A1 · Le présent
Les verbes pronominaux
Le pronom passe devant — et plus de verbes en demandent un qu'en français.
Un verbe pronominal porte un se soudé à l'infinitif : levantarse, ducharse, llamarse. Le verbe se conjugue normalement, et le pronom passe devant : me levanto, te levantas, se levanta. Le français fonctionne pareil avec « se lever », et c'est un des rares endroits où la langue de départ donne la structure gratuitement.
Les pronoms sont me, te, se, nos, os, se. Ils se placent devant le verbe conjugué — Me ducho — mais se soudent à un infinitif ou à un gérondif : Voy a ducharme, Estoy duchándome. C'est là que le français diverge : il dit « je vais me doucher », en deux mots séparés.
La journée type est faite presque uniquement de ces verbes, et c'est pourquoi ce thème vient si tôt : despertarse, levantarse, ducharse, vestirse, peinarse, acostarse.
Die Form
| yo | me levanto |
| tú | te levantas |
| él, ella, usted | se levanta |
| nosotros | nos levantamos |
| vosotros | os levantáis |
| ellos, ustedes | se levantan |
Die Regeln im Einzelnen
Le pronom se place devant le verbe conjugué.
Me levanto a las seis y media.Je me lève à six heures et demie.
Devant un infinitif, il se soude à la fin.
Tengo que acostarme temprano.Je dois me coucher tôt.
Pour les parties du corps, on met l'article et non le possessif.
Me lavo las manos.Je me lave les mains.
Certains verbes changent de sens avec se.
Voy a dormir. — Me voy a dormir.Je vais dormir. — Je m'endors.
Woran man es erkennt
- se
- me
- te
- nos
- os
- por la mañana
Beispielsätze
¿Cómo te llamas? — Me llamo Julia.Comment tu t'appelles ? — Je m'appelle Julia.
Nos vemos a las siete delante del cine.On se voit à sept heures devant le cinéma.
Los niños se visten solos.Les enfants s'habillent tout seuls.
Se está peinando en el baño.Elle est en train de se coiffer dans la salle de bains.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Le piège n'est pas le pronom, que le français connaît, mais sa soudure. Voy a me duchar vient tout seul, sur le modèle de « je vais me doucher ». En espagnol le pronom se soude : Voy a ducharme. Et pour les parties du corps, c'est l'article : Me lavo las manos, jamais mis manos.
Devant le verbe conjugué, soudé à l'infinitif.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.