Aller au contenu
EveryLingua

Espagnol Vokabeln

9840 Wörter in 206 Listen, nach Themen geordnet und jedes mit einem Beispielsatz, in dem es wirklich vorkommt. Alles auf dieser Seite lässt sich auch üben — abfragen lassen kann man sich jede Liste einzeln oder alle zusammen.

Warum ausgerechnet diese Wörter — der Maßstab steht weiter unten.

Die 206 Listen

Nach Themen und nicht nach dem Alphabet: Wörter, die zusammen vorkommen, lernt man zusammen leichter. Wer bill, tip und receipt in einer Runde übt, hat danach eine Situation im Kopf und nicht drei Vokabeln.

206 Karten nebeneinander wären ein Regal und kein Überblick. Sie stehen deshalb unter ihren 0 Kategorien — wer ein Gebiet sucht statt einer Liste, umziehen, zum Arzt gehen, einen Job anfangen, springt direkt dorthin. Jede Kategorie lässt sich auch am Stück abfragen.

Noch ohne Kategorie206 Listen

A1Salutations et politesseLes mots par lesquels commence toute conversation.40 WörterA1Personnes, articles et mots interrogatifsLes mots sans lesquels aucune phrase ne tient.46 WörterA1Les nombres et le tempsCompter, dire l'heure, prendre rendez-vous.57 WörterA1Les verbes les plus importantsLes verbes avec lesquels on dit presque tout.56 WörterA1La personne et la familleQui l'on est et qui compte pour soi.40 WörterA1Manger et boireDu petit-déjeuner à l'addition.43 WörterA1Le logement et la maisonSes quatre murs et ce qu'il y a dedans.33 WörterA1Le corps et la santéPouvoir dire ce qui fait mal.32 WörterA1Couleurs et qualitésDécrire ce qu'on ne peut pas montrer du doigt.34 WörterA1La ville et le cheminSe repérer et demander son chemin.39 WörterA1Les vêtementsCe qu'on met et comment on l'achète.34 WörterA1Le temps et les saisonsLa conversation par laquelle toutes les autres commencent.28 WörterA1Les mots de tous les jours A1Les mots qui se tiennent entre tous les autres.34 WörterA1Les mois, les dizaines et ce qui manquait entreQuatre mois, six dizaines et les verbes du premier jour.49 WörterA1Ce qui traîne dans la pièceSeize objets courants que le vocabulaire de base avait oubliés.17 WörterA2Les courses et l'argentDu marché à la caisse, et ce que dit le caissier.54 WörterA2Le voyage et les transportsBillet, quai, chambre — et ce que dit l'annonce.42 WörterA2Le travail et le métierCe qu'on fait, où on le fait et comment on le demande.44 WörterA2L'école et l'apprentissageCours, examen, note — et deux verbes pour « apprendre ».40 WörterA2Le temps libre et le sportLe samedi, et les verbes dont il est fait.40 WörterA2Louer un appartementLe contrat, les équipements et ce qui tombe en panne.43 WörterA2Rendez-vous et arrangementsFixer une heure, la déplacer, et le téléphone entre les deux.40 WörterA2Sentiments et caractèreComment quelqu'un est, et comment il va aujourd'hui.40 WörterA2Les animaux et la natureCe qui vit dehors, et ce dans quoi ça vit.40 WörterA2Les appareils et les papiersDe l'écran au guichet de la mairie.46 WörterA2Au restaurantCommander, partager, et payer au comptoir.40 WörterA2Des mots pour toutLes jointures : les mots qui tiennent la phrase.50 WörterA2Les verbes de base et leur entourageLes verbes fréquents qu'aucune liste thématique ne contenait.48 WörterA2Les verbes de l'action et de l'effetLes verbes que ce site lui-même emploie sans arrêt.50 WörterA2Des mots pour les faitsLes noms dont on a besoin pour parler de n'importe quoi.50 WörterA2Qualités et rapportsLes adjectifs discrets, et les mots qui situent.52 WörterB1Au guichet de l'administrationLes mots sans lesquels on n'avance pas au guichet.50 WörterB1Chez le médecin et à la pharmacieDire ce qui fait mal, et comprendre la réponse.50 WörterB1Urgences et sécuritéLes mots de la minute qui suit l'accident.50 WörterB1Chercher un logement et signerDe l'annonce au préavis, et les petites lignes entre les deux.50 WörterB1La banque et la posteVerser, retirer, envoyer, récupérer.52 WörterB1La voiture et le garageFaire le plein, se garer, tomber en panne — et décrire le bruit.50 WörterB1Cuisiner et suivre une recetteLire une recette sans rien faire brûler.50 WörterB1Fêtes et invitationsInviter, féliciter, s'excuser — et à quelle heure arriver.50 WörterB1Donner son avis et discuterApprouver, contredire, concéder — sans être désagréable.50 WörterB1L'actualité et les médiasLire une dépêche sans chercher un mot sur trois.50 WörterB1Les études et les examensS'inscrire, passer, réussir — et ce que dit le relevé.50 WörterB1L'entraînement et la compétitionS'inscrire, s'entraîner, gagner, se blesser.50 WörterB1L'art et la cultureAller au musée, et avoir quelque chose à en dire après.50 WörterB1L'environnement et le climatTrier, économiser, consommer — et au-delà de la météo.50 WörterB1Mesures, quantités, variationsPlus grand, plus lourd, deux fois plus — et de combien.50 WörterB1L'amitié et les relationsSe rencontrer, se disputer, se réconcilier — et en parler.50 WörterB1Acheter en ligneCommander, suivre, renvoyer — et récupérer son argent.50 WörterB1L'hôtel et le logementDe la réservation à la réclamation à la réception.40 WörterB1Postuler et passer l'entretienCe que dit l'annonce, ce qu'on écrit, ce qu'on demande.50 WörterB1Le contrat et la fiche de paieCe qu'on signe, ce qu'on retient, ce qui reste.40 WörterB1Des mots pour tout (B1)Nuancer, justifier, atténuer — et commencer la phrase suivante.40 WörterB1L'administration et les formulairesLes mots dont on a besoin quand on ne peut pas les chercher.43 WörterB1La poste et le compteCe qu'il faut au guichet et pour la banque en ligne.38 WörterB1Aller au restaurantDe la table réservée au pourboire.30 WörterB1Acheter en ligneCommander, attendre, renvoyer, réclamer.30 WörterB1Chez le médecin et à la pharmacieDire ce qui fait mal — et comprendre ce qu'il faut faire.34 WörterB1Urgences et sécuritéLes mots du jour où quelque chose tourne mal.32 WörterB1L'hôtel et le logementRéserver, arriver, et dire ce qui ne va pas.31 WörterB1Fêtes et célébrationsInviter, féliciter, trinquer.30 WörterB1La plage et le bord de merLouer un transat, éviter le soleil, surveiller l'eau.36 WörterB1Le camping et le camping-carRéserver un emplacement, monter la tente, trouver l'eau.34 WörterB1Au téléphone et dans l'agendaLes formules que le téléphone impose.31 WörterB2Politique et sociétéVoter, gouverner, se disputer — les mots de chaque journal.50 WörterB2L'économie et l'entrepriseChiffre d'affaires, bénéfice, dette — les mots des pages économiques.50 WörterB2Le droit et la justicePlainte, procédure, audience, jugement — et qui représente qui.50 WörterB2La science et la rechercheEssai, échantillon, résultat — et la prudence pour en parler.50 WörterB2La technique et les donnéesRéseau, logiciel, données personnelles — au-delà du « clic ».50 WörterB2Le système de santéNon pas le mal de gorge, mais ce qui le soigne.50 WörterB2Le système éducatifComment s'appelle une scolarité espagnole, étage par étage.50 WörterB2La politique de l'environnementPlafonds, obligations, délais — l'environnement comme négociation.50 WörterB2Les médias et le journalismeComment une information se fabrique — et à quoi se voit la mauvaise.50 WörterB2L'histoire et la mémoireParler du passé sans le juger.50 WörterB2La psychologie et le comportementCe que quelqu'un ressent, pourquoi il agit, et comment le dire.50 WörterB2Parler d'un texteNarrateur, structure, style — les