C1 · Les phrases conditionnelles
La condition sans si
a menos que, con tal de que, siempre que, en caso de que — et tous avec le subjonctif.
En un coup d’œil
- À retenir
- si prend l'indicatif — tous les autres mots de condition prennent le subjonctif.
- Forme
- En caso de que llueva, lo aplazamos.au cas où
- Mots repères
- en caso de que
- a menos que
- con tal de que
- siempre que
- como
- de
- Piège
- Faux :En caso de que llueve, nos quedamos en casa.Juste :En caso de que llueva, nos quedamos en casa.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
La forme
| au cas où | En caso de que llueva, lo aplazamos. |
| à moins que | Iré, a menos que me necesites. |
| pourvu que | Te ayudo con tal de que me invites. |
| pour autant que (strict) | Firmo siempre y cuando cambien la cláusula. |
| si … alors (avertissement) | Como no estudies, suspenderás. |
| de suivi de l'infinitif | De tener tiempo, iría. |
| gerundio | Saliendo ya, llegamos. |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Hormis si, les mots de condition demandent le subjonctif.
Te llamo en caso de que haya algún problema.Je t'appelle au cas où il y aurait un problème.
a menos que nomme le seul cas où la principale ne vaut pas.
Iremos a la playa a menos que llueva.Nous irons à la plage, à moins qu'il ne pleuve.
como suivi du subjonctif en tête de phrase sonne comme un avertissement.
Como no te des prisa, perderás el tren.Si tu ne te dépêches pas, tu vas rater le train.
de suivi de l'infinitif remplace une proposition en si.
De haberlo sabido, te habría avisado.Si je l'avais su, je t'aurais prévenu.
Phrases d’exemple
Puedes quedarte con tal de que no hagas ruido.Tu peux rester, pourvu que tu ne fasses pas de bruit.
No lo sabrá nadie a no ser que tú se lo digas.Personne ne le saura, à moins que tu ne le dises.
Siempre y cuando cumplas las normas, no habrá problema.Pour autant que tu respectes les règles, il n'y aura pas de problème.
De seguir así, tendremos que cerrar.Si ça continue comme ça, nous devrons fermer.
6 autres phrases d’exemple
En caso de que necesites algo, avísame.Au cas où tu aurais besoin de quelque chose, préviens-moi.
Te lo cuento con tal de que no se lo digas a nadie.Je te le raconte, pourvu que tu ne le dises à personne.
No saldré a menos que deje de llover.Je ne sortirai pas, à moins qu'il ne s'arrête de pleuvoir.
Como vuelvas a llegar tarde, hablaré con tu jefe.Si tu arrives encore en retard, je parlerai à ton chef.
Estudiando un poco cada día, aprobarás.En étudiant un peu chaque jour, tu réussiras.
De ser así, cambiaríamos de plan.S'il en était ainsi, nous changerions de plan.
Le piège typique des francophones
Attention
Comme si est suivi de l'indicatif, on étend l'indicatif à tous les mots de condition : En caso de que llueve. Mais si est l'exception, pas la règle — tous les autres mots de condition prennent le subjonctif : En caso de que llueva. Et pas de conditionnel à la française après « au cas où » non plus.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
si est le seul mot de condition qui prend l'indicatif. Les autres demandent le subjonctif, parce qu'ils posent une condition comme simple possibilité : en caso de que (« au cas où »), a menos que et a no ser que (« à moins que »), con tal de que (« pourvu que »), siempre que et siempre y cuando (« pour autant que »). Le français aide pour « à moins que » et « pourvu que », qui prennent aussi le subjonctif ; il égare avec « au cas où », suivi du conditionnel.
Chacun a sa nuance. con tal de que nomme la condition minimale, souvent avec une nuance de « du moment que » : Te lo presto con tal de que me lo devuelvas. siempre y cuando est plus strict et sonne comme un contrat. a menos que renverse la condition : la principale vaut, sauf dans le cas nommé.
On peut faire plus court sans conjonction. de suivi de l'infinitif remplace une proposition en si : De haberlo sabido, no habría venido — « si je l'avais su ». Un gerundio peut porter la condition : Saliendo ahora, llegamos a tiempo — « en partant maintenant ». Et como suivi du subjonctif en tête de phrase est une menace : Como no vengas, me enfado — « si tu ne viens pas, gare à toi ».
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 136 · Les relatives : el cual, quien, cuantoRetour au parcours