Les adjectifs de l’espagnol
Comment un adjectif s’accorde, où il se place et comment il se compare — la grammaire se trouve dans les thèmes ci-dessous, les adjectifs eux-mêmes ensuite, classés par niveau.
Les 10 thèmes de grammaire sur les adjectifs
A1L'accord : genre et nombreQuatre formes, et la terminaison du nom dit laquelle.A2Où se place l'adjectifAprès, il distingue ; avant, il juge.A2Formes courtes : buen, granbueno devient buen, grande devient gran — mais seulement devant.A2Comparatif et superlatifmás … que, et le superlatif réclame l'article.B1Le superlatif en -ísimoLe meilleur de tous — et la terminaison qui ne compare rien.B1Les adverbes en -menteForme féminine plus -mente, mais un seul par série.B2Adjectifs qui changent de sensUn vieil ami n'est pas un ami âgé.A2Comparer : más que, tan comoTrois schémas — et devant un nombre on met de au lieu de que.A1Démonstratifs : este, ese, aquelPrès de moi, près de toi, loin des deux.C1Plus … plus : cuanto más, cada vez másPlus on en a, mieux c'est — et cada vez más pour « de plus en plus ».
Les 356 adjectifs du vocabulaire de base
Classés par niveau, chacun avec une phrase d’exemple.
Affichage
A1 (66)
encantadoenchanté, raviAdjectifA1
Encantado de conocerle.Enchanté de faire votre connaissance.
bienvenidobienvenueAdjectifA1
Bienvenidos a nuestra casa.Bienvenue chez nous.
casadomariéAdjectifA1
Está casada desde hace diez años.Elle est mariée depuis dix ans.
solterocélibataireAdjectifA1
Mi hermano todavía está soltero.Mon frère est encore célibataire.
jovenjeuneAdjectifA1
Es más joven que yo.Il est plus jeune que moi.
viejovieuxAdjectifA1
Es un edificio muy viejo.C'est un bâtiment très vieux.
mayorplus âgé, plus grandAdjectifA1
Mi hermana mayor se llama Eva.Ma sœur aînée s'appelle Eva.
pequeñopetitAdjectifA1
Vivimos en un pueblo pequeño.Nous habitons dans un petit village.
grandegrandAdjectifA1
Es una casa muy grande.C'est une très grande maison.
simpáticosympathiqueAdjectifA1
Tus vecinos son muy simpáticos.Tes voisins sont très sympathiques.
altogrand (personne), hautAdjectifA1
Mi padre es muy alto.Mon père est très grand.
francésfrançaisAdjectifA1
Mi vecina es francesa.Ma voisine est française.
alemánallemandAdjectifA1
Mi profesor de música es alemán.Mon professeur de musique est allemand.
inglésanglaisAdjectifA1
Estudio inglés por las tardes.J’étudie l’anglais l’après-midi.
ricobon, savoureux ; richeAdjectifA1
Esta sopa está muy rica.Cette soupe est très bonne.
cómodoconfortableAdjectifA1
Este sofá es muy cómodo.Ce canapé est très confortable.
limpiopropreAdjectifA1
La cocina está limpia.La cuisine est propre.
suciosaleAdjectifA1
Los platos están sucios.Les assiettes sont sales.
carocherAdjectifA1
El piso es demasiado caro.L'appartement est trop cher.
baratobon marchéAdjectifA1
Es un barrio bastante barato.C'est un quartier assez bon marché.
enfermomaladeAdjectifA1
Mi hija está enferma.Ma fille est malade.
sanosain, en bonne santéAdjectifA1
Es una comida muy sana.C'est un repas très sain.
cansadofatiguéAdjectifA1
Estoy muy cansada hoy.Je suis très fatiguée aujourd'hui.
blancoblancAdjectifA1
Una camisa blanca.Une chemise blanche.
negronoirAdjectifA1
Un café negro, por favor.Un café noir, s'il vous plaît.
rojorougeAdjectifA1
El coche rojo es mío.La voiture rouge est à moi.
azulbleuAdjectifA1
Tiene los ojos azules.Il a les yeux bleus.
verdevert ; pas mûrAdjectifA1
El semáforo está en verde.Le feu est au vert.
amarillojauneAdjectifA1
Las paredes son amarillas.Les murs sont jaunes.
grisgrisAdjectifA1
Hoy el cielo está gris.Aujourd'hui le ciel est gris.
marrónmarronAdjectifA1
Llevo unos zapatos marrones.Je porte des chaussures marron.
claroclairAdjectifA1
Prefiero un azul más claro.Je préférerais un bleu plus clair.
oscurofoncé, sombreAdjectifA1
La habitación es muy oscura.La pièce est très sombre.
nuevoneuf, nouveauAdjectifA1
Es un piso nuevo.C'est un appartement neuf.
buenobonAdjectifA1
Es una buena idea.C'est une bonne idée.
malomauvais, méchantAdjectifA1
Hace muy mal tiempo.Il fait très mauvais.
bonitojoliAdjectifA1
Es un pueblo muy bonito.C'est un village très joli.
feolaidAdjectifA1
El edificio es bastante feo.Le bâtiment est assez laid.
largolongAdjectifA1
Ha sido un día muy largo.La journée a été très longue.
cortocourtAdjectifA1
Lleva el pelo corto.Elle a les cheveux courts.
ancholargeAdjectifA1
La calle es muy ancha.La rue est très large.
estrechoétroitAdjectifA1
Es una calle estrecha.C'est une rue étroite.
