Technik und Computer

Was diese Listen zusammenhält

Diese Listen nehmen denselben Gegenstand aus drei Blickwinkeln: die Anlage, das Teil und der Nachweis, dass beides stimmt. Sie stehen auf C1, weil ihre Wörter im Alltag etwas anderes heissen und man das nicht merkt — a consignação ist hier nicht die Hinterlegung, sondern das Freischalten einer Anlage; a gama nicht das Sortiment, sondern der Arbeitsplan; disparar nicht abfeuern, sondern auslösen. Und a garantiaallein ist die Gewährleistunga garantia da qualidadeeine Abteilung: dasselbe Wort, zwei Welten — die eine haftet, die andere verhindert.

Zum Beispiel: o quadro de distribuição (der Verteilerkasten), a maquinagem (die spanende Bearbeitung), a garantia da qualidade (die Qualitätssicherung), a salvaguarda dos dados (die Datensicherung), a interface do utilizador (Bedienoberfläche), a linguagem de programação (die Programmiersprache)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.