Autres périphrases : ir, andar, tener, llevar

Les périphrases de base — soler, acabar de, volver a, seguir et llevar plus gérondif — se trouvent dans le sujet sur les autres verbes modaux. Voici la couche suivante : des tournures qui présentent une action comme progressive, comme répétée de façon agaçante ou comme déjà en partie faite. Le français le dit avec « peu à peu », « sans arrêt » ou « déjà » ; l'espagnol avec un auxiliaire.

Avec le gérondif : ir montre une évolution progressive (La situación va mejorando — « la situation va en s'améliorant »), venir quelque chose qui se répète depuis un certain temps (Viene diciendo lo mismo desde hace meses), andar une action sans but, souvent avec reproche (Anda contando mentiras — « il va raconter des mensonges partout »). acabar plus gérondif veut dire « finir par » : Acabó aceptando.

Avec le participe, tener et llevar comptent un résultat : Tengo escritas tres cartas — trois sont déjà faites ; Llevo leídas cien páginas — cent jusqu'ici. Le participe s'accorde alors avec l'objet, à la différence du passé composé avec haber. S'y ajoutent llegar a plus infinitif (« aller jusqu'à », souvent « même ») et estar a punto de (« être sur le point de », « faillir »).