llenopleinAdjectifA1
El autobús está lleno.Le bus est plein.
vacíovideAdjectifA1
La botella está vacía.La bouteille est vide.
fácilfacileAdjectifA1
El ejercicio es muy fácil.L'exercice est très facile.
difícildifficileAdjectifA1
Es una pregunta difícil.C'est une question difficile.
rápidorapideAdjectifA1
Es un tren muy rápido.C'est un train très rapide.
lentolentAdjectifA1
La conexión es muy lenta.La connexion est très lente.
calientechaudAdjectifA1
El agua está caliente.L'eau est chaude.
fríofroidAdjectifA1
La sopa está fría.La soupe est froide.
fuertefortAdjectifA1
Hay un viento muy fuerte.Il y a un vent très fort.
débilfaibleAdjectifA1
La señal es muy débil.Le signal est très faible.
importanteimportantAdjectifA1
Es una reunión importante.C'est une réunion importante.
posiblepossibleAdjectifA1
¿Es posible cambiar la fecha?Est-il possible de changer la date ?
mismomêmeAdjectifA1
Vivimos en la misma calle.Nous habitons dans la même rue.
otroautreAdjectifA1
¿Tiene otro color?Vous avez une autre couleur ?
perdidoperduAdjectifA1
Creo que estoy perdido.Je crois que je suis perdu.
próximoprochainAdjectifA1
Bajamos en la próxima parada.Nous descendons au prochain arrêt.
frescofraisAdjectifA1
Por la mañana hace fresco.Le matin il fait frais.
húmedohumideAdjectifA1
El clima aquí es muy húmedo.Le climat ici est très humide.
secosecAdjectifA1
Ha sido un verano muy seco.L'été a été très sec.
igualpareil ; égalAdjectifA1
Los dos vasos son iguales.Les deux verres sont pareils.
diferentedifférentAdjectifA1
Mi hermana y yo somos muy diferentes.Ma sœur et moi sommes très différentes.
aceptableacceptableAdjectifA1
El precio es aceptable.Le prix est acceptable.
calladosilencieuxAdjectifA1
Se quedó callado toda la tarde.Il est resté silencieux tout l'après-midi.
probableprobableAdjectifA1
Es poco probable que venga hoy.Il est peu probable qu'il vienne aujourd'hui.
A2 (87)
gratisgratuitAdjectifA2
El envío es gratis a partir de treinta euros.La livraison est gratuite à partir de trente euros.
amuebladomeubléAdjectifA2
Buscamos un piso amueblado.Nous cherchons un appartement meublé.
exteriordonnant sur la rueAdjectifA2
Es un piso exterior y muy luminoso.C'est un appartement sur rue et très lumineux.
luminosolumineux, clairAdjectifA2
El salón es grande y luminoso.Le salon est grand et lumineux.
puntualponctuelAdjectifA2
Sé puntual, empieza en punto.Sois ponctuel, ça commence à l'heure pile.
librelibre, pas prisAdjectifA2
¿Estás libre el jueves?Tu es libre jeudi ?
ocupadooccupéAdjectifA2
Está ocupado toda la semana.Il est occupé toute la semaine.
disponibledisponible (créneau, personne)AdjectifA2
No hay ninguna hora disponible hoy.Il n'y a aucun rendez-vous disponible aujourd'hui.
alegregai, joyeuxAdjectifA2
Es una persona muy alegre.C'est quelqu'un de très gai.
contentocontent, satisfaitAdjectifA2
Estoy contenta con el resultado.Je suis contente du résultat.
tristetriste, abattuAdjectifA2
Se puso triste al leer la carta.Il est devenu triste en lisant la lettre.
enfadadofâché, en colèreAdjectifA2
Está enfadado conmigo desde ayer.Il est fâché contre moi depuis hier.
nerviosonerveuxAdjectifA2
Me pongo nerviosa antes de un examen.Je deviens nerveuse avant un examen.
tranquilocalme, tranquilleAdjectifA2
Tranquilo, no pasa nada.Du calme, il ne s'est rien passé.
preocupadoinquietAdjectifA2
Estamos preocupados por él.Nous sommes inquiets pour lui.
sorprendidosurprisAdjectifA2
Me quedé sorprendida con la noticia.J'ai été surprise par la nouvelle.
orgullosofierAdjectifA2
Está muy orgullosa de su hija.Elle est très fière de sa fille.
avergonzadohonteux, gênéAdjectifA2
Se sintió avergonzado por el error.Il a eu honte de son erreur.
celosojalouxAdjectifA2
No seas celoso, es solo un amigo.Ne sois pas jaloux, ce n'est qu'un ami.
amableaimable, gentilAdjectifA2
Ha sido muy amable con nosotros.Elle a été très gentille avec nous.
generosogénéreuxAdjectifA2
Es muy generoso con sus amigos.Il est très généreux avec ses amis.
egoístaégoïsteAdjectifA2
No seas egoísta, comparte.Ne sois pas égoïste, partage.
tímidotimideAdjectifA2
De niña era muy tímida.Enfant, elle était très timide.
abiertoouvertAdjectifA2
Es una persona abierta y curiosa.C'est une personne ouverte et curieuse.
seriosérieuxAdjectifA2
Parece serio pero tiene mucho humor.Il a l'air sérieux mais il a beaucoup d'humour.
graciosodrôleAdjectifA2
Tu hermano es muy gracioso.Ton frère est très drôle.
trabajadortravailleurAdjectifA2
Es una compañera muy trabajadora.C'est une collègue très travailleuse.
vagoparesseuxAdjectifA2
No es vago, solo está cansado.Il n'est pas paresseux, il est seulement fatigué.
pacientepatientAdjectifA2
Hay que ser paciente con los niños.Il faut être patient avec les enfants.
honestohonnêteAdjectifA2
Fue honesto y lo dijo todo.Il a été honnête et a tout dit.
sincerosincèreAdjectifA2
Sé sincero conmigo.Sois sincère avec moi.
salvajesauvageAdjectifA2
Es un animal salvaje, no una mascota.C'est un animal sauvage, pas un animal de compagnie.
estropeadoen panne, casséAdjectifA2
El mando está estropeado.La télécommande est cassée.
picantepiquant, épicéAdjectifA2
¿Es muy picante?C'est très piquant ?
saladosaléAdjectifA2
La sopa está un poco salada.La soupe est un peu salée.
dulcesucréAdjectifA2
El vino es demasiado dulce.Le vin est trop sucré.
crudocru, pas assez cuitAdjectifA2
La carne está un poco cruda.La viande n'est pas assez cuite.
hechobien cuitAdjectifA2
Muy hecho, por favor.Bien cuit, s'il vous plaît.
vegetarianovégétarienAdjectifA2
¿Tienen algo vegetariano?Vous avez quelque chose de végétarien ?
variosplusieursAdjectifA2
Lo intenté varias veces.J'ai essayé plusieurs fois.
mejormeilleur, mieuxAdjectifA2
Este camino es mejor que el otro.Ce chemin est meilleur que l'autre.
peorpireAdjectifA2
Hoy el tiempo está peor que ayer.Aujourd'hui, le temps est pire qu'hier.
españolespagnol ; l'EspagnolAdjectifA2
Habla español con acento del sur.Il parle espagnol avec l'accent du sud.
rarobizarre ; rareAdjectifA2
El motor hace un ruido raro.Le moteur fait un bruit bizarre.
cercanoprocheAdjectifA2
Vamos al parque más cercano.Allons au parc le plus proche.
normalnormal, habituelAdjectifA2
El lunes no había respuesta, y eso era normal.Lundi, il n'y avait pas de réponse, et c'était normal.
justoexactement ; justeAdjectifA2
Iba justo en contra de lo que recomendaba.Cela allait exactement à l'encontre de ce qui était recommandé.
curiosocurieux ; étrangeAdjectifA2
Es curioso que nadie preguntara.C'est curieux que personne n'ait demandé.
extrañoétrange ; étrangerAdjectifA2
Le pareció extraño el silencio.Le silence lui a paru étrange.
evidenteévidentAdjectifA2
Es evidente que no lo había leído.Il est évident qu'il ne l'avait pas lu.
listoprêt ; malinAdjectifA2
¿Estás listo? Nos vamos.Tu es prêt ? On y va.
enteroentierAdjectifA2
Se comió el pan entero.Il a mangé le pain entier.
propiopropre (à soi)AdjectifA2
Tiene su propio despacho.Il a son propre bureau.
realréel, véritableAdjectifA2
El peligro es real.Le danger est réel.
generalgénéralAdjectifA2
Por lo general llego a las ocho.En général, j'arrive à huit heures.
naturalnaturelAdjectifA2
Es una reacción natural.C'est une réaction naturelle.
anteriorprécédentAdjectifA2
El inquilino anterior dejó las cortinas.Le locataire précédent a laissé les rideaux.
personalpersonnelAdjectifA2
Es una opinión personal.C'est une opinion personnelle.
últimodernierAdjectifA2
Cogimos el último tren.Nous avons pris le dernier train.
únicole seul ; uniqueAdjectifA2
Es el único camino que conozco.C'est le seul chemin que je connaisse.
mínimominimalAdjectifA2
El pedido mínimo son diez piezas.La commande minimale est de dix pièces.
completocomplet ; pleinAdjectifA2
El hotel está completo.L'hôtel est complet.
socialsocial, de la sociétéAdjectifA2
Es un problema social.C'est un problème social.
visiblevisible, qu'on voitAdjectifA2
La grieta es visible desde fuera.La fissure est visible de l'extérieur.
internointerneAdjectifA2
Es un asunto interno.C'est une affaire interne.
locallocal, du coinAdjectifA2
Lo compramos en una tienda local.Nous l'avons acheté dans un magasin du coin.
originald'origine, originalAdjectifA2
Este es el texto original.Voici le texte d'origine.
distintodifférentAdjectifA2
Es distinto de lo que pensaba.C'est différent de ce que je pensais.
constanteconstantAdjectifA2
El ruido es constante.Le bruit est constant.
anualannuelAdjectifA2
Es una revisión anual.C'est un contrôle annuel.
digitalnumériqueAdjectifA2
Prefiero la versión digital.Je préfère la version numérique.
menormoindre, plus petitAdjectifA2
El riesgo es menor de lo que parece.Le risque est moindre qu'il n'y paraît.
inicialinitialAdjectifA2
El plan inicial era otro.Le plan initial était autre.
previopréalableAdjectifA2
Hace falta una cita previa.Il faut un rendez-vous préalable.
comúncommun, courantAdjectifA2
Es un error muy común.C'est une erreur très courante.
concretoconcret, précisAdjectifA2
Dame un ejemplo concreto.Donne-moi un exemple concret.
siguientesuivant, prochainAdjectifA2
Bajamos en la siguiente parada.Nous descendons au prochain arrêt.
