Windenergie

Das wichtigste Bauteil heißt wie ein Gartengerät. A pá ist im Alltag die Schaufel; an der Anlage ist es das Rotorblatt, und zwar weiblich, obwohl o rotor männlich ist. Wer o pá schreibt, verrät sich in drei Buchstaben. Auch a nacela hat ein zweites Leben: In der Luftfahrt ist es der Korb unter dem Ballon, hier das Maschinenhaus oben auf dem Turm. Und die Anlage selbst heißt im Fachtext o aerogerador — a turbina eólica versteht jeder, aber in der Ausschreibung steht das erste.