Der Lernpfad
Alle 121 Grammatikthemen in der Reihenfolge, in der sie sich gegenseitig tragen — durchnummeriert von 1 bis 121.
Die Stufe ist die Querlinie, nicht die Reihe. Innerhalb einer Stufe laufen mehrere Stränge nebeneinander: Wer beim Präsens steht, kann daneben die Artikel lernen, ohne dass eines auf das andere warten müsste. Gewartet wird zwischen den Stufen — wer eine überspringt, arbeitet an etwas, dem drei Voraussetzungen fehlen.
Die Nummer ist gerechnet und nicht vergeben: Stufe, dann Strang, dann Bereich. Sie ändert sich, wenn ein Thema dazukommt, und das ist richtig so — eine feste Nummer wäre nur so lange richtig, bis jemand schreibt.
Ob Sie ein Thema schon gelesen haben, weiß nur Ihr Browser. Mit Javascript zeigt der Pfad es an; ohne bleibt er vollständig, nur ohne Ihren Stand.
A1 Sich vorstellen, fragen, Alltägliches sagen.
Schritt 1 bis 21 von 121
Weiteres21
- 1ser — ce qu'une chose estLe nom, l'origine, le métier, la qualité — ce qui reste.
- 2estar — où et comment une chose se trouveLe lieu et l'état — ce qui peut changer demain.
- 3hay — il y aUne seule forme pour tout, et jamais d'article défini après.
- 4tener : avoir, être et tout ce qu'il y a entre les deuxLa faim, la soif, la peur et l'âge — en espagnol, on les a tous.
- 5Presente : les verbes réguliersTrois séries de terminaisons pour trois groupes de verbes.
- 6Les verbes à changement de radicalLa voyelle change — partout sauf à nous et à vous.
- 7Les verbes irréguliersDix verbes dont on a besoin dès le premier jour — et qui ne suivent aucune règle.
- 8Les verbes pronominauxLe pronom passe devant — et plus de verbes en demandent un qu'en français.
- 9gustar et les verbes où c'est la chose qui agitPas « j'aime le livre » — « le livre me plaît ».
- 10Masculin ou fémininLa terminaison le trahit la plupart du temps — et trois fois non.
- 11Le plurielUn -s ou un -es, et parfois un accent qui bouge.
- 12L'accord : genre et nombreQuatre formes, et la terminaison du nom dit laquelle.
- 13este, ese, aquel — trois distancesPrès de moi, près de toi, loin des deux.
- 14Les pronoms sujets — et pourquoi ils manquent le plus souventyo, tú, él … ne se mettent que s'ils servent à quelque chose.
- 15Les questions par oui ou nonLa même phrase, deux points d'interrogation, la voix monte.
- 16Les mots interrogatifs et leur accentChaque mot interrogatif porte un accent — c'est lui qui fait la question.
- 17Nier — et la double négationno devant le verbe, et nada, nunca, nadie le réclament quand même.
- 18ir a plus infinitifLe futur qu'on parle vraiment.
- 19poder et quererDeux verbes à changement de radical, l'infinitif derrière.
- 20a, en, de — les trois plus fréquentesa c'est vers où, en c'est où, de c'est d'où et à qui.
- 21al et del — les deux seules contractionsa plus el donne al, de plus el donne del — et rien d'autre.
A2 Über Vergangenes sprechen und Vorhaben äußern.
Schritt 22 bis 56 von 121
Weiteres35
- 22ser ou estar ?Le même adjectif, deux verbes, deux sens.
- 23hay ou está ?Ce qu'il y a se dit avec hay ; où se trouve le connu, avec estar.
- 24estar plus gérondif : en ce moment mêmePour ce qui est en cours à l'instant où l'on parle.
- 25saber ou conocer ?On sait un fait, on connaît une personne.
- 26Les verbes qui sortent du rang à la seule forme en jeUne forme s'écarte, cinq sont régulières.
- 27Quel article, et quand aucunL'espagnol met l'article aussi souvent que le français — et à un endroit pas du tout.
- 28Quantités et mesuresAprès une quantité vient de — et après mucho presque jamais.
- 29Masculin et féminin pour les personnes et les métiersQuatre schémas — et un groupe qui ne change que l'article.
- 30Où se place l'adjectifAprès, il distingue ; avant, il juge.
- 31Les formes courtes devant le nombueno devient buen, grande devient gran — mais seulement devant.
- 32Comparer et mettre au degrémás … que, et le superlatif réclame l'article.
- 33Comparer : más que, menos que, tan comoTrois schémas — et devant un nombre on met de au lieu de que.
- 34Les pronoms compléments : lo, la, leCe qu'on fait, c'est lo/la — à qui, c'est le.
- 35Où se placent les pronomsDevant le verbe conjugué — ou soudés, mais jamais entre les deux.
- 36La possession : mi, tu, su — et el míoCourt devant le nom, long avec l'article quand il est seul.
- 37Les verbes pronominaux et le seme, te, se — et ce même se fait trois autres choses.
- 38alguien, nadie, algo, nada — et les autresUne paire pour les gens, une pour les choses, et toutes construisent la phrase selon leur place.
- 39Les pronoms après une prépositionAprès para, de et con, d'autres formes — et deux d'entre elles fusionnent.
- 40Questions de reprise et réponses brèvesVotre « si » existe ici — avec un accent, et le si sans accent veut dire « si ».
- 41Les questions avec prépositionVous marquez l'origine et pas la direction ; ici les deux sont marquées.
- 42L'indefinidoCe qui s'est passé, une fois, et qui était ensuite terminé.
- 43L'imperfectoComment c'était, ce qui était toujours ainsi, ce qui était en cours.
- 44Le perfectoCe qui s'est passé dans une période qui n'est pas finie.
- 45L'imperfecto pour les habitudes et les descriptionsCe qui était toujours ainsi — et à quoi cela ressemblait.
- 46Le futuro simpleDes terminaisons sur l'infinitif entier — et douze verbes le raccourcissent.
- 47L'impératif pour tú et vosotrosLa troisième personne du présent — et huit exceptions.
- 48Les huit formes d'ordre irrégulièresHuit mots courts qu'on entend dès le premier jour.
- 49Devoir : tener que, hay que, deberMon obligation, celle de tous, celle du principe.
- 50Demander polimentLe conditionnel transforme une exigence en demande.
- 51por et parapor regarde en arrière vers la cause, para en avant vers le but.
- 52Le a personnelDevant une personne complément direct, il faut un a — le français n'a rien de tel.
- 53Lieu et temps : en, a, de, desde, hastaOù une chose est se dit avec en — où elle va, avec a.
- 54Situer précisément : encima, debajo, delante, al ladoToutes se construisent avec de — et sans nom le de tombe.
- 55La condition réalisablesi plus présent, et la principale au présent, au futur ou à l'impératif.
- 56Les relativesUn seul que pour qui et que — et quien seulement après une préposition.
B1 Zusammenhänge erklären, begründen, berichten.
Schritt 57 bis 95 von 121
Weiteres39
- 57Les adjectifs qui changent de sens avec ser et estarser listo, c'est malin ; estar listo, c'est prêt.
- 58Quand le présent veut dire autre chose que maintenantAvec une indication de temps il parle de demain ; dans un récit, d'autrefois.
- 59Quand deux noms vont ensembleL'espagnol ne soude pas, il relie avec de.
- 60Les mots dont le genre surprendEn -a et masculins quand même — et deux mots où le genre change le sens.
- 61Diminutifs et augmentatifs-ito veut rarement dire « petit » et presque toujours quelque chose sur le ton.
- 62Le superlatif et le -ísimoLe meilleur de tous — et la terminaison qui ne compare rien.
- 63Les adverbes en -mente — et quand mieux vaut s'en passerForme féminine plus -mente, mais un seul par série.
- 64Deux pronoms dans la même phraseD'abord la personne, puis la chose — et le devient se.
- 65que, quien, el que, cuyoque couvre presque tout — les autres viennent après une préposition.
- 66Les questions indirectesPas de point d'interrogation, mais l'accent reste — et « si » se dit si.
- 67nunca, tampoco, ni — les autres négationsVotre « ne… ni… ni » garde ici son no, qui ne disparaît pas.
- 68Indefinido ou imperfecto ?Cadre ou événement — et ce qui est dans le cadre ne se compte pas.
- 69Le pluscuamperfectoCe qui était déjà fini quand autre chose est arrivé.
- 70Les formes irrégulières de l'indefinidoUn radical propre, un jeu de terminaisons propre — et pas d'accent sur la dernière syllabe.
- 71Raconter une histoire : cadre et chaîneL'imperfecto plante le décor, l'indefinido fait avancer l'action.
- 72Perfecto ou indefinido ?Si la période va jusqu'à aujourd'hui, c'est le perfecto.
- 73Le condicionalLes radicaux du futuro, les terminaisons de l'imperfecto.
- 74Le futur comme suppositionSerán las tres ne veut pas dire « il sera trois heures » mais « il doit être trois heures ».
- 75ir a, futur ou présent — quelle forme quand ?Au quotidien presque toujours ir a ; le futur sonne écrit.
- 76L'impératif négatifno plus subjonctif — la forme affirmative n'existe plus ici.
- 77usted, ustedes et « allons »Une forme pour l'affirmatif et le négatif — et vamos a pour « allons ».