actualactuelAdjectifA2
La dirección actual está en la carta.L'adresse actuelle est dans la lettre.
establestableAdjectifA2
El paciente está estable.Le patient est stable.
rectodroit (en ligne droite)AdjectifA2
Siga todo recto hasta la plaza.Continuez tout droit jusqu'à la place.
antiguoancienAdjectifA2
Vivimos en un edificio antiguo del centro.Nous habitons un vieil immeuble du centre.
perfectoparfaitAdjectifA2
El plan es perfecto.Le plan est parfait.
agradableagréableAdjectifA2
Hace una tarde muy agradable.L’après-midi est très agréable.
especialspécialAdjectifA2
Hoy es un día especial para la familia.Aujourd’hui, c’est un jour spécial pour la famille.
eléctricoélectriqueAdjectifA2
Tenemos una estufa eléctrica en el salón.Nous avons un radiateur électrique dans le salon.
prudenteprudentAdjectifA2
Es mejor ser prudente con el agua.Il vaut mieux être prudent avec l'eau.
extranjeroétrangerAdjectifA2
Un acento extranjero se oye antes que nada.Une construction étrangère se sent avant de s'identifier.
B1 (41)
obligatorioobligatoireAdjectifB1
La cita previa es obligatoria.Le rendez-vous est obligatoire.
vigenteen vigueurAdjectifB1
La ley vigente lo permite.La loi en vigueur le permet.
leveléger, béninAdjectifB1
Fue un golpe leve.C'était un coup léger.
gravegraveAdjectifB1
No es nada grave.Ce n'est rien de grave.
crónicochroniqueAdjectifB1
Es un dolor crónico de espalda.C'est un mal de dos chronique.
peligrosodangereuxAdjectifB1
Ese cruce es muy peligroso.Ce carrefour est très dangereux.
segurosûr, sans dangerAdjectifB1
Es un barrio bastante seguro.C'est un quartier assez sûr.
prohibidointerditAdjectifB1
Está prohibido fumar aquí dentro.Il est interdit de fumer ici.
incluidocompris, inclusAdjectifB1
El agua está incluida en el alquiler.L'eau est comprise dans le loyer.
espesoépaisAdjectifB1
Si está muy espeso, añade agua.Si c'est trop épais, ajoute de l'eau.
suavedoux, légerAdjectifB1
Es un queso suave.C'est un fromage doux.
caducadopériméAdjectifB1
La leche está caducada.Le lait est périmé.
agradecidoreconnaissantAdjectifB1
Estoy muy agradecida por la ayuda.Je suis très reconnaissante de l'aide.
animadoaniméAdjectifB1
La fiesta estuvo muy animada.La fête était très animée.
sostenibledurableAdjectifB1
Buscan una solución sostenible.Ils cherchent une solution durable.
suficienteassezAdjectifB1
No hay suficiente sitio.Il n'y a pas assez de place.
escasorareAdjectifB1
El tiempo es escaso.Le temps est rare.
abundantecopieuxAdjectifB1
La comida fue abundante.Le repas était copieux.
previstoprévuAdjectifB1
Todo salió según lo previsto.Tout s'est passé comme prévu.
agotadoépuiséAdjectifB1
El modelo azul está agotado.Le modèle bleu est épuisé.
sospechososuspectAdjectifB1
El precio era sospechoso.Le prix était suspect.
responsablefiable ; chargé deAdjectifB1
Soy una persona responsable.Je suis quelqu'un de fiable.
centralcentralAdjectifB1
La biblioteca central abre los sábados.La bibliothèque centrale ouvre le samedi.
temporaltemporaireAdjectifB1
Tiene un contrato temporal de seis meses.Elle a un contrat temporaire de six mois.
estimadoestimé; (dans une lettre) Madame, MonsieurAdjectifB1
Estimada señora López: le escribo por su anuncio.Madame López, je vous écris au sujet de votre annonce.
laterallatéralAdjectifB1
Entramos por la puerta lateral.Nous entrons par la porte latérale.
contrariocontraireAdjectifB1
Ella opina lo contrario.Elle pense le contraire.
brevebrefAdjectifB1
Les pido una respuesta breve.Je vous demande une réponse brève.
absurdoabsurdeAdjectifB1
Me parece absurdo esperar dos horas.Je trouve absurde d’attendre deux heures.
válidoencore valableAdjectifB1
El billete sigue válido hasta el domingo.Le billet est encore valable jusqu'à dimanche.
oficialofficielAdjectifB1
Necesita una copia oficial del documento.Vous avez besoin d'une copie officielle du document.
pendienteen attente, impayéAdjectifB1
Queda una factura pendiente.Il reste une facture impayée.
veganovégétalienAdjectifB1
El menú vegano cambia cada semana.Le menu végétalien change chaque semaine.
sabrososavoureuxAdjectifB1
El guiso estaba muy sabroso.Le ragoût était très savoureux.
urgenteurgentAdjectifB1
No es urgente, puede esperar a mañana.Ce n'est pas urgent, cela peut attendre demain.
hinchadoenfléAdjectifB1
Tengo el tobillo hinchado.J'ai la cheville enflée.
mareadopris de vertigeAdjectifB1
Me pongo mareado al levantarme.Je suis pris de vertige quand je me lève.
inconscienteinconscientAdjectifB1
El hombre seguía inconsciente en el suelo.L'homme était toujours inconscient par terre.
desaparecidodisparuAdjectifB1
Un excursionista sigue desaparecido.Un randonneur est toujours disparu.
ruidosobruyantAdjectifB1
El pasillo es ruidoso por la noche.Le couloir est bruyant la nuit.
descalzopieds nusAdjectifB1
La arena quema y vamos descalzos.Le sable brûle et nous marchons pieds nus.
