Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  27 Wörter

Kerntechnik auf Portugiesisch

Ein Reaktor, seine Barrieren und was mit dem Rest geschieht.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 27 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Das Teilchen, um das sich hier alles dreht, heißt in Portugal o neutrão, im Plural os neutrões. In Brasilien steht o nêutron mit dem Plural os nêutrons — dieselbe Physik, zwei Wortbildungen, und die europäische geht auf -ão aus wie so vieles hier. Und das Abschalten heißt a paragem, nicht a parada: Das zweite ist brasilianisch und in Portugal eher der Umzug auf der Straße. Auch o reator hat sein c verloren — ältere Handbücher schreiben noch reactor, dieselbe Anlage in alter Rechtschreibung.

Die Wörter

Nomen (f) (15)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo

a reação em cadeiaKettenreaktionNomen (f)C2
A reação em cadeia mantém-se sozinha enquanto houver neutrões.Die Kettenreaktion hält sich selbst, solange es Neutronen gibt.
a criticidadeKritikalitätNomen (f)C2
A criticidade é o ponto em que a reação se sustenta.Die Kritikalität ist der Punkt, an dem sich die Reaktion trägt.
a barra de controloSteuerstabNomen (f)C2
A barra de controlo absorve neutrões e trava a reação.Der Steuerstab schluckt Neutronen und bremst die Reaktion.
a taxa de queima do combustívelAbbrandNomen (f)C2
A taxa de queima do combustível decide quando o elemento sai.Der Abbrand entscheidet, wann das Element herauskommt.
a remoção do calor residualNachwärmeabfuhrNomen (f)C2
A remoção do calor residual precisa de energia elétrica.Die Nachwärmeabfuhr braucht elektrischen Strom.
a paragem rápida do reatorSchnellabschaltungNomen (f)C2
A paragem rápida do reator faz cair todas as barras.Die Schnellabschaltung lässt alle Stäbe fallen.
a defesa em profundidadegestaffelte SicherheitNomen (f)C2
A defesa em profundidade não confia numa única barreira.Die gestaffelte Sicherheit verlässt sich nicht auf eine einzige Barriere.
a falha de causa comumgemeinsam verursachter AusfallNomen (f)C2
Uma inundação é o exemplo clássico de falha de causa comum.Eine Überflutung ist das klassische Beispiel für einen gemeinsam verursachten Ausfall.
a fusão do núcleoKernschmelzeNomen (f)C2
A fusão do núcleo acontece quando o calor não é retirado.Die Kernschmelze geschieht, wenn die Wärme nicht abgeführt wird.
a fragilização pela radiaçãoVersprödungNomen (f)C2
A fragilização pela radiação torna o aço quebradiço.Die Versprödung macht den Stahl spröde.
a piscina de combustível usadoAbklingbeckenNomen (f)C2
A piscina de combustível usado arrefece os elementos durante anos.Das Abklingbecken kühlt die Elemente jahrelang.
a vitrificaçãoVerglasungNomen (f)C2
A vitrificação fecha os resíduos dentro de vidro.Die Verglasung schließt die Abfälle in Glas ein.
a recuperabilidadeRückholbarkeitNomen (f)C2
A recuperabilidade permite tirar de novo o que foi guardado.Die Rückholbarkeit erlaubt es, das Eingelagerte wieder herauszuholen.
a taxa de dose localOrtsdosisleistungNomen (f)C2
A taxa de dose local é registada em cada turno.Die Ortsdosisleistung wird in jeder Schicht aufgezeichnet.
as salvaguardas nuclearesSicherungsmassnahmenNomen (f)C2
As salvaguardas nucleares verificam onde está o material.Die Sicherungsmassnahmen prüfen, wo das Material ist.

Nomen (m) (12)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo

o moderador de neutrõesModeratorNomen (m)C2
O moderador de neutrões abranda as partículas.Der Moderator bremst die Teilchen ab.
o elemento combustívelBrennelementNomen (m)C2
O elemento combustível fica anos dentro do núcleo.Das Brennelement bleibt Jahre im Kern.
o enriquecimento do urânioAnreicherungNomen (m)C2
O enriquecimento do urânio é medido com rigor.Die Anreicherung wird streng gemessen.
o calor de decaimentoNachzerfallswärmeNomen (m)C2
O calor de decaimento continua depois da paragem.Die Nachzerfallswärme bleibt auch nach dem Abschalten.
o edifício de contençãoSicherheitsbehälterNomen (m)C2
O edifício de contenção é a última barreira.Der Sicherheitsbehälter ist die letzte Barriere.
o acidente de perda de refrigeranteKühlmittelverluststörfallNomen (m)C2
O acidente de perda de refrigerante começa com uma rutura.Der Kühlmittelverluststörfall beginnt mit einem Bruch.
o vaso de pressão do reatorReaktordruckbehälterNomen (m)C2
O vaso de pressão do reator não se substitui.Der Reaktordruckbehälter wird nicht ausgetauscht.
o contentor de armazenamento a secoTrockenbehälterNomen (m)C2
O contentor de armazenamento a seco dispensa bombas.Der Trockenbehälter kommt ohne Pumpen aus.
o reprocessamentoWiederaufarbeitungNomen (m)C2
O reprocessamento separa aquilo que ainda serve.Die Wiederaufarbeitung trennt das ab, was noch brauchbar ist.
o depósito geológico profundoEndlagerNomen (m)C2
O depósito geológico profundo é procurado há décadas.Das Endlager wird seit Jahrzehnten gesucht.
o desmantelamentoRückbauNomen (m)C2
O desmantelamento demora mais do que a construção.Der Rückbau dauert länger als der Bau.
o valor de isençãoFreigabewertNomen (m)C2
Abaixo do valor de isenção o material sai do controlo.Unterhalb des Freigabewerts fällt das Material aus der Überwachung.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1 940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen