C1 · 50 mots
La parfumerie et les cosmétiques en espagnol
Note de tête, concentration, émulsion, ingrédient — ce qui est écrit sur le flacon et ce que cela veut dire.
El tipo de piel est le type de peau, et la piel est un de ces mots où l'espagnol tient ensemble ce que le français a réparti. C'est la peau de quelqu'un ; c'est la peau de la bête et donc le cuir — una chaqueta de piel est une veste en cuir — et c'est la fourrure d'un manteau. C'est enfin la peau d'un fruit, ce que le français appelle « la pelure » quand on l'enlève. Le français a peau, cuir, fourrure et pelure ; l'espagnol garde le mot et laisse la phrase dire de quelle enveloppe il s'agit.
Les mots
Affichage
Expression (38)
la pirámide olfativala pyramide des notesExpressionC1
La pirámide olfativa ordena lo que se percibe cuándo.La pyramide des notes range ce que l'on sent et quand.
la nota de salidala note de têteExpressionC1
La nota de salida dura pocos minutos.La note de tête dure quelques minutes.
la nota de corazónla note de cœurExpressionC1
La nota de corazón es la que se recuerda.La note de cœur est celle dont on se souvient.
la nota de fondola note de fondExpressionC1
La nota de fondo queda en la ropa.La note de fond reste dans le vêtement.
la familia olfativala famille olfactiveExpressionC1
La familia olfativa agrupa perfumes parecidos.La famille olfactive regroupe les parfums voisins.
el acorde aromáticol'accord de parfumExpressionC1
El acorde aromático mezcla varias materias en una idea.Un accord mêle plusieurs matières en une seule idée.
la materia prima aromáticala matière première du parfumExpressionC1
La materia prima aromática puede ser natural o de síntesis.La matière première peut être naturelle ou de synthèse.
el aceite esenciall'huile essentielleExpressionC1
El aceite esencial se obtiene por destilación.L'huile essentielle s'obtient par distillation.
la enfleurage en fríol'enfleurage à froidExpressionC1
La enfleurage en frío ya casi no se practica.L'enfleurage à froid ne se pratique presque plus.
la concentración del perfumela concentration du parfumExpressionC1
La concentración del perfume decide cuánto dura.La concentration décide de la durée.
el alcohol perfumísticol'alcool de parfumerieExpressionC1
El alcohol perfumístico se deja macerar con la fórmula.L'alcool de parfumerie macère avec la formule.
el reposo de la fórmulala macération de la formuleExpressionC1
El reposo de la fórmula dura semanas antes de envasar.La macération dure des semaines avant la mise en flacon.
la estela del perfumele sillage du parfumExpressionC1
La estela del perfume se nota al pasar.Le sillage se remarque au passage.
la permanencia en la piella tenue sur la peauExpressionC1
La permanencia en la piel varía de una persona a otra.La tenue varie d'une personne à l'autre.
la tira de papella touche de papierExpressionC1
La tira de papel no huele igual que la muñeca.La touche de papier ne sent pas comme le poignet.
la cosmética facialles soins du visageExpressionC1
La cosmética facial empieza por limpiar.Les soins du visage commencent par le nettoyage.
el tipo de pielle type de peauExpressionC1
El tipo de piel cambia con la estación.Le type de peau change avec la saison.
la barrera cutáneala barrière cutanéeExpressionC1
La barrera cutánea se daña con exceso de limpieza.La barrière cutanée souffre d'un excès de nettoyage.
la fase acuosala phase aqueuseExpressionC1
La fase acuosa se calienta por separado.La phase aqueuse se chauffe à part.
el activo cosméticol'actif cosmétiqueExpressionC1
El activo cosmético se añade al enfriar.L'actif s'ajoute au refroidissement.
el porcentaje de activole pourcentage d'actifExpressionC1
El porcentaje de activo no siempre es mejor cuanto más alto.Un pourcentage d'actif plus élevé n'est pas toujours meilleur.
la lista de ingredientesla liste des ingrédientsExpressionC1
La lista de ingredientes se ordena por cantidad.La liste des ingrédients suit la quantité.
el alérgeno del perfumel'allergène du parfumExpressionC1
El alérgeno del perfume se declara a partir de un límite.L'allergène se déclare au-delà d'un seuil.