B2 (57)
firmedéfinitifAdjectifB2
La sentencia ya es firme.Le jugement est déjà définitif.
significativosignificatifAdjectifB2
La diferencia no es significativa.La différence n'est pas significative.
interdisciplinarinterdisciplinaireAdjectifB2
Es un equipo interdisciplinar.C'est une équipe interdisciplinaire.
paulatinoprogressifAdjectifB2
Fue un cambio paulatino.Ce fut un changement progressif.
repentinosoudainAdjectifB2
El giro fue repentino.Le revirement fut soudain.
laicoqui ne relève d'aucune ÉgliseAdjectifB2
El Estado es laico desde 1978.L'État ne relève d'aucune Église depuis 1978.
atemporalqui ne suit aucune saisonAdjectifB2
Es una prenda atemporal.C'est un vêtement qui ne suit aucune saison.
multilateralentre plusieurs à la foisAdjectifB2
Es una negociación multilateral.C'est une négociation entre plusieurs à la fois.
vinculantequi lie ceux qui ont signéAdjectifB2
El acuerdo no es vinculante para nadie.L'accord ne lie personne.
acertadobien vu, le bon choixAdjectifB2
Fue una decisión acertada.Ce fut une décision bien vue.
discutiblecontestableAdjectifB2
El método es discutible.La méthode est contestable.
rotundonet et sans appel, sans un angle où mordreAdjectifB2
La respuesta fue rotunda.La réponse a été nette et sans appel.
tajantesec et sans appelAdjectifB2
Se puso tajante enseguida.Il est devenu sec tout de suite.
ambiguoqui se lit de deux façonsAdjectifB2
El texto es ambiguo a propósito.Le texte se lit de deux façons à dessein.
escuetosec et bref, sans un mot de tropAdjectifB2
Mandó un correo escueto.Il a envoyé un courriel sec et bref.
minuciosominutieux jusqu'au dernier détailAdjectifB2
Hizo un trabajo minucioso.Elle a fait un travail minutieux.
exhaustivoqui couvre le moindre détailAdjectifB2
El informe es exhaustivo y por eso nadie lo lee.Le rapport couvre le moindre détail, et personne ne le lit.
someroqui reste en surfaceAdjectifB2
Hizo un repaso somero.Il a fait une révision qui reste en surface.
sólidosolide, qui résiste quand on pousseAdjectifB2
Es un argumento sólido.C'est un argument solide.
frágilqui se casse facilementAdjectifB2
El acuerdo es frágil.L'accord se casse facilement.
endeblefaible, qui cède facilementAdjectifB2
La prueba es endeble.La preuve est faible.
contundentequi frappe fort et clôt la discussionAdjectifB2
Los datos son contundentes.Les chiffres frappent fort.
llamativoqui attire l'œilAdjectifB2
Es un detalle llamativo.C'est un détail qui attire l'œil.
discretoqui n'attire pas l'attentionAdjectifB2
Prefiere un sitio discreto.Elle préfère un endroit qui n'attire pas l'attention.
sobriosobre, qui n'attire aucune attentionAdjectifB2
El diseño es sobrio.Le design est sobre.
recargadochargé d'ornementsAdjectifB2
El estilo es recargado.Le style est chargé d'ornements.
coherentequi tient deboutAdjectifB2
La explicación es coherente.L'explication tient debout.
contradictorioqui dit deux choses opposéesAdjectifB2
El testimonio es contradictorio.Le témoignage dit deux choses opposées.
previsiblequ'on voit venirAdjectifB2
El final es previsible.La fin, on la voit venir.
imprevisiblequ'on ne voit jamais venirAdjectifB2
El tiempo es imprevisible aquí.Le temps, ici, on ne le voit jamais venir.
insólitojamais vuAdjectifB2
Fue un caso insólito.Ce fut un cas jamais vu.
cotidianode tous les joursAdjectifB2
Es un problema cotidiano.C'est un problème de tous les jours.
aisladoisolé, arrivé une seule foisAdjectifB2
Fue un fallo aislado.Ce fut une erreur isolée.
generalizadoarrivé partout à la foisAdjectifB2
El retraso fue generalizado.Le retard est arrivé partout à la fois.
marginalassez petit pour être négligéAdjectifB2
Fue una mejora marginal.Ce fut une amélioration assez petite pour être négligée.
notableassez grand pour se remarquerAdjectifB2
Hubo una subida notable.Il y a eu une hausse assez grande pour se remarquer.
drásticoradical, qui tranche dans le vifAdjectifB2
Tomaron una medida drástica.Ils ont pris une mesure radicale.
inminentesur le point d'arriverAdjectifB2
El cierre es inminente.La fermeture est sur le point d'arriver.
obsoletodépassé, hors d'usageAdjectifB2
El equipo está obsoleto.L'appareil est dépassé.
imprescindibledont on ne peut pas se passerAdjectifB2
El paso segundo es imprescindible.La deuxième étape, on ne peut pas s'en passer.
prescindibledont on peut se passerAdjectifB2
Ese apartado es prescindible.De ce paragraphe on peut se passer.
adecuadoqui convient à la situationAdjectifB2
No es el tono adecuado.Ce n'est pas le ton qui convient à la situation.
