A1 · Ser, estar et hay
ser — ce qu'une chose est
Le nom, l'origine, le métier, la qualité — ce qui reste.
ser dit ce que quelqu'un ou quelque chose est : le nom, l'origine, le métier, la famille, la matière, l'appartenance, l'heure. Tout ce qu'on pourrait écrire sur une carte d'identité se dit avec ser.
Les formes sont irrégulières et s'apprennent d'un bloc : soy, eres, es, somos, sois, son. Il vaut la peine de les savoir dès le premier jour, car aucun autre verbe ne revient aussi souvent.
Le pronom sujet, lui, reste le plus souvent de côté. La terminaison dit déjà de qui il s'agit : soy veut dire « je suis », et on ne dit yo soy que pour insister sur le moi.
Die Form
| yo | soy |
| tú | eres |
| él, ella, usted | es |
| nosotros, nosotras | somos |
| vosotros, vosotras | sois |
| ellos, ellas, ustedes | son |
Die Regeln im Einzelnen
L'origine et la nationalité se disent avec ser.
Soy de Alemania. Somos alemanes.Je suis d'Allemagne. Nous sommes allemands.
Le métier et le rôle se disent avec ser, le plus souvent sans article.
Mi hermana es médica.Ma sœur est médecin.
Une qualité durable se dit avec ser.
El piso es pequeño pero luminoso.L'appartement est petit mais clair.
L'heure et la date se disent avec ser.
Son las tres y media. Hoy es lunes.Il est trois heures et demie. Aujourd'hui, c'est lundi.
L'appartenance et la matière se disent avec ser, avec de.
La mesa es de madera y es de mi abuela.La table est en bois et elle vient de ma grand-mère.
Woran man es erkennt
- de
- para
- porque
- siempre
- la hora
Beispielsätze
¿Quién es esa mujer? — Es mi jefa.Qui est cette femme ? — C'est ma chef.
No somos de aquí, somos de Bremen.Nous ne sommes pas d'ici, nous venons de Brême.
El examen es el jueves a las nueve.L'examen est jeudi à neuf heures.
Estos zapatos son de cuero.Ces chaussures sont en cuir.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Le français porte le pronom dans chaque phrase, alors on le met aussi en espagnol. Yo soy n'est pas faux, mais c'est insistant : le dire à chaque phrase, c'est avoir l'air de contredire quelqu'un en permanence. Et le métier se dit sans article : Soy profesor, et non Soy un profesor.
ser dit ce qui figurerait sur la carte d'identité.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.