C2 · 36 Wörter
Kryptografie auf Portugiesisch
Schlüssel, Signatur, Angriff — und was Sicherheit hier heißt.
Das Grundwort dieser Liste ist ein falscher Freund mit zwei Gesichtern. A cifra ist im Alltag die Ziffer oder der Betrag, im Fach aber das Verschlüsselungsverfahren selbst: a cifra por blocos ist keine Zahl in Blöcken, sondern eine Chiffre, die den Text häppchenweise verschlüsselt. Der Zusammenhang entscheidet, und im Fachtext ist es fast immer die zweite Bedeutung. Zwei weitere Wörter kommen aus der Küche und aus dem Physikbuch und meinen hier etwas ganz Genaues. O sal criptográfico ist wirklich das Salz — die Zufallszugabe, damit zwei gleiche Passwörter nicht gleich aussehen. Und was im Englischen hash heißt, wird portugiesisch übersetzt: a função de dispersão, die Funktion, die streut.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (1)
pós-quânticoquantensicherAdjektivC2
O algoritmo pós-quântico já está em ensaio.Das quantensichere Verfahren wird schon erprobt.
Wendung (31)
confidencialidade do conteúdoVertraulichkeit des InhaltsWendungC2
A cifra garante a confidencialidade do conteúdo.Die Chiffre sichert die Vertraulichkeit des Inhalts.
integridade da mensagemUnversehrtheit der NachrichtWendungC2
A integridade da mensagem é verificada na receção.Die Unversehrtheit der Nachricht wird beim Empfang geprüft.
cifra simétricasymmetrische VerschlüsselungWendungC2
A cifra simétrica usa a mesma chave dos dois lados.Die symmetrische Verschlüsselung nutzt auf beiden Seiten denselben Schlüssel.
chave públicaöffentlicher Teil des SchlüsselpaarsWendungC2
A chave pública pode andar por toda a parte.Der öffentliche Teil des Schlüsselpaars darf überall herumliegen.
chave privadageheimer Teil des SchlüsselpaarsWendungC2
A chave privada nunca sai do aparelho.Der geheime Teil des Schlüsselpaars verlässt das Gerät nie.
acordo de chavesSchlüsseleinigungWendungC2
O acordo de chaves acontece antes da conversa.Die Schlüsseleinigung geschieht vor dem Gespräch.
derivação de chaveSchlüsselableitungWendungC2
A derivação de chave torna o ataque lento de propósito.Die Schlüsselableitung macht den Angriff mit Absicht langsam.
cifra por blocosBlockchiffreWendungC2
A cifra por blocos trata o texto aos pedaços.Die Blockchiffre behandelt den Text stückweise.
cifra de fluxoStromchiffreWendungC2
A cifra de fluxo produz uma sequência contínua.Die Stromchiffre erzeugt eine fortlaufende Folge.
modo de operaçãoBetriebsartWendungC2
O modo de operação decide mais do que a própria cifra.Die Betriebsart entscheidet mehr als die Chiffre selbst.
vetor de inicializaçãoInitialisierungsvektorWendungC2
O vetor de inicialização não pode repetir-se.Der Initialisierungsvektor darf sich nicht wiederholen.
função de dispersãoHashfunktionWendungC2
A função de dispersão devolve sempre o mesmo comprimento.Die Hashfunktion liefert immer dieselbe Länge.
resistência a colisõesKollisionsresistenzWendungC2
A resistência a colisões desta função já caiu.Die Kollisionsresistenz dieser Funktion ist schon gefallen.
sal criptográficoZufallszusatz zum PasswortWendungC2
Cada palavra-passe recebe o seu sal criptográfico.Jedes Passwort bekommt seinen eigenen Zufallszusatz zum Passwort.
assinatura digitaldigitale SignaturWendungC2
A assinatura digital prende o texto ao autor.Die digitale Signatur bindet den Text an den Urheber.
âncora de confiançaVertrauensankerWendungC2
A âncora de confiança está no próprio sistema.Der Vertrauensanker steckt im System selbst.
cadeia de confiançaVertrauensketteWendungC2
A cadeia de confiança parte-se num elo antigo.Die Vertrauenskette bricht an einem alten Glied.
revogação de certificadoZertifikatswiderrufWendungC2
A revogação de certificado demora a chegar a todos.Der Zertifikatswiderruf braucht Zeit, bis er alle erreicht.
sigilo persistentevorwärtsgerichtete GeheimhaltungWendungC2
Com sigilo persistente, a conversa de ontem fica segura.Mit vorwärtsgerichteter Geheimhaltung bleibt das Gespräch von gestern sicher.
Gemeint ist: Wer den Schlüssel später stiehlt, kommt an das Alte nicht mehr heran.
cifra de ponta a pontaEnde-zu-Ende-VerschlüsselungWendungC2
A cifra de ponta a ponta deixa o servidor às escuras.Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung lässt den Server im Dunkeln.
ataque de intermediárioAngriff durch ZwischenschaltungWendungC2
Um ataque de intermediário troca as chaves sem se notar.Ein Angriff durch Zwischenschaltung tauscht unbemerkt die Schlüssel.
ataque de repetiçãoWiedereinspielungsangriffWendungC2
O ataque de repetição envia a ordem antiga outra vez.Der Wiedereinspielungsangriff schickt den alten Auftrag noch einmal.
ataque por canal lateralSeitenkanalangriffWendungC2
O ataque por canal lateral mede o consumo de corrente.Der Seitenkanalangriff misst den Stromverbrauch.
ataque por tempo de respostaZeitangriffWendungC2
Um ataque por tempo de resposta conta milésimos.Ein Zeitangriff zählt Tausendstel.
busca exaustivaerschöpfende SucheWendungC2
A busca exaustiva percorre todas as combinações.Die erschöpfende Suche geht alle Kombinationen durch.
comprimento da chaveSchlüssellängeWendungC2
O comprimento da chave por si só não chega.Die Schlüssellänge allein reicht nicht.
fonte de entropiaZufallsquelleWendungC2
Uma fonte de entropia fraca deita tudo a perder.Eine schwache Zufallsquelle verdirbt alles.
gerador de números aleatóriosZufallszahlengeneratorWendungC2
O gerador de números aleatórios arranca sem semente fixa.Der Zufallszahlengenerator startet ohne feste Saat.
prova de conhecimento nuloNullwissen-BeweisWendungC2
A prova de conhecimento nulo mostra que sabe, sem dizer o quê.Der Nullwissen-Beweis zeigt, dass jemand etwas weiß, ohne zu sagen was.
esquema de limiarSchwellenwertverfahrenWendungC2
O esquema de limiar reparte o segredo por várias pessoas.Das Schwellenwertverfahren teilt das Geheimnis auf mehrere Personen auf.
prova de segurançaSicherheitsbeweisWendungC2
A prova de segurança vale sob certas condições.Der Sicherheitsbeweis gilt unter bestimmten Bedingungen.
Nomen (f) (3)
a autenticidadeEchtheitNomen (f)C2
A autenticidade do remetente fica por provar.Die Echtheit des Absenders bleibt unbewiesen.
a pré-imagemUrbildNomen (f)C2
Encontrar a pré-imagem seria um desastre.Das Urbild zu finden wäre ein Unglück.
a criptanáliseKryptoanalyseNomen (f)C2
A criptanálise procura a falha, não a chave.Die Kryptoanalyse sucht den Fehler, nicht den Schlüssel.
Nomen (m) (1)
o valor de uso únicoEinmalwertNomen (m)C2
Cada pedido leva um valor de uso único.Jede Anfrage trägt einen Einmalwert.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.