desproporcionadosans commune mesure avec la causeAdjectifB2
La reacción fue desproporcionada.La réaction a été sans commune mesure avec la cause.
viablefaisableAdjectifB2
La propuesta es viable con más tiempo.La proposition est faisable avec plus de temps.
inviablepas faisableAdjectifB2
Es inviable con este presupuesto.Ce n'est pas faisable avec ce budget.
rentablequi rapporte plus qu'il ne coûteAdjectifB2
La ruta dejó de ser rentable.La ligne a cessé de rapporter plus qu'elle ne coûtait.
costosocoûteux en argent ou en tempsAdjectifB2
Es un proceso costoso en tiempo.C'est un procédé coûteux en temps.
exigenteexigeant pour celui qui s'y metAdjectifB2
Es un curso exigente.C'est un cours exigeant pour celui qui s'y met.
accesiblefacile d'accès sans être simplisteAdjectifB2
El texto es accesible sin ser simple.Le texte est facile d'accès sans être simpliste.
impecablesans le moindre défautAdjectifB2
La organización fue impecable.L'organisation a été sans le moindre défaut.
deficientequi n'est pas à la hauteurAdjectifB2
La señalización es deficiente.La signalisation n'est pas à la hauteur.
esmeradofait avec un soin visible, sans défautAdjectifB2
Hizo un trabajo esmerado.Elle a fait un travail avec un soin visible.
chapucerofait vite et malAdjectifB2
Fue un arreglo chapucero.Ce fut une réparation faite vite et mal.
fiablesur quoi on peut compterAdjectifB2
Es una fuente fiable.C'est une source sur quoi on peut compter.
dudososujet à cautionAdjectifB2
El origen del dato es dudoso.L'origine du chiffre est sujette à caution.
sesgadopenché d'un seul côtéAdjectifB2
El resumen está sesgado.Le résumé est penché d'un seul côté.
matizadonuancé, avec les réserves remisesAdjectifB2
Dio una respuesta matizada.Il a donné une réponse nuancée.
C1 (24)
despectivoqui regarde de hautAdjectifC1
El apodo era despectivo.Le surnom regardait de haut.
ciertocertainAdjectifC1
Ciertas palabras se usan mal.Certains mots sont mal employés.
correctocorrectAdjectifC1
Esto no convierte cualquier uso en correcto.Cela ne rend pas correct n'importe quel usage.
útilutileAdjectifC1
La discusión útil no es esa.La dispute utile n'est pas celle-là.
automáticoautomatiqueAdjectifC1
La recomendación automática no es gratis.La recommandation automatique n'est pas gratuite.
imperfectoimparfaitAdjectifC1
Una prueba imperfecta protege mejor que un juicio.Une épreuve imparfaite protège mieux qu'un jugement.
inofensivoinoffensifAdjectifC1
Eso sería inofensivo si se leyera como lo que es.Ce serait inoffensif si on le lisait pour ce que c'est.
modestomodesteAdjectifC1
Lo que se sigue es más modesto.Ce qui en découle est plus modeste.
razonableraisonnableAdjectifC1
Lo hace de forma perfectamente razonable.Il le fait d'une façon parfaitement raisonnable.
eternoéternelAdjectifC1
No es defender que sea eterna.Ce n'est pas la défendre comme éternelle.
exactoexactAdjectifC1
La pregunta no es si es exacto.La question n'est pas de savoir si c'est exact.
incómodogênantAdjectifC1
Y queda lo incómodo.Et ce qui est gênant reste.
pésimoexécrableAdjectifC1
Puede llevar a una decisión pésima.Cela peut mener à une décision exécrable.
finofin, délicatAdjectifC1
Requiere un control fino.Cela demande un contrôle fin.
maternomaternelAdjectifC1
En la lengua materna de la mitad.Dans la langue maternelle de la moitié.
esperableà quoi il faut s'attendreAdjectifC1
Eso es esperable.C'est à quoi il faut s'attendre.
corrienteordinaire, courantAdjectifC1
Nada de esto vuelve incorrecto el uso corriente.Rien de tout cela ne rend fautif l'usage courant.
extendidorépandu dans l'usageAdjectifC1
El uso extendido es el significado.L'usage répandu est le sens.
incorrectofautifAdjectifC1
No vuelve incorrecto el uso corriente.Cela ne rend pas fautif l'usage courant.
casualfortuitAdjectifC1
No es casual que sea de las peor pagadas.Il n'est pas fortuit que ce soit l'un des métiers les moins payés.
defendibledéfendableAdjectifC1
Dos traducciones pueden ser las dos defendibles.Deux traductions peuvent être toutes les deux défendables.
equivalenteéquivalentAdjectifC1
Ninguna frase tiene un equivalente único.Aucune phrase n'a un équivalent unique.
esencialessentielAdjectifC1
Esconde lo esencial del oficio.Elle cache l'essentiel du métier.
simplesimpleAdjectifC1
Es tan simple que resulta casi ofensivo.C'est si simple que cela en devient presque offensant.
