C1 · 39 Wörter
Lernende Systeme auf Portugiesisch
Trainieren, prüfen, bewerten — und wo eine Zahl lügt.
Schon das erste Wort trennt die beiden Ufer des Atlantiks. In Portugal trainiert ein Modell mit dados de treino und lernt mit einer taxa de aprendizagem; in Brasilien heißt dasselbe treinamento und aprendizado. Beide Formen sind richtig, aber ein Text mischt sie nicht. Zwei weitere Wörter kommen aus dem Alltag und sind hier eng gefasst. o rótulo ist sonst das Etikett auf der Flasche — im Modell der Zielwert, den ein Beispiel mitbringt. Und a época ist gewöhnlich die Epoche, ein Zeitalter; im Training ist es ein einziger Durchlauf durch die Daten, von dem es Dutzende gibt.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (21)
os dados de treinoTrainingsdatenNomen (m)C1
Os dados de treino ocupam a maior parte do conjunto.Die Trainingsdaten machen den größten Teil der Sammlung aus.
os dados de validaçãoPrüfdaten zum EinstellenNomen (m)C1
Os dados de validação servem para afinar o modelo.Die Prüfdaten zum Einstellen dienen dem Feinabgleich des Modells.
os dados de testeTestdatenNomen (m)C1
Os dados de teste só se usam no fim.Die Testdaten werden erst am Schluss benutzt.
o rótuloZielwertNomen (m)C1
Cada exemplo traz o seu rótulo.Jedes Beispiel bringt seinen Zielwert mit.
o atributoMerkmalNomen (m)C1
Este atributo não acrescenta nada ao modelo.Dieses Merkmal trägt zum Modell nichts bei.
o desequilíbrio das classesungleiche KlassenverteilungNomen (m)C1
O desequilíbrio das classes engana a taxa de acerto.Die ungleiche Klassenverteilung täuscht die Trefferquote.
o enviesamento dos dadosVerzerrung in den DatenNomen (m)C1
O enviesamento dos dados passa para o modelo.Die Verzerrung in den Daten geht auf das Modell über.
os pesos do modeloModellgewichteNomen (m)C1
Os pesos do modelo são guardados num ficheiro.Die Modellgewichte werden in einer Datei gespeichert.
o tamanho do loteStapelgrößeNomen (m)C1
O tamanho do lote depende da memória disponível.Die Stapelgröße hängt vom verfügbaren Speicher ab.
o sobreajusteÜberanpassungNomen (m)C1
O sobreajuste decora os exemplos em vez de aprender a regra.Die Überanpassung lernt die Beispiele auswendig statt die Regel.
o subajusteUnteranpassungNomen (m)C1
O subajuste falha logo nos dados de treino.Die Unteranpassung versagt schon bei den Trainingsdaten.
o termo de regularizaçãoRegularisierungNomen (m)C1
O termo de regularização trava os pesos grandes.Die Regularisierung bremst große Gewichte.
o padrão de comparaçãoVergleichsmaßstabNomen (m)C1
O padrão de comparação é um modelo bem simples.Der Vergleichsmaßstab ist ein ganz einfaches Modell.
o valor preditivo positivoGenauigkeit der TrefferNomen (m)C1
O valor preditivo positivo diz quantos alarmes eram reais.Die Genauigkeit der Treffer sagt, wie viele Alarme echt waren.
o falso positivofalscher AlarmNomen (m)C1
Cada falso positivo custa uma verificação à mão.Jeder falsche Alarm kostet eine Prüfung von Hand.
o falso negativoübersehener FallNomen (m)C1
Um falso negativo passa despercebido.Ein übersehener Fall bleibt unbemerkt.
o agrupamento automáticoGruppenbildung ohne VorgabeNomen (m)C1
O agrupamento automático descobre grupos sem rótulos.Die Gruppenbildung ohne Vorgabe findet Gruppen ohne Zielwerte.
o vetor numéricoVektorNomen (m)C1
Cada exemplo torna-se um vetor numérico.Jedes Beispiel wird zu einem Vektor.
