A2 · Les adjectifs
Comparer : más que, tan como
Trois schémas — et devant un nombre on met de au lieu de que.
En un coup d’œil
- À retenir
- que devant une comparaison, de devant un nombre.
- Forme
- más caro que el otroplus que
- Mots repères
- más que
- menos que
- tan como
- tanto como
- más de
- Piège
- Faux :Es tan alto que yo.Juste :Es tan alto como yo.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en espagnol.
négation
| plus que | más caro que el otro |
| moins que | menos difícil que ayer |
| aussi que | tan rápido como tú |
| avec un nom | tanto trabajo como siempre |
| devant un nombre | más de cien euros |
| ne … que | no más que dos |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
más et menos se construisent avec que.
Este libro es más interesante que el otro.Ce livre est plus intéressant que l'autre.
L'égalité se dit tan … como.
No es tan difícil como parece.Ce n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
Devant un nom, tan devient tanto et s'accorde.
No tengo tanto tiempo como tú.Je n'ai pas autant de temps que toi.
Devant un nombre, on met de.
Había más de doscientas personas.Il y avait plus de deux cents personnes.
Phrases d’exemple
Madrid es más grande que Sevilla.Madrid est plus grande que Séville.
Corre tan rápido como su hermano.Il court aussi vite que son frère.
Cuesta menos de lo que pensaba.Cela coûte moins que ce que je pensais.
Trabaja tanto como antes.Il travaille autant qu'avant.
6 autres phrases d’exemple
Hoy hace menos calor que ayer.Il fait moins chaud aujourd'hui qu'hier.
Tiene tantos libros como una biblioteca.Il a autant de livres qu'une bibliothèque.
Vinieron más de treinta personas.Plus de trente personnes sont venues.
No es tan caro como creía.Ce n'est pas aussi cher que je croyais.
Duerme menos de seis horas.Il dort moins de six heures.
Es peor de lo que imaginas.C'est pire que tu ne l'imagines.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français dit « aussi … que » avec le même mot des deux côtés, et l'espagnol change : tan … como. Tan alto que yo vient tout seul et se comprend, mais ce n'est pas la tournure. Le second terme d'une égalité est toujours como.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
La comparaison passe par trois schémas fixes : más … que (plus que), menos … que (moins que) et tan … como (aussi … que). Es más alto que yo, es tan alto como yo.
Devant un nom, tan devient tanto, et il s'accorde : tanto dinero como, tantas casas como. Le français dit « autant de » sans accord, et c'est là que la main dérape.
Devant un nombre, on ne met pas que mais de : más de veinte personas. Avec que la phrase dit autre chose — no tengo más que veinte euros veut dire « je n'ai que vingt euros ».
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 60 · Situer : encima, debajo, al ladoRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser · tener · haber · trabajar · costar · parecer · pensar · correr