C2 (81)
campechanobon enfant avec un peu de calculAdjectifC2
Es campechano con todo el mundo, incluso cuando no conviene.On est bon enfant avec tout le monde, même quand cela ne convient pas.
afableaffableAdjectifC2
Un director afable no es lo mismo que uno blando.Un directeur affable n'est pas la même chose qu'un directeur mou.
zalameroenjôleurAdjectifC2
Su tono zalamero levanta sospechas antes que simpatía.Son ton enjôleur éveille les soupçons avant la sympathie.
adustobourru et peu bavardAdjectifC2
Tiene un trato adusto y una lealtad absoluta.On a des manières bourrues et une loyauté absolue.
hoscorevêcheAdjectifC2
Contestó hosco y luego se disculpó.On a répondu d'un ton revêche, puis on s'est excusé.
taciturnotaciturneAdjectifC2
Es taciturno en grupo y locuaz a solas.On est taciturne en groupe et loquace en tête-à-tête.
locuazloquaceAdjectifC2
Se vuelve locuaz en cuanto sale el tema del trabajo.On devient loquace dès que le travail est sur la table.
reservadoréservéAdjectifC2
Es reservado sin ser desconfiado.On est réservé sans être méfiant.
desenvueltoà l'aise partoutAdjectifC2
Se mueve desenvuelto en cualquier despacho.On se déplace à l'aise dans n'importe quel bureau.
desenfadadodésinvolteAdjectifC2
Su estilo desenfadado no le resta rigor.Son style désinvolte ne lui enlève rien de sa rigueur.
altivohautainAdjectifC2
Un gesto altivo estropeó toda la entrevista.Un geste hautain a gâché tout l'entretien.
engreídoimbu de lui-mêmeAdjectifC2
Es competente y engreído a partes iguales.On est compétent et imbu de soi à parts égales.
presuntuosoprétentieuxAdjectifC2
El informe suena presuntuoso sin decir gran cosa.Le rapport sonne prétentieux sans dire grand-chose.
meticulosométiculeuxAdjectifC2
Es meticuloso hasta con lo que nadie va a revisar.On est méticuleux même sur ce que personne ne vérifiera.
escrupulososcrupuleuxAdjectifC2
Es escrupuloso con los plazos ajenos, no solo con los suyos.On est scrupuleux avec les délais des autres, pas seulement les siens.
tenaztenaceAdjectifC2
Es tenaz sin ser obstinado.On est tenace sans être entêté.
obstinadoentêtéAdjectifC2
Se puso obstinado en un detalle sin importancia.On s'est entêté sur un détail sans importance.
inflexibleinflexibleAdjectifC2
Es inflexible en lo que considera esencial.On est inflexible sur ce qu'on tient pour essentiel.
conciliadorconciliantAdjectifC2
Su papel conciliador salvó la negociación.Son rôle conciliant a sauvé la négociation.
resolutivoexpéditif dans la décisionAdjectifC2
Es resolutivo cuando hay poco tiempo y poca información.On est expéditif dans la décision quand le temps et l'information manquent.
indecisoindécisAdjectifC2
Se muestra indeciso solo en lo que le importa.On ne se montre indécis que sur ce qui compte.
previsorprévoyantAdjectifC2
Es previsor hasta el punto de resultar pesimista.On est prévoyant au point de paraître pessimiste.
imprudenteimprudentAdjectifC2
Fue imprudente al contarlo por escrito.On a été imprudent de le raconter par écrit.
cautocirconspectAdjectifC2
Se mostró cauto hasta tener el documento en la mano.On s'est montré circonspect jusqu'à avoir le document en main.
perspicazperspicaceAdjectifC2
Una observación perspicaz cambió el enfoque del proyecto.Une observation perspicace a changé l'approche du projet.
sagazfinAdjectifC2
Es sagaz para leer lo que no se dice.On est fin pour lire ce qui n'est pas dit.
ingenuocandideAdjectifC2
No es ingenuo: elige creer.On n'est pas candide : on choisit de croire.
avispadodégourdiAdjectifC2
El chico es avispado y aprende mirando.Le garçon est dégourdi et apprend en regardant.
despistadodistraitAdjectifC2
Es despistado con las llaves y exacto con las cifras.On est distrait avec les clés et exact avec les chiffres.
metódicométhodiqueAdjectifC2
Es metódico hasta cuando improvisa.On est méthodique même en improvisant.
volublechangeantAdjectifC2
Es voluble en las opiniones y firme en los principios.On est changeant dans les opinions et ferme dans les principes.
íntegrointègreAdjectifC2
Es íntegro también cuando le sale caro.On est intègre même quand cela coûte cher.
cabalfoncièrement honnêteAdjectifC2
Es una persona cabal, y eso se sabe sin preguntarlo.C'est quelqu'un de foncièrement honnête, et cela se sait sans le demander.
servicialserviableAdjectifC2
Es servicial sin esperar nada a cambio.On est serviable sans rien attendre en retour.
desprendidogénéreux de sa personneAdjectifC2
Fue desprendido con su tiempo, que es lo que menos tenía.On a été généreux de son temps, qui était ce qu'on avait de moins.
mezquinomesquinAdjectifC2
El gesto fue mezquino y todos lo notaron.Le geste a été mesquin et tout le monde l'a remarqué.
rencorosorancunierAdjectifC2
No es rencoroso: es que no olvida.On n'est pas rancunier : simplement, on n'oublie pas.
susceptiblesusceptibleAdjectifC2
Es susceptible con lo que toca a su trabajo.On est susceptible dès qu'il s'agit de son travail.
flemáticoflegmatiqueAdjectifC2
Se mantuvo flemático mientras todo se venía abajo.On est resté flegmatique pendant que tout s'écroulait.
impulsivoimpulsifAdjectifC2
Es impulsivo al hablar y prudente al firmar.On est impulsif en parlant et prudent en signant.
vehementevéhémentAdjectifC2
Defendió su postura de forma vehemente y educada.On a défendu sa position de façon véhémente et polie.
comedidomesuréAdjectifC2
Fue comedido en la crítica y claro en el fondo.On a été mesuré dans la critique et clair sur le fond.
desvaídodélavéAdjectifC2
La tela quedó desvaída tras dos veranos al sol.Le tissu est resté délavé après deux étés au soleil.
apagadoéteintAdjectifC2
Eligieron un verde apagado para el pasillo.On a choisi un vert éteint pour le couloir.
chillóncriardAdjectifC2
El rosa chillón desentona con el resto.Le rose criard jure avec le reste.