mots du texte et non de l'histoire.50 WörterB2Parler de cinéma et de musiqueCaméra, montage, distribution, son — au-delà de « j'ai aimé ».50 WörterB2La ville et l'architecturePlan, façade, densité — la ville comme une décision.50 WörterB2Migration et appartenanceSéjour, nationalité, langue — et ce que « être d'ici » veut dire.50 WörterB2L'argent et la prévoyanceCrédit, intérêt, assurance, impôt — ce que disent les papiers signés.50 WörterB2Transports et infrastructuresRail, route, port, réseau — les transports comme une planification.50 WörterB2L'agriculture et l'alimentationCulture, origine, étiquette — ce qu'il y a derrière le prix.50 WörterB2Parler de la langueRegistre, variétés, sens, malentendu — les mots de l'outil.50 WörterB2Argumenter et objecterLes tournures qui portent une position — et celles qui la nuancent.50 WörterB2Devenir : six verbes pour un seul changementL'espagnol dit comment le changement s'est produit.50 WörterB2L'administration et ses servicesDemande, décision, délai, recours — et la langue où ils sont écrits.50 WörterB2Les réseaux sociauxCe qu'on y fait, comment on y parle, et ce qui tourne mal.50 WörterB2La compétition et le clubChampionnat, règle, arbitre, contrat — le sport derrière le jeu.50 WörterB2L'éthique et ses motsResponsabilité, liberté, fins — et les mots pour en discuter.50 WörterB2Lire les chiffresMoyenne, part, tendance — et ce qu'un chiffre ne dit pas.50 WörterB2Les réunions et la négociationOrdre du jour, proposition, objection, décision — et rester poli.50 WörterB2La correspondance formelleAppel, plan, formule finale — et les tournures qu'on n'invente pas.50 WörterB2La croyance et ses motsDes mots pour ce dont on ne parle bien qu'en les ayant.50 WörterB2Le tourisme et le patrimoineCe qu'un lieu a à offrir — et ce qu'il lui en coûte.50 WörterB2L'énergie et les matières premièresDe la centrale à la facture — et ce qui se perd entre les deux.50 WörterB2La mode et la consommationCoupe, matière, origine — et la facture qui n'est pas sur l'étiquette.49 WörterB2La sécurité civile et les urgencesVigilance, évacuation, dispositif — la langue d'une urgence collective.50 WörterB2Les relations internationalesUnion, traité, médiation — comment les États se parlent.50 WörterB2Organiser le travailProjet, tâche, responsabilité, délai — planifier et replanifier.50 WörterB2La population et les formes de vieNatalité, vieillissement, ménages — et les mots pour en parler.50 WörterB2Dire les sentiments plus précisémentEntre agacé et blessé, il y a cinq mots espagnols : les voici.50 WörterB2Des adjectifs précisLes mots qui remplacent « intéressant » et « bizarre ».50 WörterB2Le temps et la suite des chosesDurée, répétition, antériorité — les mots qui portent un récit.50 WörterB2Tenir un texteLes tournures d'un texte écrit — celles qu'on ne dit pas à voix haute.51 WörterC1Registre et tonDire la même chose : poliment, sèchement, officiellement, ironiquement.50 WörterC1Les verbes de paroleAffirmer, concéder, marmonner, souligner — le verbe dit le comment.50 WörterC1Les notions abstraitesLes noms sans image derrière eux dont aucun rapport ne se passe.50 WörterC1Les expressions figéesDes tournures dont le sens ne se déduit pas des mots.50 WörterC1Les périphrases verbalesDeux verbes, un seul sens — là où le français change de tournure.50 WörterC1Le droit du travailConvention, licenciement, représentation — les papiers derrière l'emploi.50 WörterC1L'assurancePolice, prime, obligation, recours — les mots qui décident d'une indemnité.50 WörterC1La comptabilitéCompte, écriture, clôture — et pourquoi un bilan est toujours équilibré.50 WörterC1Les réseaux