- 78Où vont les pronoms à l'impératifSoudés à l'affirmatif, devant au négatif — et l'accent suit.
- 79Demander sans impératifAu quotidien, la question est la demande la plus fréquente.
- 80soler, acabar de, volver a et les autresDes tournures pour lesquelles le français prend un adverbe.
- 81Pouvoir, savoir, devoir — ce que l'espagnol distinguepoder couvre la capacité et la permission, saber le savoir-faire.
- 82Les verbes à préposition fixeLa préposition qu'un verbe réclame est rarement celle du français.
- 83Le présent du subjonctif : les formesLes terminaisons changent de camp, et le radical vient du yo.
- 84Quand l'espagnol met le subjonctifPresque partout où le français le met — et à trois endroits de plus.
- 85Après la volonté, le sentiment et le jugementLa partie qui se transfère presque sans retouche.
- 86La condition peu probablesi plus imparfait du subjonctif, principale au conditionnel.
- 87Après si, jamais le présent du subjonctifEt « sinon » s'écrit en deux mots, sous peine de dire autre chose.
- 88Le passif en seLa forme courante — et le verbe s'accorde avec la chose.
- 89La troisième personne du pluriel à la place du passifLe « on » qui désigne quelqu'un de réel.
- 90Le se impersonnel : le second « on »Celui qui ne désigne personne — et le verbe reste au singulier.
- 91Le participe et ses formes irrégulièresAprès haber il ne bouge jamais — même précédé du complément.
- 92Les subordonnées de tempsmientras et mientras que : une lettre sépare le temps de l'opposition.
- 93Cause, conséquence et concessionQuatre mots français pour la cause, trois en espagnol — et « car » n'en fait pas partie.
- 94Le discours indirectPas de subjonctif — et « ce que » devient simplement qué.
- 95L'accent marque la syllabe accentuéeUn seul accent, et il ne dit rien de la voyelle.
B2 Genau werden: Haltung, Abstufung, Nebensatz.
Schritt 96 bis 120 von 121
Weiteres25
- 96Les adjectifs qui changent de sens devant le nomUn vieil ami n'est pas un ami âgé.
- 97lo, la ou le — quel pronom complément quandQui ou quoi prend lo et la, à qui prend le.
- 98Les verbes qui changent de sens à l'indefinidoUn état à l'indefinido devient son commencement.
- 99Le futuro perfecto : ce qui sera fait d'ici làhabré plus participe — pour tout ce qui sera terminé avant un moment de l'avenir.
- 100Ces verbes au passéC'est le temps qui dit si cela a marché.
- 101Adjectifs et noms à préposition fixeLes verbes ne sont pas seuls à réclamer une préposition — les adjectifs et les noms aussi.
- 102L'imparfait du subjonctif, bien vivantCe que le français a laissé aux livres, l'espagnol l'emploie tous les jours.
- 103Après le doute et la négationNiez le fait de croire, et la subordonnée change de mode.
- 104cuando et les phrases sur ce qui n'est pas encoreLà où le français met le futur, l'espagnol met le subjonctif.
- 105Le passé du subjonctif : haya hechoPour ce qui est déjà arrivé et se trouve quand même jugé.
- 106Indicatif ou subjonctif — la vue d'ensembleUne seule question décide : la subordonnée est-elle affirmée ?
- 107La condition qui n'est plus possiblesi hubiera plus participe, principale avec habría.
- 108Souhaits avec ojalá et como si« Comme si » prend l'indicatif en français et le subjonctif en espagnol.
- 109ser plus participeLa forme du journal — et « il est arrivé » n'en est pas une.
- 110estar plus participe : le résultatUn seul « être » en français, deux verbes en espagnol.
- 111Les relatives au subjonctifObligatoire là où le français l'est — facultatif après un superlatif.
- 112But, conséquence et opposition« Bien que » et « même si » se rejoignent dans un seul aunque.
- 113L'ordre des mots : ce qui est à la fin est la nouveautéL'espagnol déplace là où le français détache.
- 114Les petits mots qui donnent le tonpues, bueno, vale, ya — vos « ben », « bon », « d'accord ».
- 115Ponctuation et orthographePas d'espace avant les deux points, et deux signes pour une question.
- 116Les tournures à deux verbesacabar de est « venir de » — et venir de est autre chose.
- 117lo — l'article de ce qui n'est pas une choseVotre « ce que » et votre « le » devant un adjectif.
- 118Espagne et Amérique latine : ce qui change vraimentVotre « vous » unique ressemble déjà au système américain.
- 119Infinitif ou gérondifLe gérondif espagnol se passe du « en ».
- 120Les mots qui tiennent un texteSix familles — et « or » n'est pas o.
C1 Das Feine: Ton, Register, seltene Formen.
Schritt 121 bis 121 von 121