de potênciader LeistungsfaktorNomen (m)C1
O fator de potência corrige-se com condensadores.Der Leistungsfaktor wird mit Kondensatoren korrigiert.
o transformadorder TransformatorNomen (m)C1
O transformador zumbe ligeiramente.Der Transformator brummt leicht.
o inversorder WechselrichterNomen (m)C1
O inversor transforma a contínua em alternada.Der Wechselrichter macht aus Gleichstrom Wechselstrom.
o retificadorder GleichrichterNomen (m)C1
O retificador faz o contrário do inversor.Der Gleichrichter macht das Umgekehrte des Wechselrichters.
o curto-circuitoder KurzschlussNomen (m)C1
O curto-circuito deixou todo o andar às escuras.Der Kurzschluss hat die ganze Etage lahmgelegt.
o diferencialder FI-SchutzschalterNomen (m)C1
O diferencial testa-se uma vez por mês.Der FI-Schutzschalter wird monatlich getestet.
o relédas RelaisNomen (m)C1
O relé estala a cada comutação.Das Relais klackt bei jeder Schaltung.
o contactordas SchützNomen (m)C1
O contactor comanda o motor.Das Schütz steuert den Motor.
o variador de frequênciader FrequenzumrichterNomen (m)C1
O variador de frequência regula a velocidade suavemente.Der Frequenzumrichter regelt die Drehzahl sanft.
o esquema unifilarder ÜbersichtsschaltplanNomen (m)C1
O esquema unifilar cabe numa página.Der Übersichtsschaltplan passt auf eine Seite.
o grau de proteçãodie SchutzartNomen (m)C1
O grau de proteção está na chapa de características.Die Schutzart steht auf dem Typenschild.
Nomen (f) (18)
a régua de bornesdie KlemmleisteNomen (f)C1
A régua de bornes tem números, não cores.Die Klemmleiste trägt Nummern, keine Farben.
a mangadas LeerrohrNomen (f)C1
A manga passa dentro da laje.Das Leerrohr läuft in der Decke.
a cablagemdie VerkabelungNomen (f)C1
A cablagem foi refeita por completo.Die Verkabelung wurde vollständig erneuert.
a secção do caboder LeitungsquerschnittNomen (f)C1
A secção do cabo decide o aquecimento.Der Leitungsquerschnitt entscheidet über die Erwärmung.
a ligação à terradie ErdungNomen (f)C1
A ligação à terra é verificada na receção.Die Erdung wird bei der Abnahme geprüft.
a tensão nominaldie NennspannungNomen (f)C1
A tensão nominal é de duzentos e trinta volts.Die Nennspannung beträgt zweihundertdreißig Volt.
a resistência óhmicader ohmsche WiderstandNomen (f)C1
A resistência óhmica mede-se sem tensão.Der ohmsche Widerstand wird spannungsfrei gemessen.
a queda de tensãoder SpannungsabfallNomen (f)C1
A queda de tensão excede o limite neste comprimento.Der Spannungsabfall überschreitet auf dieser Länge die Grenze.
a potência aparentedie ScheinleistungNomen (f)C1
A potência aparente conta-se em voltampere.Die Scheinleistung rechnet man in Voltampere.
a potência ativadie WirkleistungNomen (f)C1
A potência ativa é a que faz girar o motor.Die Wirkleistung ist die, die den Motor dreht.
a corrente alternadader WechselstromNomen (f)C1
A corrente alternada muda de sentido cinquenta vezes por segundo.Der Wechselstrom wechselt fünfzigmal pro Sekunde die Richtung.
a corrente contínuader GleichstromNomen (f)C1
A bateria fornece corrente contínua.Die Batterie liefert Gleichstrom.
a sobretensãodie ÜberspannungNomen (f)C1
Uma sobretensão queimou a placa.Eine Überspannung hat die Platine zerstört.
a sobrecargadie ÜberlastNomen (f)C1
A sobrecarga aquece o cabo sem o cortar.Die Überlast erhitzt das Kabel, ohne es zu trennen.
a consignaçãodie FreischaltungNomen (f)C1
Nenhuma intervenção sem consignação.Kein Eingriff ohne Freischaltung.
Im Alltag heißt dasselbe Wort die Hinterlegung.
a habilitação elétricadie ElektrofachkundeNomen (f)C1
A habilitação elétrica renova-se de três em três anos.Die Elektrofachkunde wird alle drei Jahre aufgefrischt.
a continuidade elétricadie DurchgängigkeitNomen (f)C1
Verifica-se a continuidade elétrica antes de fechar.Die Durchgängigkeit wird geprüft, bevor man schließt.
a marcação dos condutoresdie LeiterkennzeichnungNomen (f)C1
A marcação dos condutores segue uma norma.Die Leiterkennzeichnung folgt einer Norm.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.