informatiquesAdressage, acheminement, résolution — la couche sous le navigateur.50 WörterC1L'astronomieLes orbites, les éclats, les distances — et les mots pour les dire.50 WörterC1Les beaux-artsSupport, technique, état, attribution — la langue du catalogue.50 WörterC1La musique en langue techniqueTonalité, écriture, effectif, exécution — les mots d'un programme.50 WörterC1Le théâtreTexte, répétition, plateau, représentation — avant que le rideau monte.50 WörterC1La photographieExposition, netteté, lumière, développement — trois réglages liés.50 WörterC1Les bases de donnéesTable, clé, requête, transaction — et pourquoi un champ peut être vide.50 WörterC1La mécanique industrielleMatière, tolérance, palier, transmission — le parler de l'atelier.50 WörterC1L'électrotechniqueCâble, disjoncteur, terre, attestation — ce qu'on mesure avant de signer.50 WörterC1La procédure judiciaireCompétence, preuve, appel — les étapes que traverse un dossier.50 WörterC1La pharmacie et les médicamentsPrincipe actif, forme, interaction — ce qui est écrit sur la notice.50 WörterC1La dentisterieCarie, racine, couronne, gencive — les mots du fauteuil.50 WörterC1L'ophtalmologieVue, tension, rétine — et ce qui est écrit sur l'ordonnance de lunettes.50 WörterC1La biologie médicalePrélèvement, valeurs usuelles, compte rendu — lire une feuille de labo.50 WörterC1La kinésithérapieBilan, exercice, remise en charge — ce qui se dit vraiment au cabinet.50 WörterC1La géologieRoche, stratification, faille, temps — lire un paysage comme une suite.50 WörterC1Reconnaître les oiseauxPlumage, vol, voix, migration — les marques qui donnent un nom.50 WörterC1La forêt et le boisPeuplement, entretien, coupe, sciage — une récolte comptée en décennies.50 WörterC1La gestion de l'eauBassin, droit d'eau, réseau, épuration — qui peut prélever combien.50 WörterC1Le vinCépage, élevage, étiquette, dégustation — l'étiquette et le verre.50 WörterC1Brasser la bièreMalt, empâtage, fermentation, garde — quatre matières, mille décisions.50 WörterC1Le café et le théOrigine, torréfaction, mouture, extraction — quatre réglages, un résultat.50 WörterC1La céramiqueTerre, tournage, émail, cuisson — un métier où le four décide.50 WörterC1La technique textileFibre, fil, armure, apprêt — ce qu'est une étoffe avant la coupe.50 WörterC1La typographie et la compositionCorps, interlignage, empagement — comment une page est bâtie.50 WörterC1L'apicultureColonie, rayon, miellée, varroa — ce qui se dit devant les ruches.50 WörterC1L'exploitation minièreMinerai, stérile, tir, verse — ce qui sort de la montagne et ce qui reste.50 WörterC1La médecine vétérinaireExamen, vaccination, troupeau, épizootie — du chat au cheptel.50 WörterC1La cartographie et l'arpentageÉchelle, courbe de niveau, projection, parcelle — du terrain à la feuille.50 WörterC1La robotiqueBras, trajectoire, temps de cycle, protection — la langue d'une cellule.50 WörterC1L'optiqueFocale, diffraction, résolution, laser — du miroir au photodétecteur.50 WörterC1Le froid et la climatisationCompresseur, évaporateur, chambre froide, gaine — où le froid se perd.50 WörterC1Le soudageL'arc, le cordon, la zone touchée par la chaleur — ce qui tient et ce qui lâche.50 WörterC1La conduite du chantierExécution, métré, prix nouveau, réception — la langue entre le maître d'ouvrage, la maîtrise d'œuvre et l'entreprise.50 WörterC1L'entrepôt et la logistiqueRéception, emplacement, préparation, dernier kilomètre — ce qui se passe entre le camion et le client.50 WörterC1La métrologieÉtalonnage, incertitude, tolérance, rugosité — ce sur quoi repose un nombre avant qu'on y croie.50 WörterC1La douane et le commerce extérieurDéclaration, position