ásperorêcheAdjectifC2
La lana sin lavar es áspera al tacto.La laine non lavée est rêche au toucher.
rugosorugueuxAdjectifC2
La pared rugosa retiene mejor la pintura.Un mur rugueux retient mieux la peinture.
tersolisse et tenduAdjectifC2
La superficie tersa no deja ver ninguna junta.Une surface lisse et tendue ne laisse voir aucun joint.
sedososoyeuxAdjectifC2
El acabado sedoso se consigue con lija muy fina.Le fini soyeux s'obtient avec un papier très fin.
granulosogranuleuxAdjectifC2
La masa quedó granulosa por falta de reposo.La pâte est restée granuleuse faute de repos.
porosoporeuxAdjectifC2
La piedra porosa absorbe el agua en minutos.La pierre poreuse absorbe l'eau en quelques minutes.
quebradizocassantAdjectifC2
El plástico se vuelve quebradizo con el frío.Le plastique devient cassant par temps froid.
maleablemalléableAdjectifC2
El plomo es maleable incluso en frío.Le plomb est malléable même à froid.
dúctilductileAdjectifC2
Un metal dúctil se estira en hilo sin romperse.Un métal ductile s'étire en fil sans se rompre.
mullidomoelleuxAdjectifC2
El asiento mullido se hunde demasiado.Le siège moelleux s'enfonce trop.
esponjosospongieuxAdjectifC2
La miga esponjosa señala una buena fermentación.Une mie spongieuse signale une bonne fermentation.
pegajosocollantAdjectifC2
La resina deja el mango pegajoso.La résine laisse le manche collant.
resbaladizoglissantAdjectifC2
El suelo pulido resulta resbaladizo con humedad.Le sol poli devient glissant avec l'humidité.
desalineadodésalignéAdjectifC2
Una puerta desalineada roza siempre en el mismo punto.Une porte désalignée frotte toujours au même endroit.
adyacenteadjacentAdjectifC2
Las dos parcelas adyacentes se vendieron juntas.Les deux parcelles adjacentes ont été vendues ensemble.
circundanteenvironnantAdjectifC2
El terreno circundante quedó sin edificar.Le terrain environnant est resté non bâti.
perimetralpériphériqueAdjectifC2
Un camino perimetral rodea toda la finca.Un chemin périphérique fait le tour de toute la propriété.
superpuestosuperposéAdjectifC2
Los planos superpuestos muestran el cambio.Les plans superposés montrent le changement.
inodoroinodoreAdjectifC2
El gas es inodoro y por eso se le añade un aditivo.Le gaz est inodore, et c'est pourquoi on y ajoute un additif.
sosofadeAdjectifC2
El guiso quedó soso pese a la receta.Le ragoût est resté fade malgré la recette.
astringenteastringentAdjectifC2
El caqui verde resulta astringente.Le kaki vert est astringent.
untuosoonctueuxAdjectifC2
El caldo untuoso deja capa en la cuchara.Le bouillon onctueux laisse une pellicule sur la cuillère.
fibrosofilandreuxAdjectifC2
La carne fibrosa necesita más tiempo.La viande filandreuse demande plus de temps.
gelatinosogélatineuxAdjectifC2
El caldo gelatinoso cuaja en la nevera.Le bouillon gélatineux prend au réfrigérateur.
avinagradotourné au vinaigreAdjectifC2
La botella estaba avinagrada al abrirla.La bouteille était tournée au vinaigre à l'ouverture.
fielfidèleAdjectifC2
Suele preguntar cuál es más fiel.Une traduction fidèle n'est pas toujours celle qui dit la même chose.
idénticoidentiqueAdjectifC2
Cada uno correcto y ninguno idéntico.Deux phrases sont rarement identiques une fois le contexte remis.
pedantepédantAdjectifC2
Si el personaje suena culto o suena pedante.Une phrase pédante est correcte et fausse quand même pour le lecteur.
acumulativocumulatifAdjectifC2
El efecto es acumulativo.L'effet des petites erreurs est cumulatif.
tentadortentantAdjectifC2
Lo tentador es concluir eso.Le mot le plus proche est toujours tentant et souvent faux.
ampliolargeAdjectifC2
Se puede tener un vocabulario amplio.Une lecture large vaut mieux qu'une longue liste.
determinadocertainAdjectifC2
El resto se escucha de una manera determinada.Dans certains cas la version littérale est la meilleure.
fonéticophonétiqueAdjectifC2
Una supuesta apreciación fonética.Un détail phonétique peut porter tout un sens.
ofensivooffensantAdjectifC2
Resulta casi ofensivo formularlo.Ce qui est offensant dans un registre est neutre dans un autre.
marcadomarquéAdjectifC2
Un acento marcado.Une différence marquée entre deux versions demande une explication.
supuestoprétenduAdjectifC2
Una supuesta apreciación fonética.La raison prétendue n'est pas la raison.