Lernende Systeme

Schon das erste Wort trennt die beiden Ufer des Atlantiks. In Portugal trainiert ein Modell mit dados de treino und lernt mit einer taxa de aprendizagem; in Brasilien heißt dasselbe treinamento und aprendizado. Beide Formen sind richtig, aber ein Text mischt sie nicht. Zwei weitere Wörter kommen aus dem Alltag und sind hier eng gefasst. o rótulo ist sonst das Etikett auf der Flasche — im Modell der Zielwert, den ein Beispiel mitbringt. Und a época ist gewöhnlich die Epoche, ein Zeitalter; im Training ist es ein einziger Durchlauf durch die Daten, von dem es Dutzende gibt.