tarifaire, origine, mainlevée — comment un envoi passe la frontière.50 WörterC1La mer et le bateauCoque, tirant d'eau, carte, accostage — ce qui se dit à bord et au port.50 WörterC1L'aviationAile, masse au décollage, plan de vol, approche — ce qui se dit en cabine et à la tour.50 WörterC1L'hôtellerie et la restaurationSalle, réception, occupation, hygiène — comment se tiennent un restaurant et un hôtel.50 WörterC1Le déménagementDevis, cartons, état des lieux, changement d'adresse — ce qu'un déménagement en Espagne demande vraiment.50 WörterC1L'auto-école et le codeCours de code, manœuvres, priorité, points — ce qui s'apprend et se passe en Espagne.50 WörterC1Le télétravailAccord, joignabilité, visioconférence, fin de journée — comment se règle le travail hors du bureau.50 WörterC1Les partis et les électionsSection locale, liste, seuil, question de confiance — comment on vote et on gouverne en Espagne.50 WörterC1La fiscalitéAssiette, taux, déclaration, contrôle — la langue entre le contribuable et le fisc.50 WörterC1La protection des donnéesBase juridique, finalité, accès, effacement — ce qu'une entreprise doit faire et ce qu'une personne peut demander.50 WörterC1La grossesse et l'accouchementSuivi, travail, naissance, suites de couches — les mots de la salle de naissance et du cabinet.50 WörterC1Les déchetsTri, collecte, centre de tri, décharge — le chemin des déchets du bac jusqu'à la valorisation.50 WörterC1La joaillerieAlliage, sertissage, taille, poinçon — comment se fait un bijou et à quoi on le vérifie.50 WörterC1La boulangerie et la pâtisserieFarine, levain, apprêt, four — ce qui se dit derrière le comptoir bien avant la vente.50 WörterC1La pêcheEngin, débarquement, quota, criée — du filet à la caisse sur l'étal.50 WörterC1Le jardinageSol, multiplication, taille, arrosage — ce dont un jardin a besoin et à quel moment.50 WörterC1La coiffureCoupe, couleur, permanente, soin — ce qui se dit au fauteuil et se mélange en cabine.50 WörterC1La parfumerie et les cosmétiquesNote de tête, concentration, émulsion, ingrédient — ce qui est écrit sur le flacon et ce que cela veut dire.50 WörterC1Le décès et la suiteActe, veillée, inhumation, succession — les mots que personne n'apprend d'avance et dont chacun a besoin une fois.50 WörterC1Les archives et la bibliothèqueFonds, description, cote, magasin — comment le papier est classé, retrouvé et conservé.50 WörterC1Traduire et interpréterTexte de départ, texte d'arrivée, terminologie, assermentation — le métier que ce site pratique lui-même.50 WörterC1Publicité et marketingBrief, campagne, public visé, portée — comment une annonce se fait et à quoi on la mesure.50 WörterC1Le travail de muséeCollection, prêt, accrochage, médiation — ce qui se passe derrière la glace avant que la salle ouvre.50 WörterC1Le service clientDemande, réclamation, passage à l'échelon supérieur, solution — la langue du comptoir, du téléphone et de la boîte de réception.50 WörterC1Le management de la qualitéNorme, processus, écart, audit — comment une entreprise prouve qu'elle fait ce qu'elle dit.50 WörterC1Les achatsBesoin, appel d'offres, accord-cadre, fournisseur — comment une entreprise achète ce qu'elle ne fabrique pas.50 WörterC1La banque et le créditCompte, solvabilité, hypothèque, garantie — ce qui est écrit au guichet et dans le contrat.50 WörterC1L'économie dans son ensembleCroissance, inflation, taux, budget de l'État — les chiffres que la radio cite et explique rarement.50 WörterC1Les ressources humainesProfil de poste, sélection, intégration, séparation — la langue du service du personnel.50 WörterC1Parler en publicStructure, voix, vue