B1 · Die Vergangenheit
Mais-que-perfeito
tinha feito — hatte gemacht
Zwei Vergangenheiten, und diese ist die ältere.
Auf einen Blick
- Merksatz
- tinha plus Partizip — und tinha ist immer Imperfeito.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vorvergangenheit — Was schon vorbei war, als das Erzählte geschah.
- Form
- (eu) tinha faladoich hatte gesprochen
- Signalwörter
- tinha
- tinhas
- tínhamos
- já tinha
- -ra
- Falle
- Falsch:Quando cheguei, ele já teve saído.Richtig:Quando cheguei, ele já tinha saído.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Hilfsverb
| ich hatte gesprochen | (eu) tinha falado |
| du hattest gesprochen | (tu) tinhas falado |
| er hatte gesprochen, Sie hatten gesprochen | (ele, ela, você) tinha falado |
| wir hatten gesprochen | (nós) tínhamos falado |
| ihr hattet gesprochen (gehoben) | (vós) tínheis falado |
| sie hatten gesprochen, ihr hattet gesprochen | (eles, elas, vocês) tinham falado |
| ich hatte gesprochen (geschrieben) | (eu) falara |
| du hattest gesprochen (geschrieben) | (tu) falaras |
| er hatte gesprochen, Sie hatten gesprochen (geschrieben) | (ele, ela, você) falara |
| wir hatten gesprochen (geschrieben) | (nós) faláramos |
| ihr hattet gesprochen (gehoben, geschrieben) | (vós) faláreis |
| sie hatten gesprochen, ihr hattet gesprochen (geschrieben) | (eles, elas, vocês) falaram |
| du hattest gesehen | tinhas visto |
| wir hatten gemacht | tínhamos feito |
| sie waren gegangen | tinham saído |
| ich hatte schon gegessen | já tinha comido |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Imperfeito von ter plus Partizip.
Quando cheguei, ele já tinha saído.Als ich ankam, war er schon gegangen.
Das Partizip bleibt unverändert.
Elas tinham comprado os bilhetes.Sie hatten die Karten gekauft.
já ist das häufigste Signal.
Já tinha visto esse filme.Den Film hatte ich schon gesehen.
Die Form auf -ra sagt dasselbe.
Fizera tudo antes de sair.Er hatte alles erledigt, bevor er ging.
Beispielsätze
Quando entrámos, o filme já tinha começado.Als wir hineingingen, hatte der Film schon angefangen.
Ele disse que nunca tinha estado em Lisboa.Er sagte, er sei noch nie in Lissabon gewesen.
Tínhamos combinado às oito, não às nove.Wir hatten acht Uhr ausgemacht, nicht neun.
Ela já tinha saído quando telefonaste.Sie war schon weg, als du angerufen hast.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Hilfsverb steht im Imperfeito und nicht im Perfeito. Tive falado gibt es nicht — es heißt tinha falado. Der Grund ist der Sinn der Form: Sie beschreibt einen Zustand, der vor einem anderen Ereignis schon bestand, und für Zustände in der Vergangenheit ist das Imperfeito zuständig.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wenn zwei Dinge in der Vergangenheit passiert sind und eines davon früher, steht das frühere im Mais-que-perfeito: quando cheguei, ele já tinha saído — „als ich ankam, war er schon gegangen“.
Gebildet wird es mit dem Imperfeito von ter plus Partizip: tinha falado, tinhas visto, tínhamos feito. Das Partizip ändert sich nie.
Daneben gibt es eine einfache Form auf -ra — falara, fizera, dissera — die dasselbe heißt und fast nur geschrieben vorkommt. Man muss sie lesen können und braucht sie nicht zu sprechen.
Ein häufiges Signal ist já — aber nur, wenn es sich auf einen Zeitpunkt bezieht, der selbst schon in der Vergangenheit liegt. Ohne einen solchen Bezugspunkt steht das einfache Perfeito: já comi, „ich habe schon gegessen“.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 86 · Reale Bedingung: se puderZurück zum Lernpfad