o número de dimensõesZahl der DimensionenNomen (m)C1
O número de dimensões cresce depressa.Die Zahl der Dimensionen wächst schnell.
o pré-treinoVortrainingNomen (m)C1
O pré-treino usa textos genéricos.Das Vortraining benutzt allgemeine Texte.
o ajuste finoNachjustieren auf eine AufgabeNomen (m)C1
O ajuste fino adapta o modelo a uma tarefa estreita.Das Nachjustieren auf eine Aufgabe passt das Modell an eine enge Aufgabe an.
Nomen (f) (18)
a verdade de referênciagesicherte ReferenzNomen (f)C1
Sem verdade de referência, não há como medir o erro.Ohne gesicherte Referenz lässt sich der Fehler nicht messen.
a anotação dos dadosBeschriftung der DatenNomen (f)C1
A anotação dos dados demorou mais do que o treino.Die Beschriftung der Daten dauerte länger als das Training.
a contaminação dos dadosDurchsickern von TestwissenNomen (f)C1
A contaminação dos dados torna o resultado bom demais.Das Durchsickern von Testwissen macht das Ergebnis zu gut.
a descida do gradienteGradientenabstiegNomen (f)C1
A descida do gradiente procura o ponto mais baixo.Der Gradientenabstieg sucht den tiefsten Punkt.
a taxa de aprendizagemLernrateNomen (f)C1
Uma taxa de aprendizagem alta salta por cima da solução.Eine hohe Lernrate springt über die Lösung hinweg.
a época de treinoDurchlauf durch die DatenNomen (f)C1
Cada época de treino percorre o conjunto inteiro.Jeder Durchlauf durch die Daten geht die ganze Sammlung durch.
a função de perdaVerlustfunktionNomen (f)C1
A função de perda mede o quanto o modelo se engana.Die Verlustfunktion misst, wie stark sich das Modell irrt.
a validação cruzadaKreuzvalidierungNomen (f)C1
A validação cruzada aproveita todos os exemplos.Die Kreuzvalidierung nutzt alle Beispiele.
a matriz de confusãoWahrheitsmatrixNomen (f)C1
A matriz de confusão mostra os erros por classe.Die Wahrheitsmatrix zeigt die Fehler je Klasse.
a tarefa de classificaçãoKlassifikationNomen (f)C1
Numa tarefa de classificação, a saída é uma categoria.Bei einer Klassifikation ist die Ausgabe eine Kategorie.
a regressãoRegressionNomen (f)C1
A regressão prevê um número, não uma categoria.Die Regression sagt eine Zahl voraus, keine Kategorie.
a árvore de decisãoEntscheidungsbaumNomen (f)C1
A árvore de decisão explica-se em voz alta.Der Entscheidungsbaum lässt sich laut vorlesen.
a floresta aleatóriaZufallswaldNomen (f)C1
A floresta aleatória junta muitas árvores pequenas.Der Zufallswald fasst viele kleine Bäume zusammen.
a camada ocultaverborgene SchichtNomen (f)C1
Cada camada oculta transforma o que recebe.Jede verborgene Schicht wandelt um, was sie bekommt.
a função de ativaçãoAktivierungsfunktionNomen (f)C1
A função de ativação decide o que passa adiante.Die Aktivierungsfunktion entscheidet, was weitergegeben wird.
a retropropagaçãoFehlerrückführungNomen (f)C1
A retropropagação leva o erro de volta às primeiras camadas.Die Fehlerrückführung trägt den Fehler zurück in die ersten Schichten.
a representação vetorialVektordarstellungNomen (f)C1
A representação vetorial põe palavras parecidas lado a lado.Die Vektordarstellung rückt ähnliche Wörter nebeneinander.
a resposta inventadaerfundene AusgabeNomen (f)C1
Uma resposta inventada soa tão segura como uma certa.Eine erfundene Ausgabe klingt so sicher wie eine richtige.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.