projetée, question — ce qui porte un exposé et les tournures qui le mènent.50 WörterC1La conversation légèreAborder, poursuivre, esquiver, conclure — les tournures des conversations auxquelles personne n'est obligé.50 WörterC1Le métier de boucherMorceau, maturation, salaison, charcuterie — ce que l'on distingue derrière le comptoir, et pourquoi.50 WörterC1La montagneItinéraire, corde, assurage, fenêtre météo — ce qui se prépare, s'assure et s'abandonne en montagne.50 WörterC1Le travail socialAccueil, plan d'aide, prestation, réseau — la langue entre le bureau, l'établissement et le salon.50 WörterC1L'audit des comptesPréparation, échantillon, preuve, opinion — comment des comptes sont examinés et jugés.50 WörterC1Les secours d'urgenceAppel, tri, premiers soins, transmission — ce qui se passe entre le téléphone et la porte de l'hôpital.50 WörterC1Faire un retourObservation, effet, demande, suivi — comment dire une critique sans qu'elle arrive comme une attaque.50 WörterC1Les mots pour réfléchirNorme, jugement, exemple, objection — ce avec quoi l'on discute de n'importe quoi.48 WörterC1Peser et objecterException, objection, exigence — ce avec quoi l'on éprouve une affirmation.50 WörterC2La rhétoriquePreuve, plan, figure, débit — les termes avec lesquels on décrit un discours depuis deux mille ans.50 WörterC2Les figures littérairesMétaphore, métonymie, hyperbate, allitération — les noms de ce qu'un texte fait à la langue.50 WörterC2La métriqueCompte des syllabes, mesure, rime, strophe — comment un poème espagnol est bâti.50 WörterC2La théorie littéraireTexte, auteur, lecteur, canon — les termes avec lesquels on se dispute sur la littérature.50 WörterC2Les locutions latinesDes formules qui restent non traduites dans le droit espagnol, dans les sciences et dans le journal.50 WörterC2Les tournures soutenuesDes tournures figées qui vivent dans l'essai, dans le jugement et dans l'éditorial, et presque jamais dans la conversation.50 WörterC2Les variantes régionalesDes mots qui se disent autrement, ou s'entendent autrement, des deux côtés de l'Atlantique.50 WörterC2La sémiotiqueSigne, signifiant, signifié, code — comment le sens se fait et où il glisse.50 WörterC2L'épistémologieSavoir, justification, vérité, doute — les termes avec lesquels la philosophie parle du savoir lui-même.50 WörterC2La logique formelleProposition, connecteur, quantificateur, démonstration — la langue dans laquelle un raisonnement devient vérifiable.50 WörterC2Les mathématiques puresEnsemble, application, structure, théorème — la langue dans laquelle les mathématiques s'écrivent.50 WörterC2La physique quantiqueÉtat, superposition, mesure, intrication — les termes dans lesquels la théorie se décrit.50 WörterC2La cosmologieExpansion, rayonnement de fond, matière noire — comment se décrit l'univers pris comme un tout.50 WörterC2La génétique moléculaireGénome, transcription, régulation, mutation — comment une séquence devient un caractère.50 WörterC2L'immunologieAntigène, anticorps, tolérance, mémoire — comment le corps distingue ce qui lui appartient.50 WörterC2Les neurosciencesNeurone, synapse, réseau, plasticité — comment se décrit le cerveau sans qu'il s'explique.50 WörterC2La pharmacologiePrincipe actif, dose, demi-vie, essai — comment un médicament agit et comment on le montre.50 WörterC2La cybersécuritéSurface d'attaque, vulnérabilité, incident, restauration — la langue de la défense.50 WörterC2L'archéologieFouille, stratification, datation, interprétation — comment de la terre devient un témoignage.50 WörterC2L'historiographieSource, critique, interprétation, mémoire — comment le passé devient de l'histoire.50 Wörter