la prueba de compatibilidadle test de tolérance cutanéeExpressionC1
La prueba de compatibilidad se hace en el antebrazo.Le test de tolérance se fait à l'avant-bras.
el periodo tras la aperturala durée après ouvertureExpressionC1
El periodo tras la apertura aparece como un tarro abierto.La durée après ouverture se lit sur le pot ouvert dessiné.
el factor de protección solarl'indice de protection solaireExpressionC1
El factor de protección solar necesita cantidad suficiente.L'indice de protection exige une quantité suffisante.
el filtro solar mineralle filtre solaire minéralExpressionC1
El filtro solar mineral refleja la radiación.Le filtre minéral réfléchit le rayonnement.
la textura del productola texture du produitExpressionC1
La textura del producto decide si se usa a diario.La texture décide si l'on s'en sert tous les jours.
el agua micelarl'eau micellaireExpressionC1
El agua micelar arrastra la suciedad sin frotar.L'eau micellaire emporte la saleté sans frotter.
la base de maquillajele fond de teintExpressionC1
La base de maquillaje se prueba en la mandíbula.Le fond de teint s'essaie le long de la mâchoire.
el subtono de la pielle sous-ton de la peauExpressionC1
El subtono de la piel decide el color acertado.Le sous-ton décide de la bonne couleur.
la fijación del maquillajela fixation du maquillageExpressionC1
La fijación del maquillaje alarga la duración.La fixation fait tenir le maquillage plus longtemps.
la muestra de productol'échantillon du produitExpressionC1
La muestra de producto permite probar una semana.L'échantillon permet d'essayer une semaine.
el asesoramiento en mostradorle conseil au comptoirExpressionC1
El asesoramiento en mostrador pregunta antes de recomendar.Le conseil au comptoir demande avant de recommander.
la cosmética natural certificadales cosmétiques naturels certifiésExpressionC1
La cosmética natural certificada sigue un pliego concreto.Les cosmétiques naturels certifiés suivent un cahier précis.
el ensayo sin animalesles essais sans animauxExpressionC1
El ensayo sin animales es obligatorio en la Unión Europea.Les essais sans animaux sont obligatoires dans l'Union européenne.
el envase recargablele contenant rechargeableExpressionC1
El envase recargable reduce la mitad del plástico.Le contenant rechargeable réduit de moitié le plastique.
la ficha técnica del productola fiche technique du produitExpressionC1
La ficha técnica del producto se guarda en la tienda.La fiche technique se garde à la boutique.
Nom (f) (2)
la perfumeríala parfumerieNom (f)C1
La perfumería vive del primer minuto.La parfumerie vit de la première minute.
la emulsiónl'émulsionNom (f)C1
La emulsión une agua y aceite.L'émulsion unit l'eau et l'huile.
Nom (m) (10)
el absolutol'absolueNom (m)C1
El absoluto se extrae con disolvente.L'absolue s'extrait au solvant.
el fijadorle fixateurNom (m)C1
El fijador retrasa la evaporación.Le fixateur retarde l'évaporation.
el flacónle flaconNom (m)C1
El flacón protege de la luz.Le flacon protège de la lumière.
el vaporizadorle vaporisateurNom (m)C1
El vaporizador reparte una cantidad constante.Le vaporisateur délivre toujours la même quantité.
el emulgentel'émulsifiantNom (m)C1
El emulgente impide que se separen las fases.L'émulsifiant empêche les phases de se séparer.
el conservantele conservateurNom (m)C1
El conservante evita que el bote se estropee.Le conservateur empêche le pot de tourner.
el sérumle sérumNom (m)C1
El sérum se aplica antes de la crema.Le sérum s'applique avant la crème.
el exfoliantel'exfoliantNom (m)C1
El exfoliante se usa con moderación.L'exfoliant s'emploie avec modération.
el correctorl'anticernesNom (m)C1
El corrector se aplica a toquecitos.L'anticernes se pose par petites touches.
el desmaquilladole démaquillageNom (m)C1
El desmaquillado se hace todas las noches.Le démaquillage se fait tous les soirs.
Cette liste fait partie de Repas, courses et vie en ville — 15 listes et 648 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.