B1 · 38 Wörter
Medien und Nachrichten auf Portugiesisch
Schlagzeile, Bericht, Quelle, Sendung.
Diese Liste ist der Weg von „ich verstehe Sätze“ zu „ich verstehe eine Nachricht“. Dazu gehören nicht nur die Wörter für Zeitung und Sendung, sondern die, mit denen man einordnet, was man liest: a fonte (die Quelle), segundo (laut), alegadamente (angeblich), a notícia falsa. Zwei Wörter sind portugiesischer Alltag: o telejornal ist die Nachrichtensendung im Fernsehen — ein Wort, kein Kompositum aus zweien —, und a reportagem ist der gedrehte Beitrag, nicht der geschriebene Bericht. Der heißt o artigo.
Die Wörter
Ansicht
Verb (5)
confirmarbestätigenVerbB1
Ninguém confirmou a informação até agora.Bisher hat niemand die Information bestätigt.
desmentirdementierenVerbB1
O ministério desmentiu a notícia no mesmo dia.Das Ministerium hat die Nachricht am selben Tag dementiert.
publicarveröffentlichenVerbB1
Publicaram os números na sexta-feira.Sie haben die Zahlen am Freitag veröffentlicht.
partilharteilenVerbB1
Partilhou o artigo sem o ler.Er hat den Artikel geteilt, ohne ihn zu lesen.
divulgarbekannt machen, verbreitenVerbB1
Divulgaram os resultados ao meio-dia.Sie haben die Ergebnisse mittags bekannt gegeben.
Adjektiv (1)
duvidosozweifelhaftAdjektivB1
O número parece-me duvidoso.Die Zahl kommt mir zweifelhaft vor.
Adverb (1)
alegadamenteangeblichAdverbB1
Alegadamente, ninguém sabia de nada.Angeblich wusste niemand etwas.
Wendung (1)
em diretoliveWendungB1
Estão a transmitir em direto desde Lisboa.Sie senden live aus Lissabon.
Nomen (f) (16)
a notíciadie NachrichtNomen (f)B1
A notícia saiu esta manhã em todos os jornais.Die Nachricht stand heute Morgen in allen Zeitungen.
a reportagemder Beitrag, die ReportageNomen (f)B1
A reportagem durou dez minutos.Der Beitrag dauerte zehn Minuten.
a entrevista jornalísticadas InterviewNomen (f)B1
A entrevista jornalística foi gravada ontem.Das Interview wurde gestern aufgezeichnet.
a fontedie QuelleNomen (f)B1
Não citaram a fonte da informação.Sie haben die Quelle der Information nicht genannt.
a notícia falsadie FalschmeldungNomen (f)B1
Era uma notícia falsa e espalhou-se em horas.Es war eine Falschmeldung und verbreitete sich in Stunden.
a manchetedie Titelseite, die große SchlagzeileNomen (f)B1
Foi manchete em todos os jornais.Es war in allen Zeitungen auf der Titelseite.
a imprensadie PresseNomen (f)B1
A imprensa esteve toda à porta do tribunal.Die ganze Presse stand vor dem Gericht.
a emissãodie Sendung, die AusstrahlungNomen (f)B1
A emissão foi interrompida por causa do jogo.Die Sendung wurde wegen des Spiels unterbrochen.
a gravaçãodie AufzeichnungNomen (f)B1
A gravação está disponível no site.Die Aufzeichnung ist auf der Seite verfügbar.
a redaçãodie RedaktionNomen (f)B1
A redação fecha às onze da noite.Die Redaktion macht um elf Uhr abends Schluss.
a assinatura digitaldas AbonnementNomen (f)B1
A assinatura digital custa cinco euros por mês.Das digitale Abonnement kostet fünf Euro im Monat.
a sondagemdie UmfrageNomen (f)B1
A última sondagem deu outro resultado.Die letzte Umfrage ergab ein anderes Ergebnis.
a censuradie ZensurNomen (f)B1
Houve censura durante quase cinquenta anos.Es gab fast fünfzig Jahre lang Zensur.
a liberdade de imprensadie PressefreiheitNomen (f)B1
A liberdade de imprensa está na Constituição.Die Pressefreiheit steht in der Verfassung.
a rede socialdas soziale NetzwerkNomen (f)B1
Vi primeiro nas redes sociais.Ich habe es zuerst in den sozialen Netzwerken gesehen.
a fiabilidadedie VerlässlichkeitNomen (f)B1
A fiabilidade da fonte é o que conta.Auf die Verlässlichkeit der Quelle kommt es an.
Nomen (m) (14)
o telejornaldie NachrichtensendungNomen (m)B1
O telejornal começa às oito.Die Nachrichtensendung beginnt um acht.
o títulodie Schlagzeile, der TitelNomen (m)B1
O título diz mais do que o artigo.Die Schlagzeile sagt mehr als der Artikel.
o artigoder ArtikelNomen (m)B1
Li o artigo inteiro no comboio.Ich habe den ganzen Artikel im Zug gelesen.
o comunicadodie Mitteilung, die PressemitteilungNomen (m)B1
O comunicado tinha três linhas.Die Mitteilung hatte drei Zeilen.
o canalder Sender, der KanalNomen (m)B1
Mudei de canal a meio da entrevista.Ich habe mitten im Interview den Sender gewechselt.
o apresentadorder ModeratorNomen (m)B1
O apresentador interrompeu duas vezes.Der Moderator hat zweimal unterbrochen.
o correspondenteder KorrespondentNomen (m)B1
A correspondente falou de Bruxelas.Die Korrespondentin sprach aus Brüssel.
o boletim meteorológicoder WetterberichtNomen (m)B1
O boletim meteorológico anuncia chuva.Der Wetterbericht kündigt Regen an.
o debatedie DebatteNomen (m)B1
O debate durou duas horas e meia.Die Debatte dauerte zweieinhalb Stunden.
o comentárioder KommentarNomen (m)B1
Os comentários por baixo do artigo eram duros.Die Kommentare unter dem Artikel waren hart.
o rumordas GerüchtNomen (m)B1
Era só um rumor, não se confirmou.Es war nur ein Gerücht, es hat sich nicht bestätigt.
o acontecimentodas EreignisNomen (m)B1
Foi o acontecimento do ano.Es war das Ereignis des Jahres.
o pormenor da históriadie HintergrundinformationNomen (m)B1
Falta um pormenor da história que ninguém contou.Es fehlt eine Hintergrundinformation, die niemand erzählt hat.
o exemplardie Ausgabe, das ExemplarNomen (m)B1
Guardei um exemplar daquele dia.Ich habe ein Exemplar von jenem Tag aufgehoben.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 38 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.