Warum ausgerechnet diese Wörter

Jede Vokabelseite behauptet, die wichtigsten Wörter zu haben. Kaum eine sagt, woran sie das misst. Hier steht es, denn ohne einen Maßstab ist „wichtig" nur ein anderes Wort für „uns eingefallen".

Der Maßstab dieser Liste ist nicht die Häufigkeit in Texten, sondern die Reichweite im Alltag: Mit wie vielen Situationen kommt man durch, wenn man dieses Wort kann und das andere nicht? Deshalb steht hier appointment und nicht whereas, obwohl beide in Texten ähnlich oft vorkommen — nach einem Termin wird man gefragt, und whereas kann man umschreiben.

Praktisch heißt das vier Regeln, die für jedes einzelne Wort galten:

  • Es kommt in einer Situation vor, die jeder hat. Einkaufen, krank sein, nach dem Weg fragen, sich verabreden, ein Formular ausfüllen. Fachwortschatz steht nicht hier, egal wie häufig er in seinem Fach ist.
  • Es lässt sich nicht in zwei Wörtern umschreiben. Wer to postpone nicht kennt, sagt to move it to later — deshalb steht es auf B1 und nicht auf A2.
  • Es hat einen Beispielsatz, der etwas erklärt. Ein Wort ohne Satz ist eine Zeile in einem Wörterbuch. Jedes Wort hier steht in einem Satz, in dem es wirklich vorkommt — nicht in einem, der es erwähnt.
  • Es steht genau einmal. Dass ein Wort in zwei Listen auftaucht, klingt harmlos und ist es nicht: Wer beide durchgeht, hält sich für weiter, als er ist. Das prüft der Bau; beim Schreiben hat es zwei Dutzend Doppelungen gefunden.

Die Auswahl ist damit eine Entscheidung dieses Projekts und keine Messung. Sie ist begründet, nachlesbar und angreifbar — was mehr ist, als eine Zahl ohne Herkunft leisten würde.

Die Stufen

Jedes Wort trägt die Stufe, ab der man es braucht. Ein A1-Wort ist nicht einfacher auszusprechen als ein B2-Wort — es kommt nur früher vor. Die Frage lautet also nicht, wie schwer ein Wort ist, sondern ab wann man ohne es nicht weiterkommt: grandmother ist lang und steht auf A1, weil jeder eine hat; to entail ist kurz und steht ganz oben, weil man jahrelang ohne es auskommt.

Die rechte Spalte ist der Maßstab. Er steht hier, damit die Einstufung nachzuprüfen ist statt zu glauben — und weil eine Stufe ohne ihre Frage nur ein Etikett wäre.

StufeWörter Die Frage, die sie beantwortet
A1582Kommt man ohne dieses Wort durch den ersten Tag? Wer es nicht hat, steht stumm da.
A2725Braucht man es für eine gewöhnliche Besorgung — einkaufen, reisen, einen Termin machen, von gestern erzählen?
B11382Braucht man es, um zu erzählen, zu begründen oder etwas zu regeln, das schiefgegangen ist? Es benennt eine Sache aus einem Bereich statt aus dem Alltag.
B22003Trägt es eine Abstraktion oder ein Fachgebiet — oder ist es die genauere Fassung eines Wortes, das man schon hat?
C14148Ändert es den Ton statt den Inhalt? Sagt es dasselbe vorsichtiger oder förmlicher — oder ist es idiomatisch und aus seinen Teilen nicht zu erschließen?
C21000Fällt es einem Muttersprachler auf, wenn man es knapp danebenbenutzt?

Alle 9840 Wörter abfragen

Quer durch alle Listen. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.