Kunststofftechnik

Das Verfahren heißt in Portugal und in Brasilien fast gleich und eben nicht ganz: hier a moldação por injeção, dort a moldagem por injeção. O molde ist beidesmal dasselbe Werkzeug — nur das Wort für den Vorgang trennt die beiden Formenbau-Traditionen. Ein Fehlerbild erklärt sich selbst, sobald man das Grundwort kennt: o rechupe, die Einfallstelle, kommt von chupar, saugen. Das Teil zieht sich beim Abkühlen nach innen, und die Delle sitzt genau dort, wo am meisten Material steht — an einer Rippe oder unter einem dicken Dom.