C2 · 34 Wörter
Halbleitertechnik auf Portugiesisch
Wie aus Sand ein Bauteil wird, das schaltet.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Die Scheibe, aus der alles geschnitten wird, heißt im Portugiesischen a bolacha — dasselbe Wort wie der Keks. Das Englische macht es mit wafer genauso, das Deutsche gar nicht. Wer den Satz wörtlich nimmt, liest von Gebäck im Reinraum; gemeint ist die runde Siliziumscheibe, und a bolacha de silício sagt es unmissverständlich. Das zweite Wort ist eine Abwesenheit, die sich wie ein Ding benimmt: a lacuna eletrónica. Im Alltag ist eine lacuna eine Lücke im Text oder im Wissen; im Halbleiter ist sie die fehlende Ladung, die sich bewegt und rechnet wie ein Teilchen. Und ein europäischer Text schreibt o eletrão und o transístor, wo ein brasilianischer andere Formen benutzt.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (22)
o lingote de silícioSiliziumblockWendungC2
O lingote de silício é cortado em fatias muito finas.Der Siliziumblock wird in sehr dünne Scheiben geschnitten.
o hiato de energiaBandlückeWendungC2
O hiato de energia diz quanta energia um eletrão precisa para saltar.Die Bandlücke sagt, wie viel Energie ein Elektron zum Springen braucht.
a banda de conduçãoLeitungsbandWendungC2
Na banda de condução o eletrão move-se livremente.Im Leitungsband bewegt sich das Elektron frei.
a banda de valênciaValenzbandWendungC2
A banda de valência fica cheia enquanto o material não aquecer.Das Valenzband bleibt voll, solange sich das Material nicht erwärmt.
o portador de cargaLadungsträgerWendungC2
Sem portadores de carga não passa corrente nenhuma.Ohne Ladungsträger fließt überhaupt kein Strom.
a mobilidade dos eletrõesElektronenbeweglichkeitWendungC2
A mobilidade dos eletrões cai com a temperatura.Die Elektronenbeweglichkeit sinkt mit der Temperatur.
a junção p-np-n-ÜbergangWendungC2
A junção p-n deixa passar a corrente num sentido só.Der p-n-Übergang lässt den Strom nur in eine Richtung durch.
o transístor de efeito de campoFeldeffekttransistorWendungC2
O transístor de efeito de campo abre com uma tensão na porta.Der Feldeffekttransistor öffnet mit einer Spannung am Tor.
o óxido da portaGate-OxidWendungC2
O óxido da porta tem poucos átomos de espessura.Das Gate-Oxid ist wenige Atome dick.
o ataque a secoTrockenätzenWendungC2
O ataque a seco corta o padrão com plasma.Das Trockenätzen schneidet das Muster mit Plasma.
a deposição de camada finaDünnschichtabscheidungWendungC2
A deposição de camada fina cobre a bolacha por igual.Die Dünnschichtabscheidung bedeckt den Wafer gleichmäßig.
o rendimento da bolachaWaferausbeuteWendungC2
O rendimento da bolacha decide o preço do produto.Die Waferausbeute entscheidet den Preis des Produkts.
a sala limpaReinraumWendungC2
Ninguém entra na sala limpa sem fato completo.Niemand betritt den Reinraum ohne vollen Anzug.
a contagem de partículasPartikelzahlWendungC2
A contagem de partículas é medida a toda a hora.Die Partikelzahl wird ständig gemessen.
o encapsulamento do chipGehäusungWendungC2
O encapsulamento do chip protege e leva os contactos para fora.Die Gehäusung schützt und führt die Kontakte nach außen.
o orçamento térmicoTemperaturbudgetWendungC2
O orçamento térmico limita quanto tempo tudo pode ficar quente.Das Temperaturbudget begrenzt, wie lange alles heiß sein darf.
a dimensão da estruturaStrukturgrößeWendungC2
A dimensão da estrutura já é menor do que o comprimento de onda da luz usada.Die Strukturgröße ist schon kleiner als die Wellenlänge des benutzten Lichts.
o substrato de silícioSiliziumträgerWendungC2
Tudo cresce sobre o substrato de silício.Alles wächst auf dem Siliziumträger.
a densidade de defeitosDefektdichteWendungC2
A densidade de defeitos explica quantas pastilhas se perdem.Die Defektdichte erklärt, wie viele Chips verloren gehen.
a corrente de fugaLeckstromWendungC2
A corrente de fuga gasta energia mesmo com o aparelho parado.Der Leckstrom verbraucht Energie, auch wenn das Gerät steht.
a tensão de limiarSchwellspannungWendungC2
Abaixo da tensão de limiar o transístor não conduz.Unterhalb der Schwellspannung leitet der Transistor nicht.
o circuito integradointegrierter SchaltkreisWendungC2
Um circuito integrado junta milhões de elementos numa pastilha.Ein integrierter Schaltkreis vereint Millionen Bauelemente auf einem Chip.
Nomen (f) (9)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo
a bolacha de silícioWaferNomen (f)C2
Cada bolacha de silício dá muitos circuitos iguais.Jeder Wafer ergibt viele gleiche Schaltungen.
a dopagemDotierungNomen (f)C2
A dopagem decide se o material conduz por eletrões ou por lacunas.Die Dotierung entscheidet, ob das Material über Elektronen oder über Löcher leitet.
a rede cristalinaKristallgitterNomen (f)C2
A rede cristalina tem de ficar sem falhas.Das Kristallgitter muss ohne Fehler bleiben.
a lacuna eletrónicaLochNomen (f)C2
A lacuna eletrónica desloca-se como se fosse uma carga positiva.Das Loch wandert, als wäre es eine positive Ladung.
a fotolitografiaFotolithografieNomen (f)C2
A fotolitografia desenha o padrão com luz.Die Fotolithografie zeichnet das Muster mit Licht.
a máscara de exposiçãoMaskeNomen (f)C2
A máscara de exposição guarda o desenho de cada camada.Die Maske bewahrt die Zeichnung jeder Schicht.
a pastilha semicondutoraChipNomen (f)C2
Cada pastilha semicondutora é testada antes de sair.Jeder Chip wird vor dem Verlassen geprüft.
Umgangssprachlich auch o chip.
a fábrica de semicondutoresHalbleiterwerkNomen (f)C2
Uma fábrica de semicondutores leva anos a construir.Ein Halbleiterwerk braucht Jahre zum Bauen.
a epitaxiaEpitaxieNomen (f)C2
A epitaxia faz crescer uma camada com a mesma ordem do cristal.Die Epitaxie lässt eine Schicht in derselben Kristallordnung wachsen.
Nomen (m) (3)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo
o dopanteDotierstoffNomen (m)C2
O dopante entra em quantidades minúsculas.Der Dotierstoff kommt in winzigen Mengen hinein.
o nó tecnológicoTechnologieknotenNomen (m)C2
O nó tecnológico é hoje mais um nome comercial do que uma medida.Der Technologieknoten ist heute eher ein Handelsname als ein Maß.
o recozimento térmicoAusheilenNomen (m)C2
O recozimento térmico repara os danos deixados pelos iões.Das Ausheilen repariert die Schäden, die die Ionen hinterlassen haben.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1 940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.